Поговоримо сьогодні про цікаве явище, що має місце, напевно, у всякому мовою з хоч скільки-небудь значимої історією. Крилатий вислів або крилата фраза: використовується в обох варіантах, і навіть є крилатий слово. Від того, як сказати, сенс анітрохи не змінюється, так що в тексті далі буду використовувати те, що ляже красивіше.
До речі, рекомендований до прочитання збірки крилатих виразів, які не тільки корисно знати з точки зору написання статей, а й, взагалі, допомагає отримувати від написання багато більше задоволення. Беремо на замітку, збагачуємо багаж власного заплічного «великого і могутнього», ох, здається мені, це теж приклад крилатого слівця за копірайтом Тургенєва.
Визначення крилатого вислову
Фраза «крилатий вислів» сама є прикладом крилатого вислову. Непоганий поворот подій, чи не так? Автором даного обороту вважається Гомер, куди ж без Стародавньої Греції. Однак, в його розумінні «крилате слово» покликане було запалити, дати короткий і дзвінке керівництво до дії. Так, в «Одіссеї» він використовує його саме в такому сенсі.
Що стосується визначення, то крилатий вислів означає стійке словосполучення образного характеру, яке увійшло в лексику сучасної мови з історії, або з літературного джерела, через свою виразності. Причому словосполучення може навіть бути одним словом. Тому словосполученням в повному розумінні назвати не можна. Але, оскільки переважна більшість крилатих фраз складається все ж з більш, ніж одного слова, то в контексті цілком законно.
Отже, всі яскраві вирази, які крутяться у читача в голові, швидше за все, входять в цей досить об'ємний список крилатих виразів. Найчастіше вираження, що з'явилися в мовах досить велика кількість часу тому, давно вже втратили свій початковий сенс. Як ми вже бачили в наведеному прикладі з самим «крилатим висловом». Більш того, зараз вони починають грати все новими відтінками і смислами.
Навіщо копірайтер крилаті вирази
Як вже було сказано, пізнання рідної мови допомагають писати цікаві, можна сказати, нелінійні тексти. Ні звичайно, журналістський підхід , Що відрізняється відносною сухістю і прямолінійністю викладу, має місце, і багато значить для копірайтера. Однак варто пам'ятати про те, наскільки прекрасний нашу рідну мову. І не користуватися його перевагами, а їх так багато, просто блюзнірство.
Тому обов'язково беремо на замітку, панове копірайтери. Не кажучи вже про літераторів, про яких взагалі окрема розмова. Їм-то сам Бог велів. І як тут не помітити, що ненавмисно впало на папір ще одне яскраве вираження, що займає своє цілком гідне місце в списку обраних фраз.
Приклад крилатого вислову
Наостанок розберу один вислів, про який недавно згадував в статті про навчання і практику в копірайтингу. І, можливо, викликав деякий подив. Постараюся загладити цю маленьку помилку.
Було згадано вираз «розтектися думкою по древу», яке означає «відволіктися від головної думки, піти в сторону від основної діяльності». Так ось, я мав необережність іронізувати на тему перекладачів зі старослов'янської. Це означає лише, що вираз невірно витлумачене було спочатку через близькість звучання слів «мись» і «думка» в знаменитому «Слові о полку Ігоревім». Звідки, до речі, і дісталася до нас ця фраза. Як ми тепер з'ясовуємо в своєрідно спотвореному вигляді.
Мись - це білка на мові наших предків. Ну і ця білка там у них спокійно по древу стрибала відповідно до природним призначенням. Але вираз залишилося і має тепер цілком законне місце в російській мові. Ось така каламбурна історія.
висновок
Копірайтер повинен знати про крилатих виразах. І не тільки для того щоб користуватися ними в своїй творчості. Але щоб бути елементарно грамотним людиною. Я особисто дуже люблю переглядати сучасний фразеологічний словник. А також в його цікаве доповнення, яке зветься енциклопедією крилатих слів і виразів. Що стосується письменників і мріють такими стати, то для них цей матеріал не менш важливий. Я маю на увазі згадані енциклопедії. Сподіваюся, зі зрозумілих причин. До швидких зустрічей на сторінках цього блогу копірайтера. І цікавих Вам відкриттів в нетрях рідної мови.
Непоганий поворот подій, чи не так?
