Кейт Міддлтон - біографія, інформація, особисте життя

Кетрін Елізабет Маунтбеттен-Віндзор, герцогиня Кембриджська (в дівоцтві Кетрін Елізабет Міддлтон, англ. Catherine Elizabeth, Duchess of Cambridge, née Catherine Elizabeth Middleton). Народилася 9 січня 1982 року в Редінгу. Дружина герцога Кембріджського Вільяма. У Шотландії - графиня Стратернская (Countess of Strathearn).

Кейт Міддлтон народилася 9 січня 1982 року в місті Редінг в англійському графстві Беркшир.

Батько - Майкл Френсіс Міддлтон (Michael Francis Middleton; рід. 23 червня 1949 року).

Мати - Керол Елізабет, уроджена Голдсміт (Carole Elizabeth Middleton née Goldsmith; рід. 31 січня 1955 року).

Сім'я Кейт Міддлтон:

Батьки Кейт одружилися 21 червня 1980 року в парафіяльній церкві в містечку Дорн графства Бакінгемшир. Вони познайомилися під час роботи в цивільній авіації: Керол була стюардесою, Майкл - авіадиспетчером, а пізніше пілотом British Airways.

Мати Кейт, уроджена Голдсміт, народилася 31 січня 1955 року. Її предки - сім'я Гаррісон - представники робочого класу. Вони були шахтарями в графстві Дарем.

Батько Кейт народився 23 червня 1949 року. Його родина походить з Лідса, графство Уест-Йоркшир. Бабуся Кейт по батьківській лінії, Олівія, належала до роду Люптон, члени якого славилися комерційною діяльністю і роботою в міських службах. За бабусиній лінії Кейт є родичкою Томаса Девіса, відомого автора церковних гімнів англіканській церкві.

У 1987 році Міддлтон заснували компанію посилкової торгівлі «Party Pieces», яка успішно розвивалася на британському ринку і зробила їх мільйонерами.

Сім'я влаштувалася у власному будинку в селі Баклбері в Беркширі.

У сім'ї Міддлтон троє дітей: Кейт, Філіпа Шарлотта (Піппа) і Джеймс Вільям. Кейт - найстарша з них.

У травні 1984 року, коли Кейт було два роки, вона разом з родиною переїхала до столиці Йорданії, куди перевели працювати її батька. Там Міддлтон прожили до вересня 1986 року.

Коли Кейт виповнилося три роки, вона стала відвідувати в Аммані англійська дитячий сад.

Після повернення в Беркшир надійшла в школу Сент-Ендрюс (St. Andrew's School) в селі Панборн (Pangbourne) в графстві Беркшир, де провчилася до 1995 року.

Кейт Міддлтон в дитинстві

Після цього майбутня принцеса перейшла в коледж Мальборо (Marlborough College), приватний навчальний заклад в графстві Уїлтшир, де навчання проводиться спільно. Після закінчення коледжу на отримання сертифіката про загальну освіту другого рівня складності вона склала іспити з курсів хімії, біології та мистецтва.

У коледжі Кейт грала в теніс, хокей і нетбол, займалася легкою атлетикою - зокрема, стрибками у висоту.

Під час навчання в коледжі Мальборо Кейт також закінчила програму герцога Единбурзького найвищого рівня - золотого (Duke of Edinburgh Gold Award).

Закінчивши коледж у 2000 році, Кейт не стала вступати до університету, влаштувавши річну перерву від навчання. Протягом цього року вона побувала в двох країнах - в Італії, де навчалася у Флорентійському Британському інституті, і в Чилі, де брала участь у програмі благодійної організації Raleigh International. Крім того, Кейт встигла зробити невеликий круїз по протоці Солент.

У 2001 році Кейт вступила до престижного Сент-Ендрюського університет в шотландській області Файф. Там вона познайомилася з принцом Вільямом, старшим сином Чарльза, принца Уельського.

Під час навчання продовжувала займатися спортом, зокрема грала в хокей за університетську команду, і брати участь в благодійних заходах.

У 2002 році, наприклад, вона продефілювала на благодійному показі в університеті шотландського Сент-Ендрюса в прозорій сукні, яке нещодавно було продано на лондонському аукціоні за 104 тис. Доларів (65 тис. Фунтів).

