Майже 43 мільйони населення Аргентини - це нащадки змішання європейських колонізаторів з індіанським населенням і неграми-рабами, завезеними в Латинську Америку іспанцями. Колонізація принесла в країну і став згодом державною мову Аргентини. Всі офіційні документи, переговори, законодавчі акти і постанови виконуються в республіці на іспанському.
Трохи статистики і фактів
- Розмовних мов крім офіційного в Аргентині налічується близько чотирьох десятків.
- Іспанська в Аргентині називається ріоплатскім говіркою. Він сформувався під впливом італійців, масово мігрували сюди в кінці XIX - початку ХХ століть. Вперше говір з'явився в Буенос-Айресі і поширився потім по всьому півдню країни.
- В еміграційному потоці 1880-1940 років на італійців довелося 48% всіх приїхали, на іспанців з Європи - 40%, а решта 12% були німці, французи, українці, поляки, литовці, євреї і, звичайно, вірмени.
- Населення північно-західних провінцій частіше вживає в побуті Андскую різновид іспанського.
- Понад 100 тис. Осіб в Аргентині володіють мовою індіанців кечуа.
- Зникаючі прислівники і діалекти в Аргентині знаходяться під загрозою повного вимирання. Так носіїв мови пуельче, поширеного колись в районах аргентинської Патагонії, залишилося сьогодні всього п'ятеро.
Хлинули після Другої Світової війни в Аргентину емігранти з Німеччини створили мову бельгранодойч, який є сумішшю іспанського і німецького і досі має ходіння в країні.
Туристу на замітку
Незважаючи на широкий список використовуваних в Аргентині мов, державним залишається лише іспанська, а тому варто взяти з собою в дорогу саме такий розмовник. Всі зупинки наземного громадського транспорту, метро Буенос-Айреса, вивіски в магазинах, оголошення на вокзалах і меню в ресторанах - на іспанською мовою. А ось в інформаційних туристичних центрах є карти і схеми проїзду до пам'яток і англійською.
Столиця і великі міста можуть похвалитися англомовними офіціантами в ресторанах і портьє в готелях, а ось в провінції вас можуть не зрозуміти. Щоб уникнути проблем і побачити і оцінити все найцікавіше, досить посмішки, пари фраз іспанською та великого бажання спілкуватися. Місцеві жителі в боргу не залишаться і не тільки розкажуть, де готують кращі в світі стейки, а й покажуть пару танцювальних па. Не забули? Аргентина - батьківщина танго!
Автор: ВОтпуск.ру
Дата публікації: 08.06.2016
фотографії
Популярні статті
Не забули?
