Друге ім'я

Чому Москва - це Третій Рим, а Рим - це Вічне місто? Яке місто називають Матір'ю світу, а який - Містом королів? Ми розповідаємо, звідки у міст беруться прізвиська.

Москва. третій Рим

• Візуалізація концепції «Москва - Третій Рим»

• Художник-гравер Тассос. Костянтин Палеолог. Захищаючи Константинополь - 1453

Як відомо, Другий Рим - це Константинополь (нинішній Стамбул), який отримав звучний псевдонім через те, що саме туди в 330 році імператор Римської імперії Константин Великий переніс свою столицю. Імперія з цього часу стала називатися Візантійською, так як Константинополь тоді ще не була Константинополем, а Візантієм. З цим все ясно. А ось чому Москва раптом стала Третім Римом? Тут складніше.

Справа в тому, що останній візантійський імператор Костянтин XI Палеолог загинув в бою під час захоплення Константинополя турками. Це сталося в 1453 році. Дітей у нього не було, тому спадкоємцем візантійського престолу був його молодший брат Фома Палеолог. Після смерті Фоми номінальним візантійським імператором став його син Андрій Палеолог, в той же час османський султан Мехмед II присвоїв титул візантійського імператора собі. Після того як Андрій Палеолог помер в 1502 році, єдиною спадкоємицею візантійського престолу залишилася його рідна сестра Софія Палеолог, яка була в той час дружиною великого московського князя Івана III. Таким чином, згідно із законами середньовічного міжнародного права, Москва є прямою спадкоємицею Римської імперії. А Стамбул-Константинополь, відповідно, повинен бути російським містом.

Російська імперія одного разу мало не відновила історичну справедливість і ледь не повернула Стамбул в лоно християнської церкви. Це сталося під час російсько-турецької війни 1877-1878 років. Тоді наші війська стояли всього в 15 км від Стамбула, але втручання дипломатів Англії, Франції та Німеччини, а також нерішучість російського імператора Олександра II перешкодили здійсненню цих планів.

Софія Палеолог, до речі, є бабусею Івана Грозного. Померла вона в 1503 році. Через 50 років після її смерті константинопольський патріарх писав московському цареві: «... твоє велике Російське царство, Третій Рим, всіх перевершило благочестям, ти один у всьому Всесвіті називаєш християнським царем».

А тепер подивіться на зображення двоголового орла на наших монетах. Це орел з герба Палеологів, останніх імператорів Римської імперії.

Рим. Вічне місто

Лоуренс Альма-Тадема. Тибулл у Делії. 1866 рік

За латиною aeterna urbs, або Roma aeterna. Одним з перших таку назву дав його в одній зі своїх елегій римський поет тібулл, що жив в I столітті до н. е. Місто на семи пагорбах, як ще називають Рим, був заснований в VIII столітті до н. е. міфологічними братами Ромулом і Ремом, вигодувані вовчицею (і саме вона є одним з головних символів Риму).

Це ім'я закріпилося за одним з найдавніших міст світу після того, як він неодноразово поставало з попелу після численних навал варварів в IV-VI століттях н. е., а також після пограбувань норманськими військами Роберта Гвискара в травні 1084 року і найманцями Карла V в травні одна тисяча п'ятсот двадцять сім-го.

Каїр. Місто тисячі мінаретів

Цитадель Каїра на картині Девіда Робертса

Чому Каїр називають Містом тисячі мінаретів, напевно, і так зрозуміло. Пануюча релігія тут - іслам. Але мало хто знає, що спочатку місто повинен був називатися Аль-Мансурі ( «переможний»), однак під час його закладки сталося непередбачене. Тисячі робітників стояли з лопатами напоготові, щоб по дзвону спеціальних дзвіночків почати копати перші траншеї під фундаменти майбутнього міста. Ціла юрба астрологів очікувала сприятливих знамень в небі. Але тут на мотузку, на якій висіли дзвіночки, сів ворон і пролунав дзвін. Почувши цей знак, робочі встромили лопати в землю. І тут астрологи закричали в один голос: «Аль-Кахира!» ( «Марс сходить»).

Самі ж єгиптяни Каїр називають Маср, тобто «весь світ». Точно так же вони називають і свою країну. В історичних хроніках часто можна зустріти і ще одна назва Каїра - Умму-Дунья, що в перекладі на російську означає «матір світу».

Нью Йорк. Велике Яблоко

Кут Великого Яблука © shotsofzen

Найвідоміше з численних прізвиськ Нью-Йорка. Існує цілих три версії з приводу його виникнення. Згідно з однією з них, першим деревом, яке дало плоди в Новому Світі, була яблуня. А перший яблуневий сад знаходився якраз на місці майбутнього Нью-Йорка.