Кейт закінчила університет без трійок, отримавши в 2005 році диплом з відзнакою другого ступеня за спеціальністю «історія мистецтв».

Після цього вона стала працювати в компанії Party Pieces, яку в 1987 році заснували її батьки. Фірма Міддлтон займається доставкою поштою товарів до проведення різних свят. У 2008 році в рамках роботи в компанії Кейт запустила проект «Перші дні народження». У сімейному бізнесі Кейт займалася дизайном каталогів, зйомками продукції і проведенням маркетингової кампанії.

У листопаді 2006 року вона стала працювати неповний робочий день у відділі закупівель мережі магазинів Jigsaw в Лондоні. Рік по тому преса написала, що Кейт має намір піти з роботи в Jigsaw і почати кар'єру професійного фотографа. Кілька місяців по тому навіть було оголошено, що вона планує брати приватні уроки у Маріо Тестіно, фотографа, який зробив кілька відомих знімків принцеси Діани і її синів. Втім, сам фотограф цю інформацію заперечив. У ЗМІ зазначалося, що з Тестіно Кейт познайомив принц Вільям.

Принц і Попелюшка. Вільям і Кейт

Зростання Кейт Міддлтон: 175 сантиметрів.

Особисте життя Кейт Міддлтон:

Про Кейт як про нову подрузі принца Вільяма світові ЗМІ почали писати в 2005 році. Їх спільне фото, яке було зроблено під час однієї з екскурсій, прикрасило перші шпальти провідних видань світу.

Згодом Міддлтон звернулася до адвоката у зв'язку з постійним втручанням в її особисте життя і переслідуванням журналістів. У Сент-Ендрюському університеті пара разом вивчала історію мистецтв, але пізніше принц Вільям змінив спеціалізацію на географію. За деякими відомостями, Кейт переконала принца Вільяма продовжити навчання, коли він хотів відрахуватися з першого курсу. За іншою версією, Вільям залишився в університеті, завдяки домовленостям його батька принца Чарльза.

Отримавши неофіційний статус подруги принца, Міддлтон стала часто з'являтися на заходах за участю королівської сім'ї. Так, 15 грудня 2006 року його і її батьки були запрошені на випускну церемонію Королівській військовій академії, яку закінчив принц Вільям. На церемонії була присутня королева Єлизавета II.

З 2002 року Кейт і Вільям, будучи вже друзями, знімали для житла будинок у Файф, а з 2003 року - заміський котедж. До цього ж часу відноситься і початок їх романтичних відносин. Під час студентських канікул принц Вільям і Кейт кілька разів подорожували разом, а в 2003 році дівчина була в числі невеликої кількості близьких друзів запрошена на двадцять перший день народження принца.

У 2005 році Кейт закінчила Сент-Ендрюського університет зі ступенем бакалавра і все частіше з'являлася на публіці з принцом. Тоді ж з'явилися чутки про їх швидкої заручини. Але Вільям почав навчання в Королівській військовій академії в Сандхерсті, а Кейт запросили на роботу до відділу закупівель мережі магазинів одягу «Jigsaw». З цього часу вона проживала в лондонському районі Челсі.

15 грудня 2006 року Кейт з батьками була запрошена на урочисту випускну церемонію в Королівській військовій академії Сендхерст, на якій також була присутня королева Єлизавета II і члени королівської сім'ї.

У 2007 році принц Вільям відправився в навчальний військовий табір в графстві Дорсет, а Кейт залишилася жити в Лондоні. Дані обставини, а також зростаючий тиск на Кейт з боку журналістів називали в числі можливих причин розставання Кейт і Вільяма, про який було оголошено в квітні 2007 року.

Влітку 2007 року ЗМІ повідомляли про ймовірне відновлення роману Кейт і принца Вільяма, так як в червні вони разом побували на вечірці, організованій у військовій частині, де служив принц. У липні Кейт разом з Вільямом відвідала урочистий концерт пам'яті принцеси Діани, хоча офіційні джерела чутки про возз'єднання пари не підтверджували. Згодом вказувалося, що принц Вільям і Кейт вирішили відновити відносини в серпні 2007 року.

