«Партнер» №12 (243) 2017 р.
Лауреат Нобелівської премії з літератури Генріх Белль був восьмою дитиною в сім'ї робітника-столяра і дочки селянина. Генріх з дитинства відрізнявся літературними здібностями. Йому було 15 років, коли до влади прийшли нацисти, і все його товариші по навчанню, крім чотирьох, вступили в гітлерюгенд. Серед тих чотирьох був і Генріх Белль. За це в покарання юний Белль мив гімназичні нужник і коридори, а коли отримав гімназійний атестат, його відправили на лісорозробки і осушення боліт. Ледве відбувши трудову повинність, він вступив в Кельнський університет, але його направили на військові збори. Далі почалася війна, де він став звичайним солдатом, гарматним м'ясом. У післявоєнних статтях і розповідях Белль не раз звертався до теми дезертирства, згадуючи численні хитрощі, до яких він вдавався, щоб не брати в руки зброї. При цьому він усвідомлював небезпеку таких вчинків. Відома перекладачка Рита Райт-Ковалева згадувала про розмову Бьолля з Куртом Воннегутом, при якому вона була присутня. Воннегут поскаржився на невезіння родича, який, не бажаючи воювати у В'єтнамі, всадив у себе кулю, але сліди пороху на тілі його видали. «Треба було стріляти через буханець хліба», - моментально відреагував Белль зі знанням справи.
Романи Генріха Бьолля «Хліб ранніх років», «Очима клоуна», «Більярд о пів на десяту» і багато інших були в другій половині ХХ століття улюбленими книгами кількох поколінь молодих людей, а сам письменник - зразком чесного і сумлінного ставлення до життя. Не дарма письменники усього світу обрали його Головою міжнародного Пен-клубу. Приїжджаючи в СРСР, він таємно вивозив рукописи Солженіцина. А потім дав притулок у себе вдома і його самого, а потім і Льва Копелева, теж вигнаного з країни. Тому в кінці 70-х років минулого століття його заборонили видавати в СРСР. І повернувся він до російських читачам лише в розпал перебудови.
Валерій Воскобойніков
Читайте також:
1. Герман Гессе. Кумир юних років . Журнал «Партнер», № 7 / 2017. Автор: В.Воскобойніков.
2. Ф. М. Достоєвський і німецька культура . Журнал «Партнер», № 12 / 2015. Автор: С. Бєлов.
3. Готфрід Бем: архітектура як скульптура . Журнал «Партнер», № 9 / 2008. Автор: Н. Нємцова.