За іншою версією, Великим Яблуком назвали Нью-Йорк чорношкірі джазові музиканти, в середовищі яких була популярна прислів'я: «На дереві успіху багато яблук, але, якщо тобі вдалося завоювати Нью-Йорк, тобі дісталося найбільше яблуко».

Третій варіант свідчить: Великим Яблуком вперше назвав Нью-Йорк спортивний оглядач газети New York Morning Telegraph Джон Джей Фіцджеральд, однофамілець знаменитого письменника. У своїй статті під назвою «Навколо Великого Яблука» від 3 травня 1921 року, присвяченій стрибків, він написав, що жокеї називають нью-йоркський турнір «великим яблуком», тому що на ньому можна виграти шалені гроші. Згідно з цією версією, апетитним прізвиськом місто зобов'язане не місцевим жителям, а приїжджим. В її захист говорить той факт, що в 1997 році кут Західної 54-ої вулиці і Бродвею, де жив Джон Фіцджеральд, був названий Кутом Великого Яблука.

Існує також безліч альтернативних історій виникнення цієї назви. Одна з них свідчить, що в середині XIX століття в центрі Нью-Йорка знаходився бордель, власницею якого була якась Єва. А дівчаток з цього борделя відвідувачі називали «великими яблучками».

Ліма. місто королів

• Франсиско Пісарро

Чим же заслужила столиця Перу цей царствений титул? Адже ніякі королі тут ніколи не жили ... Вся справа в тому, що місто було засноване іспанським конкістадором Франсиско Пісарро 18 січня 1535 року напередодні свята Епіфаній, або Богоявлення. В цей день, згідно з біблійним переказом, немовляті Ісусу прийшли поклонитися троє волхвів (в католицькій традиції - троє королів): Каспар, Бальтазар і Мельхіор. За велінням іспанського короля Карлоса V нове місто одержало ім'я Ciudad de los Reyes ( «місто королів»). Але іспанське ім'я не прижилося, і місцеві жителі стали називати місто Лімак (limac - «говорить»), за назвою священного індіанського оракула, що знаходиться неподалік від міста королів. Як водиться, буква «до» з часом загубилася і місто придбало сучасну назву - Ліма.

Лос Анджелес. Місто ангелів

• Пам'ятник Кабрільо в Сан-Дієго, Каліфорнія © Autumn Sky Photography / Shutterstock.com

• © Jay Yuan / Shutterstock.com

Лос-Анджелес зі своїми 4 млн жителів є другим за величиною містом США після Нью-Йорка. А якщо рахувати з околицями, то і взагалі першим. Населення Великого Лос-Анджелеса перевищує 17 млн ​​чоловік.

Першим європейцем, який відвідав ці берега, був іспанський мореплавець Хуан Родрігес Кабрільо. Це сталося в 1542 році. На місці майбутнього Лос-Анджелеса тоді розташовувалося індіанське поселення Янг-на (село Отруйного Дуба). Наступна іспанська експедиція з'явилася в цих краях лише через 200 років. Очолював її капітан іспанської армії Гаспар де Портола, який назвав відкриту ним річку, що впадає в Тихий океан, ім'ям невеликого містечка Порчінкула в Італії, де колись жив Франциск Ассизький. Згідно іспанської традиції того часу, повне ім'я річки звучало як El Rio de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciuncula ( «річка Порчінкула, названа на честь Нашої Богородиці, цариці ангелів»).

І лише через ще 12 років, 4 вересня 1781 року на берегах цієї річки, яка сьогодні називається річка Лос-Анджелес, за указом першого каліфорнійського губернатора Феліпе де Неві, був закладений селище під не менш чудернацькою назвою El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles sobre El Río Porciúncula ( «місто Нашої Богородиці, цариці ангелів, на річці Порчінкула).

З плином часу назва потріпався, від нього відвалилася і річка, і пуебло, і навіть сама Богородиця, а ось Лос-Анджелес залишився.

Новий Орлеан. Big Easy (Великий Кайф)

• © GTS Productions / Shutterstock.com

Новий Орлеан - столиця блюзу і батьківщина особливого, не схожого ні на що південного стилю, який характеризується легким ставленням до життя. Вираз big easy можна перекласти і як «безтурботність», і як «розслабленість», і як «безтурботність». Одним словом, жителі Нового Орлеана ніколи і ні з якого приводу не паряться. Ще одне його неофіційна назва - Місто без турбот (City that Care Forgot), а девіз - «Laissez les bons temps rouler» (в перекладі з французької - «Нехай течуть хороші деньки»). Чому з французького? Тому що місто було засноване французами, а потім проданий ними американцям, приблизно так само, як Аляска була продана Америці Росією. (Про підгрунтя цієї історії «Моя Планета» писала в матеріалі «Російсько-тлінкітскіе війни. Нічого особистого, просто бізнес » .)

В продовження теми пропонуємо вам пройти тест «Моїй Планети» на знання інших альтернативних імен різних міст світу .