16 листопада 2010 року Кларенс-хаус оголосив про заручини принца Вільяма c Кейт Міддлтон.

23 листопада 2010 року об 11:00 була оголошена дата весілля.

29 квітня 2011 року Кейт Міддлтон вийшла заміж за принца Уельського Вільяма. Вінчання відбулося у Вестмінстерському абатстві в Лондоні. Королевою Великобританії Єлизаветою II молодій парі подарований титул герцога і герцогині Кембриджських.

Офіційний титул герцогині Кембриджської - Її королівська високість Кетрін, графиня Стратхернская, баронеса Каррікфергюс.

Монограма Кейт Міддлтон

Для весілля Кейт Міддлтон замовила дві весільні сукні (одне до церемонії вінчання, друге - до весільного вечері). Перше, що стало головною інтригою торжества, вразило всіх модних експертів. Наречена зупинила свій вибір на вбранні від британського бренду Alexander McQueen. Друге плаття створив відомий британський художник-модельєр і стиліст Брюс Олдфілд, раніше брав участь в розробці гардероба принцеси Діани.

Честі бути присутнім на найголовнішою церемонії року удостоїлися лише найзнаменитіші, багаті і впливові персони. В почесний список потрапили музикант Елтон Джон, режисер Гай Річі, футболіст Девід Бекхем з дружиною, актор Роуен Аткінсон, який прославився не тільки роллю Містера Біна, але і дружбою з батьком нареченого.

Британська столиця непогано заробила на одруженні спадкоємця британської корони принца Вільяма і Кейт Міддлтон. Витрати гостей британської столиці досягли 107 млн ​​фунтів стерлінгів (близько $ 176,5 млн), підрахували аналітики PricewaterhouseCoopers.

Весілля Кейт Міддлтон і принца Вільяма

У 2011 році так само був знятий фільм, під назвою William & Kate, присвячений відносинам, а потім і весіллі принца Вільяма Уельського і Кейт Міддлтон.

3 грудня 2012 року офіційний представник королівського двору Великобританії заявив, що дружина принца Вільяма - герцогиня Кембриджська - вагітна, знаходиться в лікарні короля Едварда VII в центральному Лондоні з симптомами токсикозу і пробуде там ще кілька днів.

22 липня 2013 року о 16:24 за місцевим часом (19:24 за московським) у неї народився син - Джордж Олександр Луї, принц Кембриджський.

8 вересня 2014 року офіційний представник королівського двору підтвердив відомості про другу вагітність герцогині Кембриджської. 20 жовтня 2014 року на офіційному сайті герцогської подружжя було оголошено про те, що друга дитина Кетрін і Вільяма з'явиться на світ у квітні 2015 року.

2 травня 2015 року о 8:34 за лондонським часом герцогиня Кембриджська народила дочку . Вага дитини становив 8 фунтів 3 унції (3,71 кг). Дівчинку назвали Шарлотта Єлизавета Діана (Charlotte Elizabeth Diana). Вона отримала титул Її королівська високість принцеса Шарлотта Єлизавета Діана Кембриджська.

4 вересня 2017 року Кенсінгтонський палац опублікував офіційне повідомлення про третю вагітність Кейт Міддлтон . "Герцог і герцогиня Кембриджські дуже раді оголосити, що очікують третю дитину", - говорилося в заяві. Уточнювалося, що Кейт, як і в попередні свої вагітності, страждає від токсикозу, тому більше не братиме участі в офіційних заходах.

23 квітня 2018 року Кейт Міддлтон народила сина . "Герцогиня Кембриджська народила сина о 11:01 (о 15:01 за московським часом). Дитина важить 8 фунтів 7 унцій (близько 3,9 кг). Принц Вільям був присутній на пологах", - повідомляв Кенсінгтонський палац.

Кейт Міддлтон і принц Вільям

Інтерв'ю принца Вільяма і Кейт Міддлтон 2011 року:

CNN: Зрозуміло, весь світ відчуває неймовірне цікавість, давайте почнемо з очевидного. Вільям, де, коли і як Ви зробили Кейт пропозицію? Кейт, що Ви відповіли?

Вільям: Все сталося приблизно три тижні тому в Кенії, де ми проводили відпустку з друзями. Я просто вирішив, що настав слушний момент. Ми вже деякий час говорили на тему одруження, так що це не було великим сюрпризом. У Кенії ввечері вийшли повечеряти, і я зробив їй пропозицію.

