"Наш Ніколас, на жаль, не дуже хороший кандидат на вступ до коледжу ... Думаю, зовсім не кандидат", - сумно посміхається Мері. Будь-матері важко зізнаватися чужим людям в тому, що її дитина не може чогось, що може основна маса інших дітей. Але Мері вже змирилася з фактом, що її 22-річному Ніколасу уготований особливий шлях.
Діти з важким минулим
До того ж, особливості Ніколаса - вже не проблема на тлі того, що вони пережили з другим сином, Джеймсом. Американка Мері Сміт давно навчилася дивитися на багато речей філософськи. Вона стала дуже сильною і терплячою з тих пір, як вони з чоловіком усиновили з України двох хлопчиків - Богдана і Максима, яким вдома дали інші імена - Ніколас і Джеймс. О, якщо б тоді, 17 років тому, Мері знала про те, скільки їм з чоловіком доведеться пережити через жорстокість і байдужості співробітників інтернату і батьків хлопчиків ...
У Торецькому покарали алкоголічку, яка вбила дитину
Такими хлопчики були відразу після усиновлення. Фото з сімейного архіву
Їх, звичайно, готували до труднощів, вони проходили тренінги з усиновлення, слухали лекції про те, що таке важкі діти. Але хіба малюки 5 і 6 років можуть бути важкими? Коли сім'я Сміт зі штату Колорадо приїхала до Сум, то побачила в інтернаті чарівного 5-річного Богданчика, який плакав і дуже хотів мати тата і маму. Потенційним батькам запропонували дитини, який, згідно з його медичній картці, був практично здоровий. Однак обстеження, яке Смити провели ще в Україні, показало порушення в роботі кишечника і подружжя одразу взялися лікувати дитину.
"Крім проблем з животом у Богдана був карієс на багатьох зубах, тому ми відразу вилікували і це. І в свої 5 років він був дуже маленьким, приблизно як дворічний, - згадує Мері. - Син провів тоді в лікарні більше місяця. А ми паралельно очікували оформлення документів на другого сина Макса ". Не буває важких 5-6-річних дітей, але навіть у них буває важкий бекграунд. Обидва хлопці, незважаючи на свій ніжний вік, вже встигли натерпітися по повній програмі.
Завдяки порталу "Сирітству - ні!" більше 8 тисяч дітей знайшли родини
"В сім'ї Богдана було п'ятеро дітей. Але якось рідна мати замкнула їх в будинку одних і пішла на довгий час. Їм не було чого їсти, в будинку було дуже холодно. Всі брати і сестри нашого сина померли від цього, вижив тільки він, хоча йому було лише півтора року. і коли ми їхали, то його біологічна мати сиділа в тюрмі. А ось Максима забрали з сім'ї через алкоголізм батьків і тому що вони били дитину. Він майже не був в інтернаті, ми як раз очікували його після того, як його забрали від батьків, а їх позбавили батьківських прав ".
Мері з Богданом. Фото з сімейного архіву
Смітів передали Максима теж як здорового хлопчика. І подружжя з великими надіями привезли наших хлопчаків з Сум в гірський Колорадо-Спрінгс, де їх чекав великий, красивий, затишний білий будинок на високому пагорбі. На той час Смітів було вже добре за 30-ть і вони встигли відбутися в кар'єрі, добре заробляли. Цей фактор, після особистісних якостей нових батьків, зіграв ключову роль в житті Богдана і Максима, які стали Ніколасом і Джеймсом відразу після того, як отримали американське громадянство.
"Коли ми вирішили медичні проблеми хлопчиків, вони стали значно краще до нас звикати. Хоча коли ми привезли їх додому, то синам довелося нелегко: вони змушені були адаптуватися до мови і до всього нового. Але це долається з часом. Однак у них виявилося дуже багато психологічних проблем. у Богдана виявили аутизм на грунті інституціалізації - тобто, малюк не знаходив участі від співробітників інтернату і закрився від жорстокого світу в собі. у обох синів були проблеми з навчанням, хоча вони обидва проходили в школу два роки. Од нако після другого класу шкільна програма для Ніколаса виявилося занадто активною стимуляцією. Вчителька молодших класів Маршу стала приходити до нас додому і вчити його ".
З другим сином все виявилося ще складніше. У хлопчика став проявлятися гострий психоз, на який не вказали українські лікарі, а також - розлад прихильності. Все це провокував сильний стрес, пережитий в Україні: позначалися приниження і побої від біологічних батьків. На жаль, оточуючі і соціальні служби занадто довго залишалися байдужими до долі дитини, через це його психіка встигла отримати серйозні пошкодження.
