Холодна війна в сауні: записки російського американця

Я тільки що закінчив тренування і пішов в сауну. Я ходжу в сучасний спортзал з новим обладнанням, в нашому місті він користується великою популярністю.

Найбільше я люблю сауну і парну. І те, і інше нагадує мені мою історичну батьківщину, Росію. Хоча, якщо вже бути політично і географічно коректним, в Росії я ніколи не жив: я народився і виріс в одній з 15 республік колишнього СРСР, в Казахстані.

Так що я росіянин з Казахстану. Американців це збиває з пантелику, і, коли 26 років тому моя дружина-американка привезла мене сюди, чиновник на митниці дав мені картку з видом на проживання, де стверджувалося, що я не росіянин, а казах. Друзі жартують наді мною, тому що російські і казахи - все одно що яблука і апельсини. Ми по-різному виглядаємо ...

У 1992 році, коли я приїхав в Америку, відносини між двома суперниками часів холодної війни були прекрасними: американці приїздили до Росії, відкривали «Макдональдси», «Кей-еф-сі», «Бургер кінги» і інший бізнес, а російські відкривати не тільки свої серця, але і секрети поваленого КДБ. Мільйони росіян і американців насолоджувалися цією «романтикою» в відносинах двох найбільших ядерних держав світу.

Але цей час минув! Щоранку я прокидаюся і чую: «Росія жахлива» і лягаю спати під принизливі жарти «клоунів, провідних нічні шоу» про «диктатора» Путіна і російських «варварів», чиї 13 хакерів змінили передвиборні настрої мільйонів наївних американців. Ух ти! Яка впливова «бензоколонка, прикидається країною», як називає Росію сенатор Маккейн (McCain).

Якщо в 1992 році люди в моєму місті, почувши мій акцент, були люб'язні до мене і добре ставилися до Росії, то тепер вони дивляться на мене, як баран на нові ворота. Один з моїх сусідів навіть нагримав на мене, коли я відповів на його питання про мою нещодавню поїздку в Росію. Я сказав йому: «Росіяни люблять Путіна, тому що він врятував їх країну від краху. Я на власні очі бачив, як Росія змінилася з часу моєї останньої поїздки туди. Я не побачив, щоб на ній позначилися санкції Обами: у них дороги краще, ніж у нас в Колорадо, в магазинах повно найрізноманітніших продуктів, церкви відреставровані ... »

Мій сусід, противник Трампа, закричав на мене: «Якщо тобі так подобається Росія, повертайся до себе в країну!» Я відповів: «Я люблю Росію, але я американець, як і твоя дружина-іммігрантка, як і ти сам. Я люблю Америку з багатьох причин, і одна з них - це свобода слова! Ніхто не може приватизувати це право ». Він втік, а потім повернувся з вибаченнями ...

Моя дружина, знаючи мій нестриманий характер, просить мене більше не говорити про політику, Путіна і Трампа. І до певної міри я дійсно утримуюся від цих тем. Однак якщо хтось задає мені питання про Росію або про Путіна, я зазвичай відповідаю і висловлюю свою точку зору, я просто не можу мовчати. Я мовчав більше 40 років, коли жив в СРСР, і більше мовчати не буду! Зрозуміло, не всім мої відповіді до душі, як, наприклад, тій людині, про який я хочу вам розповісти.

Отже, я пішов в сауну; на верхній полиці сидів огрядний чоловік, приблизно мого віку. Багато зрілі чоловіки в Америці називають себе «старих приєднав». Нас це не зачіпає, тому що нам плювати на імідж, і нам подобається жартувати над усім і, головним чином, над собою. Як правило ми, старпери, - милі люди: нам подобається поговорити, навіть в сауні. Молоді люди тепер рідко базікають. Вони навіть в сауні включають свої телефони, і я б міг посперечатися, що вони просто не вміють розмовляти з іншими людьми. Вони приховують свої «секрети» в рушниках, а ми - ні, у нас більше немає ніяких секретів.

Як би там не було, чоловік зі мною привітався, я відповів, і він вловив мій невеличкий акцент.

«Звідки ви?» - задав він звичний для мене питання.

«Звідси», - відповів я.

Він трохи зніяковів. Я знав, що б було, варто було мені сказати «з Казахстану». Зазвичай далі стався б наступний діалог: «А де це?» - «Між Росією і Китаєм» - «І як вам тут?» Безглуздий фільм «Борат» деякий час грав мені на руку. Люди посміхалися так, як ніби зустріли Сашу Коена (Sasha Cohen), і я радів, що вони хоч трохи знайомі з географією, хоча сам фільм був дурним і сповнений географічних помилок.

«Ні, я мав на увазі, звідки ви спочатку?» - мужик, назвемо його, наприклад, Тоні, підібрав правильний питання.

Я вирішив не перевіряти його знання в галузі географії та сказав, що я з Росії. Слідом за цим пішов чудовий діалог. Ось він.

«Ласкаво просимо в Америку! Ви непогано говорите по-англійськи! »

"Ви теж". Він мого жарту не зрозумів. «Я просто пожартував, - кажу. - А що до "ласкаво просимо", то ви трохи запізнилися: я живу тут уже 25 років ».

«Бували останнім часом в Росії?» - запитав він.

«Так, щороку туди їжджу».

"Нічого собі. І що думаєте про це психа ... Пьютіне? »

«Прости, мила», - я подумки вибачився перед своєю дружиною і відповів на кинутий виклик. «Ви, напевно, хотіли сказати про" Путіна "? Він не псих. Насправді, він - один з найрозумніших керівників, які були в Росії», - сказав я.