Кейт: Було дуже романтично, в нас є романтика!

Вільям: Саме так.

CNN: А Ви, звичайно, сказали так?

Кейт: Так.

CNN: Ви абсолютно точно знали, що зробите пропозицію?

Вільям: Я планував це протягом деякого часу. Як відомо кожному, хто через це проходив, необхідно налаштуватися, щоб зважитися на таке. Я планував це, і тоді в Африці просто відчув, що настав підходящий момент, дуже вдалий. Але щоб продемонструвати свою романтичну сторону, мені знадобилася підготовка.

CNN: До того моменту ви вже деякий час були на відпочинку. Підозрювали Ви, Кейт, що це трапиться - він нервував, підстрибував від нетерпіння?

Кейт: Ні, зовсім ні. Ми були в Кенії з друзями і все таке, так що я зовсім не очікувала, що він зробить мені пропозицію. Я знала, що він подумує про це, але в той самий момент відчула здивування і радість, звичайно.

СNN: Подарував кільце? Там і тоді?

Вільям: Так, саме так. Протягом трьох тижнів я постійно носив його з собою в рюкзаку - боявся втратити. Я знав, що якщо кільце зникне, у мене будуть серйозні неприємності. Оскільки я все спланував, все пройшло добре. Я чув багато страшних історій про те, як хтось комусь робив пропозицію і все пройшло жахливо, але у нас все пройшло добре, і я дуже радий, що Кейт погодилася вийти за мене.

CNN: Це сімейне кільце ...

Вільям: Це обручку моєї матері. Її немає з нами, і вона не може розділити нашу радість, таким чином я як би хочу наблизити її до того, що у нас зараз відбувається.

CNN: Давайте подивимося. Що це за кільце, Ви розумієте в цьому?

Вільям: Ні, абсолютно нічого не розумію. Мені сказали, що це сапфір і діаманти, але я думаю, що все і так дізнаються це кільце.

Кейт: Воно дуже красиве.

CNN: Тепер Вам все будуть заздрити!

Кейт: Я сподіваюся дбайливо зберігати його.

Вільям: Їй доведеться несолодко, якщо вона його втратить. (Сміється)

Кейт: Воно дуже-дуже особливе.

CNN: Повинен сказати, що ви обидва виглядаєте неймовірно щасливими і розслабленими.

Вільям: Так і є. Ми як качки - вони дуже спокійні на поверхні, а під водою швидко-швидко перебирають лапками. Це таки справді трохи хвилююче, ми довгий час обговорювали це питання, і тепер для нас настав момент полегшення. Протягом трьох тижнів ми не могли ні з ким поділитися нашою новиною, зберігали цей секрет, і тепер дуже приємно нарешті поділитися новиною з усіма.

CNN: Отже, ви зберігали це в таємниці. Коли Ви попросили дозволу у батька Кейт, що він відповів?

Вільям: Переді мною стояла дилема: запитати батька Кейт, однак я подумав - а що раптом він скаже ні! А якщо я першої скажу Кейт, він вже не зможе мені відмовити. Так що я поговорив з Майком після того, як зробив пропозицію Кейт.

CNN: А що сказала Ваша мама?

Кейт: Ну, я думаю, що будь-яка мати була б просто щаслива. У нас склалася незручна дуже ситуація, тому що я знала, що Вільям вже поговорив з моїм батьком, але я не знала, чи в курсі мама. Мама вела себе так, що було незрозуміло. Ми дивилися один на одного, і це було ніяково. Але це було дивовижно - повідомити їй, і, зрозуміло, вона дуже рада за нас.

CNN: Очевидно, що у Вас дуже дружна сім'я, і що сім'я взагалі має для вас велике значення.

Кейт: Так, я надаю великого значення сім'ї. Сподіваюся, що ми самі зможемо побудувати щасливу сім'ю. У нас з сім'єю були прекрасні відносини всі ці роки, вони дуже підтримували мене у важкі часи. Ми часто бачимося, це для мене має величезне значення.