У сучасній Америці малоймовірно, щоб знущання над дитиною тривали так довго. Як нам розповіла нам фахівець Miami Children's Courthouse Джессіка Аллен, вчителі, вихователі в дитячих садах, медпрацівники, поліцейські і люди інших соціальних професій, підписуючи контракт на роботу, зобов'язуються повідомляти про всі підозрілі речі, які відбуваються з дитиною. Сліди від побоїв, шум з квартири, який вказує на загрозу дитині, є сигналом для того, щоб сім'ю перевірили. При цьому не дрімають і навколишні - прості громадяни США, помітивши "погані" ознаки, тут же дзвонять в кол-центр соціальної служби. За даними Департаменту з питань сім'ї та дітей того ж Майямі, до них щомісяця надходить близько 1400 звернень про порушення прав дитини. Але далеко не всі тривоги підтверджуються. Крім того, спеціальні розслідувачі, які виїжджають на місце, часто приходять до висновку, що недбалість спровокована бідністю і краще підтримати сім'ю фінансово, ніж забрати у неї дитину. Однак тільки за половину лютого в Майямі було 23 вилучення дитини з сім'ї. Тобто, якщо підозри про насильство або недбале ставлення батьків до дитини підтверджуються, то представники соцслужби заберуть його у біологічних батьків і помісі до прийомних до тих пір, поки біологічні не доведуть виправлення або їх остаточно не позбавлять батьківських прав.
Українку, яку в ОАЕ кинули до в'язниці через вагітність, випустили
Такі ж правила діють і в Колорадо. Але Мері з чоловіком довелося боротися з наслідками чужий жорстокості, яка сильно попсувала психіку їхнього сина. "Наш Джеймс дуже розумний, у нього добре серце, але йому дуже складно жити в родині, - Мері намагається заздалегідь виправдати свого хлопчика в чужих очах. - Він брехав, повністю ігнорував наші прохання і вказівки, все робив по-своєму. Для нас складність була ще й у тому, що він намагався прокласти прірву між нами з чоловіком, грав на почуттях одного проти іншого. він маніпулював нами, розривав нас на частини, не уживався з учителями, занадто намагався маніпулювати оточенням, ми його забирали зі школи кілька разів. особливо яскравим був його гнів проти женщи і проти мене. Добре, що у нас була дуже міцна сім'я, і ми змогли залишитися разом, адже є пари, які розлучаються після усиновлень - не витримують випробувань ".
Смити весь час боролися за здоров'я своїх дітей. За ці роки вони використовували багато терапії: фізичну, Ерготерапія, ходили на сесії занять з психологом. За останні кілька років Ніколас пробував навіть кінну терапію, яка, за словами мами, подіяла на нього найкраще. І хлопець зміг закінчити школу.
Так Максим і Богдан виглядають зараз. Фото з сімейного архіву
Нехай пошуку лікування для Джеймса був більш тернистим. "У нас в шкільній системі є безліч варіантів допомоги дітям з особливостями розвитку. Але діти, які не мають важких розладів, інвалідності - випадають з поля цієї уваги. Коли він був в старших класах середньої школи, він жив в лікувальному закладі для дітей з такими розладами, ми його провідували постійно, він пішов на поправку. Справа стало налагоджуватися, коли вдалося знайти психолога, з яким син пішов на контакт. син відчував, що йому дуже складно поліпшити свій розвиток особистості, але він став намагатися. А потім цей психолог по рекомендував нам звернутися в Юту, в табір для дітей з психічними розладами. Джеймс поїхав туди, це було життя на природі. Це групова терапія, всі хлопці сплять в одній кімнаті, ходять на заняття, а потім займаються йогою, мистецтвом. Вони можуть ночувати під відкритим небом, варити їжу на багатті ... Джеймс взагалі не хотів звідти повертатися. Але в США ми платимо за все це зі своїх власних кишень. в рік це обходилося нам приблизно в 100 тисяч доларів ".
На красивому інтелігентному обличчі Мері лежить печать спокою, що межує з втомою. Тепер все більш-менш налагодилося. А свого часу вона шукала, де взяти сили, щоб не зламатися. "Я багато разів зазнавала важкі моменти, багато плакала і молилася. А потім збираєш себе в купу і йдеш вперед - шукати рішення. У нас є родичі, є віра в Бога, нам допомагали прекрасні люди. Я знаю, що багато людей хочуть встановити відносини з усиновленими дітьми так, ніби вони їх біологічні, але ми всиновлювали з думкою, що просто комусь дамо шанс. це і допомогло нам впоратися. А потім ми стали сім'єю і самі не помітили, як це сталося. Діти можуть робити і говорити неприємні речі, але це не є відображенням вас, це відбиття е всіх тих бід, які вони пережили. Потрібно пам'ятати, що проблема, яка є в цих дітях, була закладена не вами. Але і усвідомлювати, що якщо ви послані дитині, щоб її вирішити, то вам потрібно бути поруч ", - виводить тепер свій правильний рецепт Мері.
