Девід Мітчелл - Хмарний атлас читати онлайн і скачати безкоштовно

  1. Девід Мітчелл - Хмарний атлас Девід Мітчелл "Хмарний атлас" Хані і її дідуся з бабусею. У роботі...
  2. Девід Мітчелл - Хмарний атлас

Девід Мітчелл - Хмарний атлас

Девід Мітчелл

"Хмарний атлас"

Хані і її дідуся з бабусею.

У роботі над книгою істотну допомогу надали Мануель Бери, Ембер Берлінгтон, Сузан М. С. Браун, Макнікс Верпланке, Лейт Джанкшен, Девід Кернер, Родні Кінг, Сабіна Лаказ, Дженні Мітчелл, Скотт Мойерс, Іен Монтефайор, Девід Де Ніф, Стів Пауелл , Джонатан Пегг, Джон Перс, Дуглас Стюарт, Керол Уелш, Анжелес Марін Чабелло, Майк Шоу, Девід Ебершофф.

Для написання глав Юінга і закрити було зроблено подорож-дослідження на дотацію Товариства авторів. Канонічна робота Майкла Кінга про моріорі, «Земля в стороні», послужила джерелом фактичного матеріалу з історії Чатемских островів. Деякі сцени в листах Роберта Фробишера черпали натхнення в мемуарах Еріка Фенбі «Деліус, яким я його знав» (1936). Персонаж на ім'я Вівіан Ейрс кілька вільно цитує Ніцше, а вірш, яке Хестер Ван Зандт читає Марго Рокер, - це «Брама» Емерсона.

Тихоокеанський щоденник Адама Юінга

Четвер, 7 листопада

На безлюдній смужці узбережжя за індіанської селом, я мав нагоду набрести на ланцюжок свіжих відбитків чиїхось ніг. Через гниють бурі водорості, зарості бамбука і приморських кокосів сліди ці з неминучістю призвели мене до того, хто їх залишив, - до білої людини в загорнених брюках і куртці, хизується густою бородою і надмірно великий касторовой капелюхом, який так люто лопатою чайною ложкою і просіював золістий пісок, що помітив мене лише після того, як я його покликав з видалення в десять ярдів. Саме так я познайомився з доктором Генрі Гузом, хірургом, колись практикував серед лондонської знаті. Національність його мене не здивувала. Якщо де-небудь є орлине гніздо настільки відокремлене або острівець настільки віддалений, що можна не зіткнутися з англійцем, то вони не позначені ні на єдиній з бачених мною карт.

Чи не втратив доктор чогось на цьому похмурому березі? Чи не міг би я надати йому допомогу? Доктор Гуз потряс головою, розслабив вузол, яким був зав'язаний його носовичок, і з явною гордістю представив мені на огляд його вміст. «Зуби, сер, суть емальовані чаші Грааля, пошуками яких зайнятий ваш покірний слуга. За днів минулі біля цього аркадського узбережжя розташовувався банкетний зал канібалів, так-так, де сильні наситились слабкими. Що ж до зубів, то вони їх випльовували, так само як ми з вами - вишневі кісточки. Але ці корінні зуби, сер, можливо перетворити в золото, і як же? Якийсь умілець із Пікаділлі, що виготовляє зубні протези для шляхетного стану, платить за те, чим колись доводилося скреготати людським істотам, вельми і вельми щедро. Чи знаєте, сер, скільки можна виручити за чверть фунта? »

Я зізнався, що відомостями на цей рахунок не маю.

«Ось і я, сер, не стану вас просвіщати, бо це професійна таємниця! - Він постукав себе по носі. - Містер Юінг, ви знайомі з її світлістю маркізою Мейфер? Ні? Тим краще для вас, бо вона не що інше, як труп, одягнений в сукню з оборочками. П'ять років минуло з того дня, як ця стара карга зганьбила моє ім'я, так-так, висунувши проти мене такі звинувачення, через які мене забалотували в Хірургічному суспільстві. - Доктор Гуз подивився на море. - Мої мандри почалися в той похмурий годину ».

Я висловив співчуття до сумної долі доктора.