CNN: Всім дуже цікаво ще ось що. Питання, звичайно, очевидний - діти. Ви хочете багато дітей, або як вийде? Яка ваша позиція?

Вільям: Я думаю, нам знадобиться час, щоб відійти від весілля спочатку. А потім вже подумаємо про дітей. Але звичайно, ми хочемо створити сім'ю, починати треба саме з цього.

CNN: До речі про початок. Публіці цікаві всі подробиці ваших відносин. Коли ви вперше звернули один на одного увагу і які були перші враження?

Вільям: Це було так давно, що мені потрібно покопатися в своїй пам'яті. Ми познайомилися в університеті Сент-Ендрюс у Шотландії. Протягом року ми дружили, і з цього все почалося. Ми почали проводити один з одним все більше часу, багато сміялися, було дуже весело. Ми зрозуміли, що у нас багато спільних інтересів, було здорово і цікаво проводити час разом. У Кейт відмінне почуття гумору.

СNN: Що Ви подумали, познайомившись з Вільямом? Очевидно, що це не просто зустріч з ким-то середньостатистичним. Або саме так, я щось не знаю. Яке було перше враження?

Кейт: Я дуже знітилася, коли вперше зустрілася з Вільямом. Знаєте, коли навчання почалося, його перші тижні не було в університеті. Ми не відразу познайомилися, але коли познайомилися, дуже швидко стали хорошими друзями.

СNN: Знаєте, кажуть, що у Вашій кімнаті висів постер із зображенням Вільяма!

Вільям: І не один, насправді, їх було штук двадцять! (Сміються)

Кейт: Размечтался! На стіні в моїй кімнаті висіло рекламне фото джинсів Levi's, а не фотографія Вільяма. Вибач, мені шкода.

Вільям: Це була фотографія мене в Лівайс, очевидно.

CNN: Ви жили разом в одному будинку, це було до того, як ви почали зустрічатися або після?

Вільям: Ми жили разом як друзі, там жило кілька людей, всі наші друзі. Ось з цього все і почалося, ми часто бачили один одного, разом ходили розважатися і все таке.

Кейт: Тобі подобалося, як я готую?

Вільям: Нормально ти готувала. Зараз уже краще.

CNN: Скажіть, а Вільям готує? І взагалі, корисне що-небудь робить?

Вільям: Дайте визначення, що таке "корисне"! (Сміються)

Кейт: Так. Коли ми вчилися в університеті, він готував для мене. Я завжди була поруч, щоб допомогти йому.

CNN: Уміння готувати - цей навик з роками погіршується або поліпшується?

Вільям: Я б сказав, що зараз готую краще, Кейт скаже, що готую трохи гірше.

Кейт: Я просто не давала тобі можливості практикуватися!

Вільям: Це правда. Я лінуюся готувати їжу. Коли я приходжу з роботи, ніж я точно не хочу займатися, так це приготуванням. Однак тоді, в університеті, коли я намагався зачарувати і вразити Кейт, я намагався готувати розкішні обіди, однак в підсумку у мене завжди щось згорали, тікало, проливалося. Кейт була поруч зі мною і намагалася контролювати ситуацію.

CNN: Багатьох цікавить, як пройшла перша зустріч з сім'ями? Які у вас враження?

Кейт: Я дуже хвилювалася перед зустріччю з батьком Вільяма, однак він виявився дуже привітний, все пройшло просто чудово.

CNN: А зустріч з бабусею, королевою - теж адже не просто зустріч з якоюсь середньостатистичної бабусею. Ви хвилювалися?

Кейт: Звичайно, перед знайомством з королевою я теж турбувалася. Але вона була дуже дружелюбна. У нас чудові стосунки.

Вільям: Так, бабуся дуже добре прийняла Кейт. Вона знала, що це важливий день, давно хотіла з нею познайомитися. Вона підійшла і привіталася, ми трохи поговорили.

У Кейт дуже дружна сім'я, і ​​мені пощастило, що вони нас так підтримували. Вони завжди дуже тепло до мене ставилися, я відчував себе частиною сім'ї, і сподіваюся, що Кейт відчуває те ж саме.

CNN: Всі знають, що після закінчення університету ви розлучилися. Це була гучна новина, всі газети писали про це. Яка була причина розставання?