Подружжя Баклі здивувалися, коли в інтернаті з них почали вимагати готівку
Вони перемогли: Джеймс поправився. Зараз, за словами мами, у них дуже теплі стосунки. 24-річний хлопець живе в окремій квартирі і працює механіком. Хоча Мері визнає, що якби їх сім'я мала низький достаток, то вони не змогли б оплатити ті послуги, які допомогли їм з сином і, найімовірніше, Джеймс вже опинився б на вулиці.
А Ніколас на честь закінчення школи отримав нагороду: поїздку в Китай. "Я дуже люблю історію і хотів побачити там глиняну терракотовую армію. Побачив. Дуже сподобалося, - каже він нам. - А з братом у мене дуже хороші стосунки. Він добрий і любить мене. Так, він мене багато чому вчить - ну так, по -Чоловічий. Це наші з ним секрети ".
Продовжувати далі освіту Богдан не може, тому й високооплачувану роботу йому навряд чи запропонують. "Але ми сподіваємося, що він все-таки знайде постійну роботу. У нас в Колорадо-Спрінгс є такі компанії, які надають роботу людям з обмеженими можливостями. Вони розбирають на запчастини комп'ютери, пускають їх на переробку, або син може працювати пакувальником продуктів в супер-маркеті ".
А на питання про те, поїхала вона б вона всиновлювати дітей в Україні, якби з самого початку знала все, жінка стверджує: "Нам з чоловіком дуже хотілося дати цим хлопцям шанс в житті. І це було необхідно не тільки їм, а й нам самим ".
А раптом не впораються
На жаль, не всі американці готові змиритися з тими реаліями, які чекають їх, коли вони привозять додому дітей з інших країн і зокрема з України. І не у всіх таке добре серце, як у Мері та її чоловіка. Якщо в США відбувається розусиновлень, то деякі наші діти намагаються налагодити життя в США. Однак щороку відбувається до 10 повернень юних українців додому після їх розусиновлень за кордоном. Частина цих дітей повертається в інтернати, а ті, хто виріс, повертаються, по суті, в нікуди.
За умовами, які висуває Україна до іноземців при усиновленні наших дітей, наше Мінсоцполітики має упевнитися в тому, що після усиновлення у дитини зберігаються права не менш ніж в колишньому обсязі. Також до досягнення 18-річного віку у дитини залишається громадянство України. Після виїзду усиновлених українських дітей за кордон контроль над забезпеченням їх нормальними умовами життя і дотриманням прав покладено на консульські установи. Вони зобов'язані вимагати звіти від батьків, але на практиці виконати це в повному обсязі неможливо.
По поверненню новоспечених батьків разом з дітьми додому, вони, як правило, оформляють на дитину американське громадянство, щоб той мав всі права за місцевими законами. Фінальною крапкою в процесі стає рішення американського судді про усиновлення за законами США. І - привіт Україні.
"Вам хочеться знати, що з дитиною, і це законне право країни, - говорить директор з міжнародних програм Массачусетського Центру" Широкі горизонти для дітей "Сара Мраз. - Але тутешні усиновителі іноді проходять дуже важкий шлях, перш, ніж отримають довгоочікувану дитину. Адже пошук дитини може тривати роками, вони платять великі гроші агентствам за усиновлення (в залежності від штату і комплексу послуг - від $ 25 до 50 тисяч - Авт.). Це стільки мук і нервів, оформлення різних паперів ... і ось, коли батьки, в врешті-решт, видихають, счит а їх бюрократичні нюанси завершеними, то ніхто не в змозі вимагати від них ще якихось звітів. А Україна вимагає висилати їх до досягнення дитиною 18 років. Це постійне нагадування, що вони - не така сім'я, як все, це дратує і травмує. як правило, найбільші тертя між батьками і дитиною виникають протягом перших трьох років - ось протягом цього періоду і є сенс спостерігати за цими відносинами. Тому у мене побажання до України: зменшіть терміни вимог - і це буде сприйматися батьками як б леї реалістична міра ".