«Дякую вам, сер, дякую вам, але ось ці слонові бивні, - він потряс своїм вузликом, - суть не що інше, як мої ангели помсти. Дозвольте мені прояснити картину. Маркіза носить зубні протези, виготовлені вищезазначеним доктором. Наступного святвечір, як раз в той момент, коли ця надушена ослиця з'явиться на своєму балу в честь послів, я, Генрі Гуз, я піднімуся і оголошу всім і кожному, що господиня будинку жує їжу іклами канібалів! Сер Хьюберт, це можна передбачити, тут же кине мені виклик. «Уявіть ваші докази, - проревет цей борів, - або ж я буду вимагати сатисфакції!» А я покличу: «Докази, сер Хьюберт? Що ж, я збирав сам зуби вашої матері з якоїсь плювальниці, що на півдні Тихого океану! Ось, сер, ось деякі з них приятелів! »- і кину ці самі зуби в її супницю з черепаховим супом, і тут, сер, я отримаю свою сатисфакцію! Щелкопери стануть живописати смердючу баронесу в своїх новинних листках, і до наступного сезону їй дуже пощастить, якщо вона отримає запрошення на бал в богадільні! »

Я квапливо побажав Генрі Гузу доброго дня. Мені спало на думку, що він втік з Бедламу.

П'ятниця, 8 листопада

На примітивної верфі під моїм вікном тривають роботи над утлегарь - під проводом містера Сайкса. Містер Уокер, власник єдиної таверни в Оушн-Беї, веде тут найбільшу торгівлю лісом і хвалиться, що довгі роки володів суднобудівної верф'ю в Ліверпулі. (Я тепер досить підкований в етикеті антиподів і можу собі дозволити вислуховувати настільки явну брехню.) Містер Сайкс сказав мені, що для лагодження Бристольської оснащення «Пророчиці» буде потрібно цілий тиждень. Сім днів прожити відлюдником в «мушкет» здалося мені суворим вироком, проте я пам'ятаю про іклах і несамовитих лементі бурі, так само як про моряків, скинутих за борт, і нинішнє моє нещастя здається мені менш тяжким.

Сьогодні вранці я зустрівся на сходах з доктором Гузом, і ми разом поснідали. Він перебуває на постої в «мушкет» з середини жовтня, після того як приплив сюди на бразильському торговому судні «Наморадос» з Фіджі, де практикував в місії. Тепер доктор очікує прибуття сильно запізнілого австралійського парусника «Неллі», щоб той доставив його в Сідней. У колонії же він буде шукати місце на борту якого-небудь пасажирського судна, що йде в його рідній Лондон.

Чисте моє про доктора Гузе було несправедливим і поспішним. Щоб досягти успіху в моїй професії, необхідно бути настільки ж цинічним, як Діомед, [1] але цинізм може не дозволити розрізнити більш витончені чесноти. У доктора є свої дивацтва, і він охоче вибовкує їх у всіх подробицях за ковток перуанської горілки «піско» (хоча завжди дотримує міру), але я смію засвідчити, що він - єдиний, крім мене, джентльмен на цій широті на схід від Сіднея і на захід від Вальпараїсо. Я міг би навіть скласти для нього рекомендаційний лист до Сіднея Партрідж, бо доктор Гуз та дорогий Фред зліплені з одного тіста.

Оскільки похмура погода виключала будь-яку можливість ранкової прогулянки, ми догоджали один одного різними історіями, по черзі викладаються біля каміна, де палали торф'яні брикети і годинник пролітали подібно хвилинах. Я докладно розповів йому про Тільда ​​і Джексона, а також про свою боязні «золотої лихоманки» в Сан-Франциско. Потім розмова наш перейшов на недавні мої нотаріальні митарства в Новому Південному Уельсі, а відтак - до гібонів, [2] Мальтусу [3] і Годвину, [4] через п'явок і локомотиви. Уважний співрозмовник - це той пом'якшувальний засіб, якого мені болісно бракувало на «пророчиці», а доктор виявився справжнім ерудитом. Крім того, він має в своєму розпорядженні прекрасної армією обледащіли шахових воїнів, яким ми знайдемо заняття аж до відбуття «Пророчиці» або прибуття «Неллі».

Субота, 9 листопада

Світанок сьогодні був яскравий як срібний долар. Наша шхуна, що стоїть на приколі в дальньому кінці затоки, як і раніше являє собою гнітюче видовище. На берег же витягали індіанське військове каное. Ми з Генрі в святковому настрої вирушили до «Банкетний березі», радісно вітаючи служницю, що працює на містера Уокера. Ця похмура міс розвішувала білизну на гілках чагарнику і не звернула на нас ніякої уваги. У неї є домішка чорної крові, і, як мені здається, мати її недалеко пішла від того виховання, яке можуть надати джунглі.