Вільям: Якщо чесно, я б не став вірити всьому, що пишуть в газетах, однак та новина була правдою, так. Ми обидва були молоді, намагалися знайти свій шлях у житті. Відбувалося становлення характерів, ми дорослішали. Нам захотілося трохи простору. У підсумку це був дуже корисний досвід.

Кейт: На той момент не скажу, що я була щаслива, однак та історія зробила мене сильніше. У такі моменти ти дізнаєшся про себе речі, про які раніше не підозрював. Я ціную той період свого життя.

CNN: Ви завжди знали, що хочете створити сім'ю один з одним? Усвідомлення прийшло поступово? Або ось так відразу протягом двох тижнів? Громадськість вже давно чекає вашого рішення одружитися.

Вільям: Відразу після знайомства з Кейт я зрозумів, що це для мене особливі відносини. Я відразу захотів дізнатися її краще. У підсумку ми якийсь час були друзями. Я вважаю, що дружба це велика перевага. Це свого роду основа, на цьому все будується. Я знав, що з роками все буде тільки краще і краще. У нас були труднощі, як і в будь-яких відносинах. Але ми оговталися від цього, продовжили жити. І, ви знаєте, коли тільки починаєш зустрічатися і пізнавати один одного, виникають дрібні дивні проблеми - так ось у нас це все позаду, і тепер дуже просто і дуже здорово бути один з одним, і, як ви самі бачите, я надзвичайно кумедний, і їй це подобається, і це добре.

Кейт: Як ти скажеш, дорогий.

CNN: Кейт, всі ваші друзі, і ваші, і Вільяма, говорять про те, що у вас дуже велика любов, яка розвивалася дуже довго, і яка частково складається з дружби, але, звичайно, ваші відносини - більше, ніж дружба .. .

Кейт: Ну, мені здається, що коли зустрічаєшся з кимось довгий час, дізнаєшся один одного дуже-дуже добре. Бувають хороші часи, бувають погані - як для тебе особисто, так і в стосунках. Мені здається, що в результаті стаєш сильнішим і, як я вже говорила, дізнаєшся багато про себе самого. І це, звичайно, були хороші - скільки там років?

Вільям: Я втратив лік.

CNN: Ви, звичайно, нікуди не поспішали, так. Ви коли-небудь говорили про це?

Кейт: Ну, у нас були розмови ...

Вільям: Ми сьогодні про це багато говоримо, чи не так? Ми багато про це розмовляли, так що не можна сказати, що Кейт перебувала в невіданні, ми планували це, як мінімум, рік або навіть більше. Вся справа була в тому, щоб знайти відповідний час, і більшість людей говорять, що справа з парами саме в цьому - у виборі часу. Я робив військову кар'єру, дуже хотів сконцентрувати всю свою увагу на польотах, і я б не зміг одружитися, якби раніше проходив підготовку. Так що я з цим упорався, і у Кейт зараз все добре з точки зору роботи і того, ким вона хоче бути - і так що ми просто вирішили, що зараз - дуже вдалий час.

CNN: Ви збираєтеся увійти в цю сім'ю, в найвідомішу королівську сім'ю в світі. Мати Вільяма була культовою фігурою, найзнаменитішою жінкою нашого часу. Це Вас турбує, лякає? Ви про це багато думаєте, ви обидва? Хоча, звичайно, Кейт, це питання в першу чергу до Вас.

Кейт: Ну, очевидно, це було б ... Я б мріяла познайомитися з нею, і вона, звичайно, надихає мене, вона жінка, на яку хочеться рівнятися ... і ви знаєте, це прекрасна сім'я, ті члени сім'ї, з якими я знайома, вони дуже багато домоглися, вони дуже надихаючі, так що ... да, я багато думаю.

CNN: Чи відчуваєте ви якийсь тиск?

Вільям: Ніякого тиску немає, як сказала Кейт, мова йде про те, щоб побудувати своє власне майбутнє. Ніхто не намагається зайняти місце моєї матері. Те, що вона робила, було чудово, але зараз мова йде про твоє власне майбутнє і твоєї власної долі. І у Кейт все дуже добре вийде.

