«Ліндберг» - графічний роман. Або щось, що тяжіє до графічного роману: головну роль в ньому відіграють картинки. Чи не ілюстрації, не те, що супроводжує текст, а саме картинки. Навіть картини. Книга дуже нагадує альбом художніх репродукцій, тільки все картини всередині неї пов'язані єдиним сюжетом. Текст в книзі теж є, і його досить багато. Історію структурує саме текст. Так що той, хто цінує книгу за можливість читати, теж не розчарується.
Історія має наступний вигляд. Один маленький мишеня придумав ... літальний апарат. Звичайно, мишеня був не зовсім звичайний. Його незвичайність полягала в особливій пристрасті: мишеня обожнював читати. Він проводив велику частину часу в бібліотеках за читанням людських книжок (мабуть, реалізуючи метафору «паперова миша»). Так що це був дуже розумний мишеня. Але люди не робили відмінностей між мишами: миші - вони і є миші. Очевидно, вони заважають спокійному життю людей. Тому треба їх вапна. І люди придумали вдосконалені мишоловки, за допомогою яких в короткий час винищили всіх мишей. Хтось загинув, а хтось встиг виїхати ... в Америку. Куди ще податися страждальцям будь-якого виду? Однак мишеня затягнув з еміграцією - через слабкість до книг. Поки все рятувалися, він сидів і читав. А коли отямився, все підступи до кораблям вже чатували зголоднілі кішки. Тому мишеняти довелося емігрувати складним шляхом: йому довелося придумувати літальний апарат, який дозволить йому перенестися в країну обітовану по повітрю. До створення літального апарату він йде непростим шляхом: спочатку - планерні крила. Потім - літальний апарат у вигляді крил і парового двигуна, і нарешті - літак. Дві спроби (як того вимагає казка) приречені на невдачу. А третя виявляється вдалою. І приносить мишеняти порятунок, славу і подальше щасливе життя у вигляді циркового артиста на новій землі.
Звичайно, можна розповісти цю історію і по-іншому. У німецькому місті Гамбурзі жив маленький бідний мишеня, який любив читати. І поки він читав людські книги і переймався накопиченої століттями людською мудрістю, люди вправлялися в абсолютно не книжкової жорстокості: вони стали безжально знищувати мишей. Людям було не важливо, вміють ці миші читати або не вміють. Вони стали знищувати їх, не думаючи про те, що кішки харчуються саме мишами, і сови теж їдять мишей. І що, знищуючи мишей - всіх, без розбору, - вони прирікають на голод ще і кішок, і сов. І миші, мишки, мишенята - все покинули місто. Вони забралися на кораблі і попливли за море - в країну, де прибулих вітає величезна статуя, яка рада будь-якому - «будь то людина або миша». А наш мишеня залишився. Тому що він занадто любив читати і не відразу помітив, що відбувається навколо. Щоб врятуватися, йому довелося використовувати всі свої знання, які він отримав з людських книг. (Книги виявилися добрішими самих людей.) І він винайшов літальний апарат. Спочатку він пробував літати на крилах, зроблених з газет і маленьких трісок. Ці крила не змогли його утримати. Потім він побачив, що рухається паровоз і вирішив зробити нові крила, але з пропелером і паровим котлом. На такому апараті він зумів пролетіти деяку відстань. Але і тут мишеня зазнав невдачі. І нарешті він вирішив змайструвати літак - на якому йому і вдалося перелетіти океан. Це було не просто порятунок. Це був початок нової ери і для людей.
Власне, можна спробувати переказати історію і в третій раз - так, щоб вона стала зрозуміла навіть найменшій дитині: жив-був мишеня, який любив читати. У нього навіть були окуляри, щоб розглядати літери. А потім раптом він зрозумів, що йому загрожує страшна небезпека. Люди хочуть погубити його за допомогою мишоловок, кішки хочуть його з'їсти. І сови хочуть його з'їсти. Як врятуватися від цих небезпек? Мишеня вирішив придумати літальний апарат. Спочатку він зробив крила зі старих газет і трісок. Він піднявся в повітря, але не зміг далеко полетіти, впав і боляче вдарився. Потім він побачив великий-великий паровоз. Паровоз пускав пар з труби і тому їхав. І мишеня вирішив, що його апарат повинен рухатися як паровоз. Він причепив до нових крил (які він знову зробив) паровий котел і знову піднявся над містом. Але знову не зміг далеко полетіти. І тоді він вирішив, що зробить літак. Це був найперший літак, який коли-небудь хтось робив. Мишеня прочитав так багато книг і так багато дізнався, що літак у нього вийшов. І одного разу дощового ранку він піднявся над містом. Це було дуже небезпечно: мишеняти давно чатували сови. І вони мало його не зловили. Але літак мишеняти зробив крутий віраж у повітрі і пішов від погоні. Мишеня летів довго-довго і скоро опинився над океаном. Нічого внизу не було, крім безкрайньої води і хвиль. Але мишеня летів і летів - поки нарешті не приземлився в Америці. І там його зустріли миші, багато-багато рідних мишей. А люди написали про мишеня-пілота в усіх газетах ...