Коли ми проходили повз індіанської села, цікавість наше було порушено якимось дзижчанням, і ми вирішили з'ясувати його джерело. Поселення це обнесено по периметру частоколом, які прийшли в такий занепад, що всередину можна пробратися щонайменше в дюжині місць. Безволоса псина підняла голову, але була беззубою, старої і вмираючої, а тому гавкати не стала. Зовнішнє кільце складалося з халуп (споруджених із прутів, обмазаних глиною, і з дахами, сплетеними з тростини), в яких мешкали понго. Ці хатини раболепно дивилися на величні житла «вельмож» - дерев'яні споруди з різьбленими перемичками і зародковими подобами веранд. У самій серцевині села мало місце публічне покарання батогами. Ми з Генрі були єдиними білими з присутніх, а ось три касти споглядали цю подію індіанців були відмежовані одна від одної. Вождь, в накидці, прикрашеної пір'ям, сидів на своєму троні, в той час як татуйована знати зі своїми жінками і дітьми стояла біля нього струнко, складаючи в загальній кількості близько трьох десятків людей. Раби, більш замурзані і закопчені, ніж їх горіхово-смагляві панове, і приблизно вдвічі менше численні, сиділи навпочіпки в грязі. Що ж це за вроджене тупе невігластво! Рябі і прищаві через хакі-хакі, ці нечестивці дивилися на екзекуцію і нічим не виявляли своїх почуттів, за винятком химерного дзижчання, подібного бджолиної. Неможливо було зрозуміти, що означає цей звук - співчуття або засудження. Кнут був в руках якогось Голіафа, чия фізична сила злякала б будь-якого з призових бійців Дикого Заходу. Ящірки всіляких розмірів були витатуювані на кожному дюймі його жахливої ​​мускулатури; шкура його принесла б колосальний виграш, але я не став би намагатися здобути її навіть за все перлини Гаваїв! Вселяє жалість в'язень, голову якого довгі і важкі роки покрили інеєм, був голий і прив'язаний до якоїсь А-образній рамі. Тіло його здригалося при кожному здирають шкіру ударі батогом, спина була схожа на пергамент, покритий кривавими письменами, однак бездушне обличчя не виражало нічого, крім спокою мученика, вже знаходиться під опікою Господа.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?


Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ

Девід Мітчелл - Хмарний атлас

Девід Мітчелл

"Хмарний атлас"

Хані і її дідуся з бабусею.

У роботі над книгою істотну допомогу надали Мануель Бери, Ембер Берлінгтон, Сузан М. С. Браун, Макнікс Верпланке, Лейт Джанкшен, Девід Кернер, Родні Кінг, Сабіна Лаказ, Дженні Мітчелл, Скотт Мойерс, Іен Монтефайор, Девід Де Ніф, Стів Пауелл , Джонатан Пегг, Джон Перс, Дуглас Стюарт, Керол Уелш, Анжелес Марін Чабелло, Майк Шоу, Девід Ебершофф.

Для написання глав Юінга і закрити було зроблено подорож-дослідження на дотацію Товариства авторів. Канонічна робота Майкла Кінга про моріорі, «Земля в стороні», послужила джерелом фактичного матеріалу з історії Чатемских островів. Деякі сцени в листах Роберта Фробишера черпали натхнення в мемуарах Еріка Фенбі «Деліус, яким я його знав» (1936). Персонаж на ім'я Вівіан Ейрс кілька вільно цитує Ніцше, а вірш, яке Хестер Ван Зандт читає Марго Рокер, - це «Брама» Емерсона.

Тихоокеанський щоденник Адама Юінга

Четвер, 7 листопада

На безлюдній смужці узбережжя за індіанської селом, я мав нагоду набрести на ланцюжок свіжих відбитків чиїхось ніг. Через гниють бурі водорості, зарості бамбука і приморських кокосів сліди ці з неминучістю призвели мене до того, хто їх залишив, - до білої людини в загорнених брюках і куртці, хизується густою бородою і надмірно великий касторовой капелюхом, який так люто лопатою чайною ложкою і просіював золістий пісок, що помітив мене лише після того, як я його покликав з видалення в десять ярдів. Саме так я познайомився з доктором Генрі Гузом, хірургом, колись практикував серед лондонської знаті. Національність його мене не здивувала. Якщо де-небудь є орлине гніздо настільки відокремлене або острівець настільки віддалений, що можна не зіткнутися з англійцем, то вони не позначені ні на єдиній з бачених мною карт.

