27 липня 2016 року минуло 175 років від дня, коли випущена з дуельного пістолета куля обірвала життя великого російського поета Михайла Юрійовича Лермонтова (1814-1841). До цієї дати приурочено незвичайне за структурою і художнього оформлення подарункове видання «Дотик до оригіналу» (П'ятигорськ, 2016), що вийшло в рамках спільного проекту видавництва «Пашков будинок» Російської державної бібліотеки та пятигорского видавництва «Сніг».
Книга складається з чотирьох з'єднаних між собою частин, дві з яких виконані у формі футлярів з прозорими кришками. Саме в них вкладено факсимільні відтворення примірників книг Лермонтова, дбайливо зберігаються в фонді науково-дослідного відділу рідкісних книг РДБ.
З усіх видань Лермонтова обрані найцінніші. Це прижиттєві окремі видання творів поета (в світло встигли вийти тільки дві його книги накладом по 1000 примірників кожна) - «Вірші», де вперше була опублікована поема «Мцирі», і перше повне видання роману «Герой нашого часу» в двох частинах ( частина 1 , частина 2 ). Обидві книги були надруковані в 1840 році в Санкт-Петербурзі в друкарні Іллі Івановича Глазунова.
«Факсимільне видання двох перших книг Лермонтова не тільки задовольнить інтереси любителів і шанувальників книжкової старовини, не тільки зробить доступними для дослідників лермонтовські раритети. Це ще одне свідчення всенародної любові до поета, ще одна данина визнання вдячних нащадків, своєрідний книжковий пам'ятник тому, хто подарував нам свій "дивовижний світ тривог і битв" », - пише головний хранитель Державного музею-заповідника М. Ю. Лермонтова (П'ятигорськ) , автор яскравою вступної статті Микола Васильович Маркелов.
Крім згаданих вище видань, в книгу також включено факсимільне відтворення рукописного збірника ранніх, 1829 роки, віршованих творів 14-річного учня Московського благородного університетського пансіону Михайла Лермонтова. Це так звана зошит Олександра Степановича Солоницького, домашнього вчителя малювання юного поета. Зошит зберігається у відділі рукописів РДБ ( Ф. 298 , Архівний фонд Миколи Савича Тихонравова) і включає автографи романтичної поеми «Злочинець» і ряд віршів, звернених в основному до товаришів Лермонтова по пансіону. Рукопис в книзі вкладена в пластиковий кишеню на щільному аркуші паперу.
Весь комплект видань, що входять в книгу, укладений в витончений короб-футляр, що імітує плетіння. Його верхню кришку з вибіркової лакуванням і золотим тисненням прикрашає відтворення одного з кращих, мабуть, прижиттєвих портретів Лермонтова кисті Петра Юхимовича Заболотский, ще одного вчителя живопису поета.
