Вчора на запрошення Kuznia відвідав попередній документального фільму про життя і творчість Боба Марлі. Взагалі кажучи, сам Боб Марлі, так само як і реггі та растафаріанство, мене ніколи не цікавив, але документальні фільми, особливо про дуже відомих людей, я дивитися люблю - в них завжди можна почерпнути для себе багато цікавого.
Даний фільм здався мені трохи затягнутим, але воно того варте - багато музики, живого відео з живим Бобом, висловлювань друзів / близьких / знайомих / колег. І все це не було зіпсовано російської озвученням - фільм був з російськими субтитрами (правда, вони злегка запізнювалися). Взагалі, не розумію, як можна слухати мову негрів в озвучці? У них же там стільки всього в інтонації! Уявіть, що наших кавказців будуть озвучувати якісь америкоси. Або ладно кавказців - ось взяти Нашу Рашу (епізоди з Равшаном і Джамшут), там же 90% гумору на акценті, інтонації і неправильному вимові будується.
Загалом, негри в фільмі говорили як негри, а пісні звучали як пісні.
З подивом, до речі, дізнався, що Боб Марлі залишив після себе 11 дітей від 7 жінок. Найцікавіше, що при такому житті і таких "успіхи" помер він не від руки жінки. Ну в кінці фільму ... Ви розумієте .
А про що я задумався після фільму - так це про імідж музикантів. Взяти, наприклад, тих же улюблених мною Scorpions. Безумовно, в середовищі музикантів широко відоме ім'я (і досягнення) кожного члена групи, однак при звий своєї популярності, вони - ікона саме як група, а не як окрема особистість в колі "того, хто там на гітарі, якийсь упир на басу і там ще цей на барабанах ". Навіть Queen - це Фредді Меркьюрі. Бітлз - ну не зовсім Джон Леннон, але і Маккартні - теж цілком собі самостійна ікона. "Кіно"? Немає такої групи, є Віктор Цой. ДДТ? Ні, є Юрій Шевчук.
Давайте в коментарях повспоминать групи, які стали іконами лише як група, а не як окремі особистості. Групи, що складаються з відданих своїй справі і друг-другу музикантів.
Ну і про Боба Марлі теж можете написати що-небудь - все ж про нього фільм був.
Запись опубликована Ну і гаджети . Ви можете залишити коментар тут або там .
Взагалі, не розумію, як можна слухати мову негрів в озвучці?Кіно"?
ДДТ?