Чи не втратив доктор чогось на цьому похмурому березі? Чи не міг би я надати йому допомогу? Доктор Гуз потряс головою, розслабив вузол, яким був зав'язаний його носовичок, і з явною гордістю представив мені на огляд його вміст. «Зуби, сер, суть емальовані чаші Грааля, пошуками яких зайнятий ваш покірний слуга. За днів минулі біля цього аркадського узбережжя розташовувався банкетний зал канібалів, так-так, де сильні наситились слабкими. Що ж до зубів, то вони їх випльовували, так само як ми з вами - вишневі кісточки. Але ці корінні зуби, сер, можливо перетворити в золото, і як же? Якийсь умілець із Пікаділлі, що виготовляє зубні протези для шляхетного стану, платить за те, чим колись доводилося скреготати людським істотам, вельми і вельми щедро. Чи знаєте, сер, скільки можна виручити за чверть фунта? »

Я зізнався, що відомостями на цей рахунок не маю.

«Ось і я, сер, не стану вас просвіщати, бо це професійна таємниця! - Він постукав себе по носі. - Містер Юінг, ви знайомі з її світлістю маркізою Мейфер? Ні? Тим краще для вас, бо вона не що інше, як труп, одягнений в сукню з оборочками. П'ять років минуло з того дня, як ця стара карга зганьбила моє ім'я, так-так, висунувши проти мене такі звинувачення, через які мене забалотували в Хірургічному суспільстві. - Доктор Гуз подивився на море. - Мої мандри почалися в той похмурий годину ».

Я висловив співчуття до сумної долі доктора.

«Дякую вам, сер, дякую вам, але ось ці слонові бивні, - він потряс своїм вузликом, - суть не що інше, як мої ангели помсти. Дозвольте мені прояснити картину. Маркіза носить зубні протези, виготовлені вищезазначеним доктором. Наступного святвечір, як раз в той момент, коли ця надушена ослиця з'явиться на своєму балу в честь послів, я, Генрі Гуз, я піднімуся і оголошу всім і кожному, що господиня будинку жує їжу іклами канібалів! Сер Хьюберт, це можна передбачити, тут же кине мені виклик. «Уявіть ваші докази, - проревет цей борів, - або ж я буду вимагати сатисфакції!» А я покличу: «Докази, сер Хьюберт? Що ж, я збирав сам зуби вашої матері з якоїсь плювальниці, що на півдні Тихого океану! Ось, сер, ось деякі з них приятелів! »- і кину ці самі зуби в її супницю з черепаховим супом, і тут, сер, я отримаю свою сатисфакцію! Щелкопери стануть живописати смердючу баронесу в своїх новинних листках, і до наступного сезону їй дуже пощастить, якщо вона отримає запрошення на бал в богадільні! »

Я квапливо побажав Генрі Гузу доброго дня. Мені спало на думку, що він втік з Бедламу.

П'ятниця, 8 листопада

На примітивної верфі під моїм вікном тривають роботи над утлегарь - під проводом містера Сайкса. Містер Уокер, власник єдиної таверни в Оушн-Беї, веде тут найбільшу торгівлю лісом і хвалиться, що довгі роки володів суднобудівної верф'ю в Ліверпулі. (Я тепер досить підкований в етикеті антиподів і можу собі дозволити вислуховувати настільки явну брехню.) Містер Сайкс сказав мені, що для лагодження Бристольської оснащення «Пророчиці» буде потрібно цілий тиждень. Сім днів прожити відлюдником в «мушкет» здалося мені суворим вироком, проте я пам'ятаю про іклах і несамовитих лементі бурі, так само як про моряків, скинутих за борт, і нинішнє моє нещастя здається мені менш тяжким.

Сьогодні вранці я зустрівся на сходах з доктором Гузом, і ми разом поснідали. Він перебуває на постої в «мушкет» з середини жовтня, після того як приплив сюди на бразильському торговому судні «Наморадос» з Фіджі, де практикував в місії. Тепер доктор очікує прибуття сильно запізнілого австралійського парусника «Неллі», щоб той доставив його в Сідней. У колонії же він буде шукати місце на борту якого-небудь пасажирського судна, що йде в його рідній Лондон.

Чисте моє про доктора Гузе було несправедливим і поспішним. Щоб досягти успіху в моїй професії, необхідно бути настільки ж цинічним, як Діомед, [1] але цинізм може не дозволити розрізнити більш витончені чесноти. У доктора є свої дивацтва, і він охоче вибовкує їх у всіх подробицях за ковток перуанської горілки «піско» (хоча завжди дотримує міру), але я смію засвідчити, що він - єдиний, крім мене, джентльмен на цій широті на схід від Сіднея і на захід від Вальпараїсо. Я міг би навіть скласти для нього рекомендаційний лист до Сіднея Партрідж, бо доктор Гуз та дорогий Фред зліплені з одного тіста.