Я хочу сказати, що текст не здається складним. Звичайно, дитина не зможе зрозуміти всіх «цитат» і смислових відтінків: чому це саме з німецького міста Гамбурга довелося бігти читає мишеняти. І чому - в Америку. (До речі, слово «еміграція» в тексті не вживається.) І чому на картинках так багато «валіз» та так гнітюче зображені черзі на пароплави. Але в завдання художника-автора входило розповісти казкову історію.
Розповісти так, щоб ця історія стала б пізнавальної: пригоди мишеняти і історія його «інтелектуальних пошуків» відображають в загальних рисах історію розвитку повітроплавання.
Але чому книга називається «Ліндберг»? Адже це, як з'ясовується, зовсім не ім'я мишеняти. Це слово виникає тільки в самому кінці. Їм закінчується історія:
«Незабаром по американських містах початок гастролювати шоу про літаючому мишеня. На кожному розі висіли плакати із зображенням знаменитого мишеняти-пілота. І ось одного разу у такого плаката зупинився маленький хлопчик. Серце його шалено калатало - він мріяв про те, як одного разу підкорить небеса ...
Це був маленький Чарльз Ліндберг ».
Далі слід слово «Кінець».
І це дійсно кінець історії. Але в книзі є ще й додаток: «Коротка історія повітроплавання», де розповідається про три найважливіші початкових віхи розвитку авіації. Тут ми і дізнаємося, що Ліндберг - Чарльз Ліндберг - американський льотчик і піонер авіації, який в 1927 році здійснив безпосадочний переліт через Атлантичний океан. Правда, летів він в напрямку, протилежному польоту мишеняти - з Нью-Йорка в Париж.
Тобто Торбен Кульман, художник і автор «Ліндберга, створив історію в буквальному сенсі на тему« Ми народжені, щоб казку зробити бувальщиною »- розповів казку про мишеня, яка в самому кінці вивертається в реальність.
«Розповів» і «показав». Тому що текст не передає весь драматизм того, що відбувається в книзі. Ця функція лежить на картинках. Саме завдяки картинкам історія набуває рис справжнього трилера. Колірна гамма в них переважно жовтувато-коричнева. Це стилізація під старі фотографії і пожовклі від часу газетні вирізки. І в той же час це спосіб передати атмосферу пригніченості і тривожності, загальне «чемоданний» настрій. Є розвороти по-справжньому страшні: наприклад, розворот з мишоловками, обступають мишеняти. Через зміщеного центру здається, що мишоловки рухаються, що вони, як живі, «заганяють» мишеняти в кільце. Картинка з кажанами - це просто «класичний кадр» з фільму жахів. І сови, звичайно, теж страшні.
Дорослий зрозуміє, що десь художник жартує. Наприклад, зображуючи портретну галерею сов або мишеняти, роздивляється статую Свободи. Гумор, навіть якщо він чорний, все одно полегшує життя. Але від маленької дитини гумор, як правило, прихований. Особливо - складний гумор. На відміну від дорослого дитина відноситься до життя серйозно - по крайней мере, в дошкільному віці.
Тобто ця книга хороша для дітей, у яких вже є запит на «страшне» (як правило, це діти предшкольного віку і трохи старше: «Страшно хочу боятися! ..»). З одного боку - запит на страшне, з іншого боку - вже сформований пізнавальний інтерес з приводу «звідки що взялось». Молодшим школярам ця книга точно буде цікава. І вона підходить для самостійного читання. Хоча частина тексту написана на кольоровому і навіть чорному тлі (те, що зазвичай не допускається в навчальних та шкільних книгах), але шрифт досить великий, а тексту на сторінках не так вже й багато. І головне, захоплююча історія та захоплюючі картинки будуть самі «нести» читача вперед.
Так що ця книга дуже хороша для тих, хто вдосконалюється в самостійному читанні.
А розглядати її - справа не соромно не тільки для підлітків, а й для дорослих. Картинки, точніше книжкові картини цієї книги вражають і тим, як в них передано настрій, і композицією, і образами, і деталями.
Нові пригоди літаючого мишеняти
Ті читачі (діти і дорослі), яким полюбився розумний мишеня-першопроходець з книги Торбен кульманами «Ліндберг», можуть тепер прочитати про його нові пригоди. У 2016 році видавництво «Поляндрія» випустило ще одну книгу цього автора - «Армстронг». На цей раз мишеня летить в космос, на Місяць. Щоб це здійснити, йому доводиться винайти скафандр і побудувати ракету. Мудрими порадами і потрібною науковою інформацією йому допомагає старий охоронець мишачого музею літальних апаратів. І, природно, мишеняти доводиться побоюватися переслідувань. Але на цей раз його переслідує люди. І вони ж потім скористаються його ідеями для того, щоб здійснювати космічні подорожі. Науково-історична частина книги присвячена польоту людини на Місяць і американському астронавту Нілу Армстронгу.
Марина Аромштам
Послухати скорочений варіант книги Торбен кульманами «Ліндберг. Неймовірні пригоди літаючого мишеняти »
Куди ще податися страждальцям будь-якого виду?Як врятуватися від цих небезпек?
Але чому книга називається «Ліндберг»?
