Анатолій Іванович Ісаєнко Захід - 68: Сувенір з Багдада
«Подарунок Центру радіотехнічних Підготовки.
Пану Ісаєнко Анатолію. 1967 рік ».
Переклав з арабської мови мій однокурсник Юрій Іванович Шевцов.
В моїй старій анкеті, пункт 15 «Чи були Ви за кордоном, де, коли і з якою метою» зроблено запис: «Ірак, перекладач з 10.03.1966 по 21.01.1967».
На початку 1966 року в Іраку з ВІІЯ була направлена група слухачів-перекладачів англійської мови в складі десяти осіб.
Я пам'ятаю всіх десятьох колег поіменно: Шабан, Количев (помер), Ісаєнко, Мурашов, Яковенко - четвертий курс; Варварин, Кучерявий, Ланцов (помер), Пахомов, Перець - третій курс.
Після подій в Індонезії частина перекладачів була переведена в Ірак. Серед них були і ВІІЯковци: Корабльов Юліан Миколайович З-56 (мій сусід по квартирі в Багдаді), підполковник; Липлавк Аркадій, випускник ВІІЯ 1965 року. Очолював групу перекладачів майор Кузнєцов. Разом з нами з Москви прибув майор Володимир Іванович Павлов (він раніше вже був в Іраку). Обидва майора стали випускниками ВІІЯ до його розформування. В.І. Павлов потім працював в Інституті військової історії.
На сайті Клубу ВІІЯ була розміщена стаття про Михайла Атрашкевіче. Він теж був в Іраку: http://vsr.mil.by/2011/07/26/iz-zhizni-voennogo-perevodchika/
Розподілили нас в такий спосіб.
Спочатку мене назначіті в Хаббанія, але потім визначили в Навчальний радіотехнічний центр в Таджі (30 км на північ від Багдада). Старшим перекладачем був Валентин Баум. У Хаббанія направили Віктора Мурашова. Валерія Кучерявого призначили в центр колісних машин. Решту визначили на аеродром Маска Рашид.
Обстановка в країні була складна. Йшла війна з курдами, при нас була і спроба державного перевороту, розбився на вертольоті і президент країни. Про це я нÐ