Оскільки похмура погода виключала будь-яку можливість ранкової прогулянки, ми догоджали один одного різними історіями, по черзі викладаються біля каміна, де палали торф'яні брикети і годинник пролітали подібно хвилинах. Я докладно розповів йому про Тільда ​​і Джексона, а також про свою боязні «золотої лихоманки» в Сан-Франциско. Потім розмова наш перейшов на недавні мої нотаріальні митарства в Новому Південному Уельсі, а відтак - до гібонів, [2] Мальтусу [3] і Годвину, [4] через п'явок і локомотиви. Уважний співрозмовник - це той пом'якшувальний засіб, якого мені болісно бракувало на «пророчиці», а доктор виявився справжнім ерудитом. Крім того, він має в своєму розпорядженні прекрасної армією обледащіли шахових воїнів, яким ми знайдемо заняття аж до відбуття «Пророчиці» або прибуття «Неллі».

Субота, 9 листопада

Світанок сьогодні був яскравий як срібний долар. Наша шхуна, що стоїть на приколі в дальньому кінці затоки, як і раніше являє собою гнітюче видовище. На берег же витягали індіанське військове каное. Ми з Генрі в святковому настрої вирушили до «Банкетний березі», радісно вітаючи служницю, що працює на містера Уокера. Ця похмура міс розвішувала білизну на гілках чагарнику і не звернула на нас ніякої уваги. У неї є домішка чорної крові, і, як мені здається, мати її недалеко пішла від того виховання, яке можуть надати джунглі.

Коли ми проходили повз індіанської села, цікавість наше було порушено якимось дзижчанням, і ми вирішили з'ясувати його джерело. Поселення це обнесено по периметру частоколом, які прийшли в такий занепад, що всередину можна пробратися щонайменше в дюжині місць. Безволоса псина підняла голову, але була беззубою, старої і вмираючої, а тому гавкати не стала. Зовнішнє кільце складалося з халуп (споруджених із прутів, обмазаних глиною, і з дахами, сплетеними з тростини), в яких мешкали понго. Ці хатини раболепно дивилися на величні житла «вельмож» - дерев'яні споруди з різьбленими перемичками і зародковими подобами веранд. У самій серцевині села мало місце публічне покарання батогами. Ми з Генрі були єдиними білими з присутніх, а ось три касти споглядали цю подію індіанців були відмежовані одна від одної. Вождь, в накидці, прикрашеної пір'ям, сидів на своєму троні, в той час як татуйована знати зі своїми жінками і дітьми стояла біля нього струнко, складаючи в загальній кількості близько трьох десятків людей. Раби, більш замурзані і закопчені, ніж їх горіхово-смагляві панове, і приблизно вдвічі менше численні, сиділи навпочіпки в грязі. Що ж це за вроджене тупе невігластво! Рябі і прищаві через хакі-хакі, ці нечестивці дивилися на екзекуцію і нічим не виявляли своїх почуттів, за винятком химерного дзижчання, подібного бджолиної. Неможливо було зрозуміти, що означає цей звук - співчуття або засудження. Кнут був в руках якогось Голіафа, чия фізична сила злякала б будь-якого з призових бійців Дикого Заходу. Ящірки всіляких розмірів були витатуювані на кожному дюймі його жахливої ​​мускулатури; шкура його принесла б колосальний виграш, але я не став би намагатися здобути її навіть за все перлини Гаваїв! Вселяє жалість в'язень, голову якого довгі і важкі роки покрили інеєм, був голий і прив'язаний до якоїсь А-образній рамі. Тіло його здригалося при кожному здирають шкіру ударі батогом, спина була схожа на пергамент, покритий кривавими письменами, однак бездушне обличчя не виражало нічого, крім спокою мученика, вже знаходиться під опікою Господа.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?


Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ

Девід Мітчелл - Хмарний атлас

Девід Мітчелл

"Хмарний атлас"

Хані і її дідуся з бабусею.

У роботі над книгою істотну допомогу надали Мануель Бери, Ембер Берлінгтон, Сузан М. С. Браун, Макнікс Верпланке, Лейт Джанкшен, Девід Кернер, Родні Кінг, Сабіна Лаказ, Дженні Мітчелл, Скотт Мойерс, Іен Монтефайор, Девід Де Ніф, Стів Пауелл , Джонатан Пегг, Джон Перс, Дуглас Стюарт, Керол Уелш, Анжелес Марін Чабелло, Майк Шоу, Девід Ебершофф.