Очі Тоні ледь не вилізли з орбіт. «Але він же диктатор і вбиває людей!»

«Я б не назвав його диктатором, минулого тижня його обрали майже 67% росіян. Я б назвав його авторитарним, сильним правителем, але слабкий правитель в Росії не вижив би і дня. Крім того, проти нього у виборах виступало семеро людей! »

Тоні посміхнувся. «І ви називаєте це виборами? Він сам вибрав собі опонентів з числа своїх друзів. Весь світ знає, що вибори в Росії - це фальсифікація! »

«І хто ж розповів вам цю маячню, Тоні? Ви дивилися дебати? Чули, як ці люди кричали один на одного і проклинали Путіна, закликаючи народ голосувати за них, а не за нього. Вони так само жорстко виступали, як Хілларіпротів Дональда! І крім того, на виборах були присутні спостерігачі з 110 країн. Вони заявили, що вибори були легітимними ».

«Ні, я вам не вірю».

«Можете мені не вірити, але я кажу про доповідях міжнародних організацій. Можете самі перевірити їх звіти в інтернеті. Можете навіть подати на ці організації в суд, якщо побажаєте ».

Тоні хвилину помовчав, потім повернувся до мене і запитав: «Ви знаєте, що Пьютін навіть до власного народу погано відноситься?»

«Ви хотіли сказати Путін? І хто ж вам це сказав? І скільки російських дотримуються тієї ж думки? »

«Маккейн».

«Він - росіянин?»

«Ні, але він знає, що Пьютін з КДБ».

«Його прізвище - Путін! - Я хотів хоча б це виправити в його свідомості. - Значить, ви не вірите мені, російській, який щойно повернувся з Росії, але вірите цьому сенатору, який ненавидить Путіна і Росію? Крім того, КДБ більше не існує ».

«Але ж він працював в КДБ?»

«Так, а Буш-старший був агентом ЦРУ. І що з цього? Після розпаду Радянського Союзу там не було людей, які б не працювали на уряд, ми всі працювали на уряд! Путін - це благо для Росії, і зараз він - найяскравіший політик. Він як шаховий гросмейстер, і він небезпечний гравець. Ми повинні бути з ним обережніше. Деякі конгресмени недооцінюють Росію, називають її "бензоколонкою з ядерним зброєю ", Але я був там цього літа і на власні очі бачив, наскільки люди люблять Путіна, і скільки він робить, щоб відновити велич своєї країни».

«Ну да, ну да, - Тоні не знав, що сказати. Потім він згадав щось і повернув до мене розчервоніле особа. - Але він вторгся в Крим і на Україну! »

«Ні. Крим був гаванню російського флоту, і відповідно до угоди між Україною і Росією там на постійній основі знаходилися 16 тисяч російських військових. Разом з ними там було і 23 тисячі українських військових. Так що, коли в Києві владу захопили бандити, протизаконно вигнали президента Януковича і вбили своїх політичних опонентів, жителі Криму вирішили долучитися до Росії, так як вони були частиною Росії майже 400 років, поки комуністичний диктатор Хрущов не віддав цей півострів Україні в якості подарунка своїй батьківщині ».

«Але у них не було права відділятися від основної території України!»

«Було. У міжнародному праві прописано право народу на самовизначення. Не забувайте, що ми відокремилися від Британської імперії ».

«Тільки це було дуже давно!»

«Добре, а як же Східна і Західна Німеччина або Косово? Жителі цих країн теж використовували своє право на самовизначення, але у них не було ніякого референдуму, наскільки мені відомо ».

Тоні уважно подивився на мене. "Я вам не вірю".

«Ви маєте повне право не вірити мені. Ви запитали, я відповів ».

Деякий час він мовчав. Потім використовував свій останній аргумент. «Сподіваюся, ви не станете заперечувати, що Путін вбив недавно британських громадян за допомогою розробленого КДБ газу!»

Ух ти, він правильно вимовив прізвище «Путін»! Я посміхнувся. У свідомості знову виникло миле обличчя моєї дружини-американки, і вона була незадоволена! Я подумки поцілував її і завершив розмову останнім нокаутом: «Я б не заперечував, якби факт отруєння російською стороною був доведений!»

«Але його довела Тереза ​​Мей!»

«Правда? І що ж вона сказала? »

«Вона сказала, що Путін отруїв британських громадян!»

«Не зовсім, мій друг. Вона сказала, що існує "дуже висока ймовірність", що це зробила Росія! Крім того, тільки пан Скрипаль є громадянином Великобританії, його дочка є громадянкою Росії ».

«А є якась різниця?»

«Ви хочете сказати, що" дуже високу ймовірність "можна назвати доказом, щоб когось покарати? А як же один з основних стовпів демократії - невинний, поки не буде доведено протилежне?»

«Але ми віримо нашим союзникам, а не російською!»

Ця заява мене розсмішило. «Ви вірите не факт, а політичним заявам без всяких фактів? Ух ти! І що ж це за демократія? »

Особа Тоні настільки почервоніло, що я злякався, як би воно не розтануло. Він встав з лавки і, не дивлячись на мене, твердо сказав: «Росіяни - наші вороги, і демократія до них не застосовується».

Він вийшов, залишивши мене в несподіваному побоюванні, що насувається атомної війни.

Вночі я молився про світ. Я молився про американських і російських можновладців, які легко можуть зруйнувати цю тендітну планету. Якщо люди відмовляються розуміти один одного, вони починають воювати. Кеннеді і Хрущов, на щастя, це розуміли. Чи зрозуміють це Путін і Трамп?

Оригінал публікації: Cold War in the Sauna: Notes From a Russian American

Павло Кожевников (Pavel Kozhevnikov)