У нашому житті зустрічаються крилаті вирази і фрази, які ми хоча і вживаємо, але не знає їх сенсу або звідки вони походять. Для прикладу розглянемо два таких вирази: "бабка надвоє сказала" і "гроші не пахнуть". Що стосується слів бабка надвоє сказала значення не зовсім зрозуміле. А якщо бути точніше, то зовсім незрозуміле. З цих трьох слів зрозуміло тільки третє - "сказала". А яка бабка, і чому саме надвоє - абсолютно незрозуміло.
Насправді цей вислів пов'язано з ворожінням, ворожінням. Раніше цією справою могли займатися тільки освічені, навчені досвідом бабусі. Найчастіше це були циганки, які від одного покоління до іншого передавали досвід гадання. Вони ставилися до особливого клану і їх слова, які вони вимовляли в результаті ворожіння, приймалися на віру. Але в дійсності їх передбачення найчастіше були туманними, не зовсім зрозумілими. Їх можна було розуміти двояко, чим і користувалися ворожки. Звідси і пішло крилатий вислів "бабка надвоє сказала", хоча спочатку воно звучало по-іншому: "бабка надвоє ворожила".
Що ж стосується крилатого вислову "гроші не пахнуть", то воно має історичне коріння. Виникло він ще за часів Римської імперії, коли імператором був Веспасіан. До його правління все громадські туалети були безкоштовними, що дуже радувало римських громадян. Але при цьому імператорі в Юдеї спалахнуло повстання (це був 68 рік н.е.), і на його придушення зі скарбниці пішло багато грошей. До того ж цей імператор не вмів правильно розпоряджатися фінансами, тому скарбниця швидко стала порожньою.
Проблемою було і те, що до Веспасіана імперією правил Нерон, який любив розгульне життя. А на це також потрібні гроші. Як би там не було, але до 74 року н.е. порожню казну треба було якось поповнювати. Інакше легіонери підняли б бунт і поставили б іншого імператора. Щоб поповнити скарбницю, Веспасіан придумав вихід - громадські туалети зробив платними. Що цікаво, за це критикував навіть його син Тит, який після нього став імператором. У відповідь на слова свого сина Веспасіан как-будто відповів: "Гроші не пахнуть".
Дата публікації: 04/08/2016