Для написання глав Юінга і закрити було зроблено подорож-дослідження на дотацію Товариства авторів. Канонічна робота Майкла Кінга про моріорі, «Земля в стороні», послужила джерелом фактичного матеріалу з історії Чатемских островів. Деякі сцени в листах Роберта Фробишера черпали натхнення в мемуарах Еріка Фенбі «Деліус, яким я його знав» (1936). Персонаж на ім'я Вівіан Ейрс кілька вільно цитує Ніцше, а вірш, яке Хестер Ван Зандт читає Марго Рокер, - це «Брама» Емерсона.

Тихоокеанський щоденник Адама Юінга

Четвер, 7 листопада

На безлюдній смужці узбережжя за індіанської селом, я мав нагоду набрести на ланцюжок свіжих відбитків чиїхось ніг. Через гниють бурі водорості, зарості бамбука і приморських кокосів сліди ці з неминучістю призвели мене до того, хто їх залишив, - до білої людини в загорнених брюках і куртці, хизується густою бородою і надмірно великий касторовой капелюхом, який так люто лопатою чайною ложкою і просіював золістий пісок, що помітив мене лише після того, як я його покликав з видалення в десять ярдів. Саме так я познайомився з доктором Генрі Гузом, хірургом, колись практикував серед лондонської знаті. Національність його мене не здивувала. Якщо де-небудь є орлине гніздо настільки відокремлене або острівець настільки віддалений, що можна не зіткнутися з англійцем, то вони не позначені ні на єдиній з бачених мною карт.

Чи не втратив доктор чогось на цьому похмурому березі? Чи не міг би я надати йому допомогу? Доктор Гуз потряс головою, розслабив вузол, яким був зав'язаний його носовичок, і з явною гордістю представив мені на огляд його вміст. «Зуби, сер, суть емальовані чаші Грааля, пошуками яких зайнятий ваш покірний слуга. За днів минулі біля цього аркадського узбережжя розташовувався банкетний зал канібалів, так-так, де сильні наситились слабкими. Що ж до зубів, то вони їх випльовували, так само як ми з вами - вишневі кісточки. Але ці корінні зуби, сер, можливо перетворити в золото, і як же? Якийсь умілець із Пікаділлі, що виготовляє зубні протези для шляхетного стану, платить за те, чим колись доводилося скреготати людським істотам, вельми і вельми щедро. Чи знаєте, сер, скільки можна виручити за чверть фунта? »

Я зізнався, що відомостями на цей рахунок не маю.

«Ось і я, сер, не стану вас просвіщати, бо це професійна таємниця! - Він постукав себе по носі. - Містер Юінг, ви знайомі з її світлістю маркізою Мейфер? Ні? Тим краще для вас, бо вона не що інше, як труп, одягнений в сукню з оборочками. П'ять років минуло з того дня, як ця стара карга зганьбила моє ім'я, так-так, висунувши проти мене такі звинувачення, через які мене забалотували в Хірургічному суспільстві. - Доктор Гуз подивився на море. - Мої мандри почалися в той похмурий годину ».

Я висловив співчуття до сумної долі доктора.

«Дякую вам, сер, дякую вам, але ось ці слонові бивні, - він потряс своїм вузликом, - суть не що інше, як мої ангели помсти. Дозвольте мені прояснити картину. Маркіза носить зубні протези, виготовлені вищезазначеним доктором. Наступного святвечір, як раз в той момент, коли ця надушена ослиця з'явиться на своєму балу в честь послів, я, Генрі Гуз, я піднімуся і оголошу всім і кожному, що господиня будинку жує їжу іклами канібалів! Сер Хьюберт, це можна передбачити, тут же кине мені виклик. «Уявіть ваші докази, - проревет цей борів, - або ж я буду вимагати сатисфакції!» А я покличу: «Докази, сер Хьюберт? Що ж, я збирав сам зуби вашої матері з якоїсь плювальниці, що на півдні Тихого океану! Ось, сер, ось деякі з них приятелів! »- і кину ці самі зуби в її супницю з черепаховим супом, і тут, сер, я отримаю свою сатисфакцію! Щелкопери стануть живописати смердючу баронесу в своїх новинних листках, і до наступного сезону їй дуже пощастить, якщо вона отримає запрошення на бал в богадільні! »

Я квапливо побажав Генрі Гузу доброго дня. Мені спало на думку, що він втік з Бедламу.

