Британська національна бібліотека минулого тижня відкрила новий веб-сайт, на якому представлені 1300 єврейських рукописів, починаючи від стародавніх сувоїв Тори і молитовників до філософських, богословських і наукових робіт. Новий сайт - це перша двомовна онлайн-колекція бібліотеки, що дозволяє користувачам шукати скановані рукописи на івриті та англійською мовою.
«Британська бібліотека тримає одну з найбільших колекцій єврейських манускриптів в світі», - сказала Ілана Таха, провідний куратор єврейських і християнських східних колекцій бібліотеки. «Оцифрувати і зробити ці красиві і дуже важливі артефакти доступними онлайн - це величезний крок вперед у відкритті їх для міжнародної наукової аудиторії і широкого загалу. Ми сподіваємося, що, надавши доступ до статей і колекціям на івриті, а також англійською мовою, ми зробимо їх доступними для більшої кількості людей, що дозволить їм дізнатися більше про нашу неймовірної колекції єврейських рукописів ». Роботи, які можна знайти на сайті, включають іспано-мавританської Агаду з Іспанії XIII століття, ілюстрований Кодекс законів Маймоніда з Португалії XV століття і Лісабонську Біблію написану в 1482 році, за 14 років до того, як португальські євреї були вигнані з країни. «Вона вважається найдосконалішою датованій рукописом португальської школи середньовічної єврейської ілюстрації», - сказала Таха про тритомної Біблії.
Лондонська бібліотека з 2013 року проводить оцифровку свою колекції, що складається з приблизно 3000 рукописів на івриті, і висхідній до часу створення бібліотеки в XVIII столітті. До теперішнього моменту для онлайн-перегляду на веб-сайті є близько половини з них, сказала Таха в інтерв'ю The Times of Israel 20 листопада.
Крім сканування оригінальних рукописів, каталог оцифрованих єврейських рукописів Фонду Полонського включає в себе ряд наукових статей, присвячених мистецтву каліграфії, єврейської літургії, цифрових кодах, кабалі і містики і іншим темам. Статті були створені спеціально для цього проекту.
«В даний час уми маємо 17 статтями і 39 предметами рукописами на англійській платформі і 11 статтями і 30 предметами колекції на івриті. Ми знаходимося в процесі перекладу на іврит видатних статей та рукописів », - сказала Таха. «Веб-сайт проекту виступає в якості вітрини для колекції, демонструючи предмети колекції з підсвічуванням і інтерпретаційні і контекстуальних статтями за темами, включаючи Кабалу і містику, єврейську біблію, єврейські громади в Середні століття і процес збереження вишитих мантій Тори, повідомила Національна бібліотека Великобританії в своєму прес-релізі 20 листопада. - Відеоролики включають покадровую зйомку, яка ніколи ретельну роботу, пов'язану з оцифруванням тендітних сувоїв, а також виступи експертів Британської бібліотеки, бібліотеки Джона Райланда і Національної бібліотеки Ізраїлю на конференції з оцифрування рукописів на івриті в листопаді 2016 г. ».
Щороку близько 10 мільйонів чоловік відвідують веб-сайт Британської бібліотеки, де вони можуть переглянути понад 40 мільйонів сторінок з чотирьох мільйонів оцифрованих рукописів.
Times of Israel