CNN: Ваше життя в певній мірі є суспільним надбанням, і від цього нікуди не втекти, ви обидва розумієте це, вірно? Вільям, Ви, очевидно, знаєте це краще, ніж Кейт, всім видно, що Ви всіляко намагаєтеся захистити її.

Вільям: Так, надзвичайно. Звичайно, вона і її сім'я - я дуже хочу зробити так, щоб у них не було ніяких проблем. І для Кейт - я хотів, щоб у неї була можливість побачити, яке життя в родині [під прицілом камер], і це, напевно, тому я так довго чекав, тому що хотів дати їй можливість побачити все це і вийти з гри, якщо вважатиме за потрібне (Кейт сміється), перш, ніж все стане надмірно. Тому що ви знаєте, я намагаюся вчитися на помилках минулого, і я просто хотів дати їй найкращу можливість обжитися і подивитися, що відбувається з іншого боку.

Кейт: Так, я теж дуже рада, що у мене було це час подорослішати і краще зрозуміти себе, так що, я сподіваюся ...

Вільям: Так значить, я все зробив правильно?

Кейт: Так, і я сподіваюся, що у мене все вийде.

CNN: Так ви хочете сказати, що це було свідомо, що той факт, що ви нікуди не поспішали, хоча б частково пов'язаний з тим, що ви витратили багато часу на обдумування майбутнього, спокійні роздуми, так?

Вільям: Так, так. Ну, ми багато розмовляли про майбутнє. Це завжди була тема для гарної розмови - і, як ми вже говорили, ми обидва прийшли до цього рішення практично разом. Так що я просто вибрав, коли і як це зробити, і, будучи справжнім романтиком, я зробив це надзвичайно добре.

CNN: Завершуючи інтерв'ю, я хотів би запитати Вас, Кейт. Люди періодично критикують Вас, то, як Ви працюєте і відпочиваєте. Це ранить Вас? Як Ви реагуєте, коли люди говорять такі речі?

Кейт: Ну, знаєте, я багато працюю в сімейному бізнесі, і іноді це бувають дуже довгі робочі дні. І мені здається, якщо я знаю, що старанно працюю і чесно виконую свою частку роботи, і все, з ким я працюю, бачать це - це найголовніше для мене.

CNN: Ви говорили, що дуже близькі зі своєю сім'єю. Їх ранить те, що говорять інші люди, або ви просто дозволяєте цьому не турбувати себе, це просто щось, з чим доводиться жити?

Кейт: Ну, як я вже говорила ... Ви знаєте, люди вдома нас дуже підтримують, і це саме ті люди, які для нас щось дійсно означають - наші близькі друзі і близькі родичі. І мені здається, що якщо вони вважають, що ти робиш все правильно, можна тільки залишатися вірним сам собі і ігнорувати більшість з того, що говорять і пишуть, брати до уваги, звичайно, але залишатися собою. І це саме те, що я намагаюся робити.

CNN: Те, що ви збираєтеся зробити - це грандіозно, і, звичайно, одруження важлива для всіх, але така публічна ... Ви схвильовані? Трохи в жаху?

Вільям: Надзвичайно схвильовані. Дуже щасливі, що це інтерв'ю майже закінчилося (сміється). Але немає, звичайно, ми дуже-дуже раді і чекаємо не дочекаємося можливості проводити багато часу і все наше життя разом, і подивимося, що принесе майбутнє.

CNN: Кейт, у Вас було багато часу, щоб подумати над цим моментом ...

Вільям: Гаразд, не так вже й довго насправді. (Сміється)

Кейт: Звичайно, це велика нервування, тому що я не знаю, що до чого, але я готова швидко всьому навчитися і працювати, не покладаючи рук.

Вільям: У тебе все відмінно вийде.

CNN: Очевидно, що в родині у вас буде багато можливостей, величезні можливість змінити життя людей на краще, про це Ви, напевно, теж думали.

Кейт: Так, звичайно ... Я дуже сподіваюся, що зможу зробити світ кращим, навіть якщо це будуть якісь невеликі зміни, і так, я з радістю чекаю можливості допомагати стільки, скільки зможу.

CNN: Ну, велике спасибі, що погодилися поговорити з нами. Ви виглядаєте дуже розслабленими і щасливими. Удачі вам.

Конфузи Кейт Міддлтон

теги: Кейт Міддлтон