П'ятниця, 8 листопада

На примітивної верфі під моїм вікном тривають роботи над утлегарь - під проводом містера Сайкса. Містер Уокер, власник єдиної таверни в Оушн-Беї, веде тут найбільшу торгівлю лісом і хвалиться, що довгі роки володів суднобудівної верф'ю в Ліверпулі. (Я тепер досить підкований в етикеті антиподів і можу собі дозволити вислуховувати настільки явну брехню.) Містер Сайкс сказав мені, що для лагодження Бристольської оснащення «Пророчиці» буде потрібно цілий тиждень. Сім днів прожити відлюдником в «мушкет» здалося мені суворим вироком, проте я пам'ятаю про іклах і несамовитих лементі бурі, так само як про моряків, скинутих за борт, і нинішнє моє нещастя здається мені менш тяжким.

Сьогодні вранці я зустрівся на сходах з доктором Гузом, і ми разом поснідали. Він перебуває на постої в «мушкет» з середини жовтня, після того як приплив сюди на бразильському торговому судні «Наморадос» з Фіджі, де практикував в місії. Тепер доктор очікує прибуття сильно запізнілого австралійського парусника «Неллі», щоб той доставив його в Сідней. У колонії же він буде шукати місце на борту якого-небудь пасажирського судна, що йде в його рідній Лондон.

Чисте моє про доктора Гузе було несправедливим і поспішним. Щоб досягти успіху в моїй професії, необхідно бути настільки ж цинічним, як Діомед, [1] але цинізм може не дозволити розрізнити більш витончені чесноти. У доктора є свої дивацтва, і він охоче вибовкує їх у всіх подробицях за ковток перуанської горілки «піско» (хоча завжди дотримує міру), але я смію засвідчити, що він - єдиний, крім мене, джентльмен на цій широті на схід від Сіднея і на захід від Вальпараїсо. Я міг би навіть скласти для нього рекомендаційний лист до Сіднея Партрідж, бо доктор Гуз та дорогий Фред зліплені з одного тіста.

Оскільки похмура погода виключала будь-яку можливість ранкової прогулянки, ми догоджали один одного різними історіями, по черзі викладаються біля каміна, де палали торф'яні брикети і годинник пролітали подібно хвилинах. Я докладно розповів йому про Тільда ​​і Джексона, а також про свою боязні «золотої лихоманки» в Сан-Франциско. Потім розмова наш перейшов на недавні мої нотаріальні митарства в Новому Південному Уельсі, а відтак - до гібонів, [2] Мальтусу [3] і Годвину, [4] через п'явок і локомотиви. Уважний співрозмовник - це той пом'якшувальний засіб, якого мені болісно бракувало на «пророчиці», а доктор виявився справжнім ерудитом. Крім того, він має в своєму розпорядженні прекрасної армією обледащіли шахових воїнів, яким ми знайдемо заняття аж до відбуття «Пророчиці» або прибуття «Неллі».

Субота, 9 листопада

Світанок сьогодні був яскравий як срібний долар. Наша шхуна, що стоїть на приколі в дальньому кінці затоки, як і раніше являє собою гнітюче видовище. На берег же витягали індіанське військове каное. Ми з Генрі в святковому настрої вирушили до «Банкетний березі», радісно вітаючи служницю, що працює на містера Уокера. Ця похмура міс розвішувала білизну на гілках чагарнику і не звернула на нас ніякої уваги. У неї є домішка чорної крові, і, як мені здається, мати її недалеко пішла від того виховання, яке можуть надати джунглі.

