Фігура гобліна з банку чарівників Грінготс
Фотографія: Potterpix / Tumblr / harrypotter.wikia.com
Користувач Reddit aubieismyhomie зібрав всі згадки чарівної валюти в циклі книг про Гаррі Поттера і зміг розрахувати вартість магічних предметів в доларах за отриманим курсом. З розрахунками користувача можна ознайомиться на сайті.
Як відомо, в світі чарівників є три різновиди грошей - золоті ґалеонів срібла шеклів, і бронзові кнати. Один ґалеонів дорівнює 17 шеклів, один сикль дорівнює 29 кнати, а 493 кнати складають один ґалеонів. Проте, в книзі нічого не сказано про те, в якому відношенні знаходяться гроші чарівників до грошей маглів.
Щоб перевести гроші чарівників в звичайні, користувач знайшов в книгах всі епізоди, де герої купують якісь речі, які є в нашому світі. Він спробував використовувати їх приблизну вартість в американських доларах, щоб створити курс валют в світі Гаррі Поттера.
Наприклад, під час поїздки на Хогвартс-експресі Гаррі Поттер купує багато цукерок за 11 шеклів і сім кнати. Поїздка на автобусі «Нічний лицар» йому обійшлася в 11 шеклів. Три вершкових пива в Кабанячої Голові коштували шість сотень шеклів.
В результаті підрахунків вийшло, що кнати приблизно дорівнює п'яти центам, сикль дорівнює півтора доларам, а ґалеонів - 25 доларам. Якщо перевести чарівні гроші в рублі (за курсом ЦБ на 4.02.2015), то виходить:
1 кнати = 3,96 рубля
1 сикль = 118,89 рублів
1 ґалеонів = 1981,48 рублів
Таким чином, виходить, що вершкове пиво коштує близько 230 рублів, а цукерки майже 1300 рублів. Грунтуючись на цьому курсі можна також порахувати, у скільки б обійшлася купівля речей з чарівного світу.
За чарівну паличку довелося б заплатити майже 13,5 тисячі рублів, як і за просунутий підручник для чарівників. Ріг єдинорога коштує близько 40 тисяч рублів, а його волосся близько 19 тисяч. Три омнінокля, який Гаррі купив своїм друзями на Чемпіонаті Світу з квідичу, обійшлися б в 57 тисяч рублів. Найдорожча річ, яка з'являється в книгах про Гаррі Поттера, - прокляте намисто, його вартість становить понад 2,5 мільйона рублів.
Христина Уласович