"Я вдячний Україні за те, що вона дала мені двох чудових синів, - сказав" Вістям "керівник Центру з прав людини в штаті Колорадо, професор Клод д'Істрі, який теж усиновив хлопчиків з нашого інтернату. - Але якщо ви вже довірили мені дитини, то чому я повинен вам писати звіти - це значить, що ви мені все-таки не довіряєте? це викликає в мені і в інших усиновлювачів протест: це мої діти, я доглядаю за ними, я люблю їх, ми залучаємо синів до українських традицій, щоб вони пам'ятали, хто вони. До того ж, мене регулярно перевіряють соц альні служби моєї країни, чи зміг я стати хорошим батьком, чи не ображаю я своїх синів і дотримуюся їх права. При цьому я розумію, що напишу я звіт в Україну чи ні, вона ніяк не зможе вплинути на мене. Скажіть, а у вас-то їх хтось читає? "
Дядя Жора та Гайтана стануть батьками
Якщо глянути на офіційні вимоги, то виходить, що наша країна гаряче турбується про своїх дрібненькі громадян. Але ми побували в українському консульстві в Чикаго, яке обслуговує 10 штатів. Весь його склад разом з водієм і бухгалтером - 5 осіб. І спостереження за 1280 усиновленими дітьми, які ще не досягли 18-річчя і живуть на величезній території цих штатів, - лише одна з безлічі їх завдань. За словами генерального консула Лариси Герасько, добровільно звіти про стан наших дітей надсилає в середньому лише кожна четверта сім'я.
"При цьому у нас немає ніяких важелів впливу, якщо сім'ї не відкликаються на наші заклики. До того ж, те, що вони пишуть, перевірити можливості немає, - розводить руками Лариса Анатоліївна. - Ви скажете, що можна було б з'їздити, але ми навіть машину консульства, щоб проїхати по місту, заправляємо за свої гроші ".
І добре б вважати, що в українців немає особливого приводу для занепокоєння, адже соціальні служби США і справді працюють на високому рівні. Але все одно уникнути кричущих ситуацій не вдається.
"Ми зовсім недавно пережили історію хлопчика, якого американська сім'я усиновила вже у віці 15 років, - ділиться гірким досвідом Лариса Герасько. - Звичайно, їх готували і перевіряли. Але ці батьки так і не зрозуміли, що це за вік, 15 років, а тим більше, якщо дитина провела тривалий час в інтернаті. Син не хотів їх слухати, вони не змогли знайти до нього підхід і там виник великий конфлікт. Коли справа дійшла до суду, який приймав рішення про розусиновлень, то підлітку вже виповнилося 17, він давно отримав громадянство, пристосувався до країни і н про яке повернення в Україну не хотів чути. Але батьки так ополчилися проти нього, що наполягали на його екстрадиції і навіть найняли дорогого адвоката в Україні: той подав позов, щоб країні повернули дитину. Адже за законами України хлопчик - наш громадянин. Однак правозахисні інституції США встали на сторону хлопця, як свого громадянина і, з огляду на, перш за все, його думка, суд штату Мічиган став на бік дитини і заборонив його екстрадицію. На сьогодні хлопцеві надали держзабезпечення і соціальний гуртожиток, де він буде жити до 21 років. Але екс-батьки не зупиняються: вони буквально засипали скаргами і нас, і інші інстанції. Але ж зовсім недавно вони хотіли, щоб ця дитина став їм сином ".
Посередникам - $ 6000. з сім'ї
Відмовлятіся Україні від міжнародніх усиновлення - НЕ вихід, Аджея за кордон и так "йдут" діти, Які виявило НЕ потрібні Українським батькам або через серйозні медичний проблем, або в силу віку, так як наші усиновителі, в основному, хотят малюків. А за минули рік іноземці усіновілі понад 370 наших хлопців и более 300 з них забрали самє Американці. Істотно розширити сфери впливу на усиновителів наша країна могла б, приєднавшись до Гаазької Конвенції, згідно з якою акредитовані у нас іноземні агентства, що забезпечують права своїх клієнтів-усиновителів, повинні були б звітувати перед нашою владою про подальше перебування дитини. А в разі розусиновлень, країна, куди відвезли дитину, зобов'язана була б вирішувати його подальшу долю, погоджуючи свої дії з нашими компетентними органами.
Але розмови про це ведуться вже близько 10 років, а віз і нині там. Згідно Гаазької конвенції міжнародне усиновлення в країнах, які її ратифікували, може відбуватися тільки через агентство або особу, яка має офіційну ліцензію на це, і має дозвіл на діяльність в країні-донорі. Але, не дивлячись на те, що в Україні заборонені посередницькі послуги, фактично цим і так займаються фірми-посередники, дії і доходи яких ніхто не контролює.