Коли ми проходили повз індіанської села, цікавість наше було порушено якимось дзижчанням, і ми вирішили з'ясувати його джерело. Поселення це обнесено по периметру частоколом, які прийшли в такий занепад, що всередину можна пробратися щонайменше в дюжині місць. Безволоса псина підняла голову, але була беззубою, старої і вмираючої, а тому гавкати не стала. Зовнішнє кільце складалося з халуп (споруджених із прутів, обмазаних глиною, і з дахами, сплетеними з тростини), в яких мешкали понго. Ці хатини раболепно дивилися на величні житла «вельмож» - дерев'яні споруди з різьбленими перемичками і зародковими подобами веранд. У самій серцевині села мало місце публічне покарання батогами. Ми з Генрі були єдиними білими з присутніх, а ось три касти споглядали цю подію індіанців були відмежовані одна від одної. Вождь, в накидці, прикрашеної пір'ям, сидів на своєму троні, в той час як татуйована знати зі своїми жінками і дітьми стояла біля нього струнко, складаючи в загальній кількості близько трьох десятків людей. Раби, більш замурзані і закопчені, ніж їх горіхово-смагляві панове, і приблизно вдвічі менше численні, сиділи навпочіпки в грязі. Що ж це за вроджене тупе невігластво! Рябі і прищаві через хакі-хакі, ці нечестивці дивилися на екзекуцію і нічим не виявляли своїх почуттів, за винятком химерного дзижчання, подібного бджолиної. Неможливо було зрозуміти, що означає цей звук - співчуття або засудження. Кнут був в руках якогось Голіафа, чия фізична сила злякала б будь-якого з призових бійців Дикого Заходу. Ящірки всіляких розмірів були витатуювані на кожному дюймі його жахливої ​​мускулатури; шкура його принесла б колосальний виграш, але я не став би намагатися здобути її навіть за все перлини Гаваїв! Вселяє жалість в'язень, голову якого довгі і важкі роки покрили інеєм, був голий і прив'язаний до якоїсь А-образній рамі. Тіло його здригалося при кожному здирають шкіру ударі батогом, спина була схожа на пергамент, покритий кривавими письменами, однак бездушне обличчя не виражало нічого, крім спокою мученика, вже знаходиться під опікою Господа.

Кінець ознайомчого уривка

СПОДОБАЛАСЯ КНИГА?


Ця книга коштує менше ніж чашка кави!
ДІЗНАТИСЬ ЦІНУ Чи не втратив доктор чогось на цьому похмурому березі?
Чи не міг би я надати йому допомогу?
Але ці корінні зуби, сер, можливо перетворити в золото, і як же?
Чи знаєте, сер, скільки можна виручити за чверть фунта?
Містер Юінг, ви знайомі з її світлістю маркізою Мейфер?
Ні?
» А я покличу: «Докази, сер Хьюберт?
Чи не втратив доктор чогось на цьому похмурому березі?
Чи не міг би я надати йому допомогу?
Але ці корінні зуби, сер, можливо перетворити в золото, і як же?
Навигация сайта
Новости
Смешанная экономика это
СМЕШАННАЯ ЭКОНОМИКА — (mixed economy) Экономика, в которой сосуществуют государственные и частные предприятия. Некоторые виды экономической деятельности осуществляются индивидами или фирмами, принимающими

Социальная политика государства
Государственная политика охватывает принципиально главные направления в развитии общества. Вместе с этим решаются стоящие перед различными отраслями общественной жизни конкретные задачи. В связи с этим

Экономика для чайников
Жанр: Экономика В этой книге вы найдете описание самых важных экономических теорий, гипотез и открытий, но без огромного количества малопонятных деталей, устаревших примеров или сложных математических

Антиинфляционная политика государства
Инфляция проявляется в непрерывном обшем повышении цен, падает реальная ценность личных сбережений, хранящихся в виде наличных денег или на счетах. Рост цен неумолимо сокращает мае- су товаров, которую

Система учета клиентов
Клиент любого салона красоты, клиники, магазина, ресторана, любой компании знает, что развитие технологий, информационная прозрачность и рост возможностей программного обеспечения сделали простым и легким

Аренда залов в Черкассах
Иногда, обращая внимания на красивые фото, сделанные другими авторами, на фоне какого-нибудь необычайно красивого места, мы невольно задаемся вопросом « Где же они находят такие места, с удачным

Снять Помещения свободного назначения
Я попытался обобщить свой опыт в пейзажной съёмке и дать наиболее важные советы начинающим фотографам. Надеюсь, мои советы помогут вам научиться снимать очень красивый, запоминающийся пейзаж. Пейзажная

Облачная crm
Разработчик систем автоматизации анонсировал выход на рынок нового продукта – комплексной программы поддержки маркетинга и продаж в режиме реального времени Forward RTM (Real Time Marketing). По сути,

Партнер онлайн личный кабинет
Весьма примечательна роль росте производительности управленческих и производственных процессов системы Forward eShop. Данная система предлагает пользователям очень удобный партнер онлайн личный кабинет,

Мебельные молдинги
Плинтуса, напольные и потолочные, в оформлении нашего жилья имеют значение не меньшее, чем отделка и аксессуары для красивого платья. Ошиблись, неправильно подобрали – и вещь не смотрится, какой дорогой

Реклама
Панель управления
Информация