"З нашого досвіду, - говорить Сара Мраз, - послуги українських посередників зазвичай складають близько $ 6000.. Це за юридичний супровід і переклад".
Непогана зарплата для перекладача, з урахуванням, що загальний час перебування сім'ї тут, як правило, становить до півтора місяців, а за оренду житла, проїзд і всі інші потреби іноземці платять окремо. При цьому посередники вміло лобіюють інтереси керівників інтернатів, піклуючись про те, щоб ті отримали від американців "благодійний внесок" від іноземних усиновителів нібито на потреби решти вихованців.
Ось що розповіли подружжя Елісон і Джон Баклі, які усиновили нашого хлопчика з інтернату в Донецькій області в 2014 році: "У Києві ми звернулися до департаменту з усиновлення (Міністерства соцполітики - Авт.). На той момент тільки одна дитина був доступний до усиновлення, хлопчик 9,5 років, - каже Джон. - і в департаменті нам сказали, що дитина не має особливих запитів або медичних проблем. Ми порадилися з педіатром в США і погодилися на договір. Коли забирали Віктора з інтернату, директриса попросила залишити на потреби заведений я ще 500 доларів. Нас це дуже збентежило: ми вже і так перевели на рахунок закладу 1500 доларів. А ці гроші вона зажадала готівкою. У директорки була дорога шуба, але діти в інтернаті були одягнені дуже бідно. До того ж, інтернат не мав коштів, щоб забезпечити дітям мило і зубну пасту, тому наш син не знав, що значить чистити зуби. але ж на це виділяються державні кошти, правда? Також ми чули від координатора, що одна сім'я вже пробувала усиновити цього хлопчика, але вони не дали хабар і він не дав своєї згоди. Директор сказала йому, що це погані люди, будуть погано з ним звертатися - і він тоді відмовився ".
Батьки привезли маленького українця в США, там провели медобстеження і з'ясували, що їх син теж страждає аутизмом на грунті інституціалізації: Віктор провів в двох українських інтернатах в загальній сумі 5 років.
"Наш син має відставання в емоційному і поведінковому сенсі, - додає Елісон. - Він дуже швидко впадає в різні емоційні стани: занадто веселий - потім дуже сумний, добрий і раптом - агресивний, він все хоче контролювати сам, не хоче слухати нас. Але іноді не може сам встати, зуби почистити - ціла історія, коли потрібно самому одягнутися, то кричить, б'ється. іноді він може сам собі робити зло: колупати шкіру, битися головою об стінку. У нього гіперактивність, яку лікують медикаментозно. Тому ми ведемо щоденну роботу: Ашлі для нього психолога, ходили і на сімейну терапію, займаємося дихальної терапією. Іноді він говорить неправду. Ми говорили з психологом і нам пояснили, що стандарти Віктора в тому, щоб говорити правду, відрізняються від загальноприйнятих стандартів, тому що він 5 років жив без батьків ".
Але в іншому він себе добре веде: слухає психологів, учителів, він хоче впоратися з собою. У нього дуже хороші стосунки в колективі, є близькі друзі. І в школі, завдяки інклюзивної освіти, він займається в класі з усіма іншими дітьми. Просто вчителя занижують йому нормативи. З точки зору освітньої системи він - дитина з порушеннями розвитку і до нього застосовують інші стандарти.
Проблеми зі здоров'ям у США покриває медстраховка, яку Еліссон і Джон придбали для Віктора. Але вона не покриває витрати на психотерапію, а послуги хорошого психотерапевта можуть коштувати $ 100-150 за годину! Так що, як і сім'ї Смітів, сім'ї Баклі дуже дорого обходиться вирішення проблем дитини, який за паперами українського інтернату проходив як здоровий. В цілому сім'я заплатила тільки за усиновлення близько $ 50 тисяч. Зате серед наших служб у програші, схоже, ніхто не залишився.
У зв'язку з випадками використання ексклюзивних матеріалів газети "Вести" і сайту vesti-ukr.com без посилань на першоджерело, нагадуємо нашим читачам про закон про авторське право і санкції, передбачені за його недотримання. Ми вітаємо використання наших матеріалів, але тільки з гіперпосиланням на Вести. В іншому випадку залишаємо за собою право звертатися до суду.
Але хіба малюки 5 і 6 років можуть бути важкими?Але якщо ви вже довірили мені дитини, то чому я повинен вам писати звіти - це значить, що ви мені все-таки не довіряєте?
Скажіть, а у вас-то їх хтось читає?
Але ж на це виділяються державні кошти, правда?
