Латинські словники. Лексика латині на лексикон

Російсько-латинський словник
Латинсько-російський словник
Позначення (граматичні позначки)
Мережеві джерела з латинської лексикою
Бібліографічні джерела про латинською лексиконі
Російсько-латинські і латинсько-російські словники

Латинський словниковий фонд: лексика латині, латинсько-російський і російсько-латинський словники

Латинська відноситься до італійської (Ширше - італо-Кельського ) Мовної групи індоєвропейських мов, які розвинулися з мови праіндоєвропейської , Який, в свою чергу, стався з праностратіческого мови-основи. Латинь - офіційна мова Ватикану і Мальтійського ордена. В античні часи - мова Римської імперії , Чия пізня розмовний різновид ( "вульгарна латинь") за часів середньовіччя стала родоначальнцей сучасних романських мов.

Тут представлена інформація про лексичному складі латинської мови. Відомості про його будову слів , звуковому і граматичному ладі ви можете дізнатися на сторінці про і латині .

Представлені наступні латинські словники і відомості про словотвір і морфемах латині:

Наш збірник латинських словників буде поповнюватися в міру надходження інформації.

Російсько-латинський словник

За основу взято російсько-латинський словник на сайті Лінгва Латина Етерна (див. Джерела нижче). Ви можете його подивитися по алфавітним посиланнях вище.

Коротка статистика по даному російсько-латинської словнику:

А : 199 слів (а - Аляска)
Б : 266 слів (ба - безробітний)
В : 177 слів (в - вена) [виділити до Я]
Г : 476 слів (гавань - гуща)
Д : 95 слів (так - нетрі)
Е, Е : 67 слів (Єва - ще)
Ж : 153 слова (жаба - моторошний)
З : 659 слів (за - зять)
І : 532 слова (і - червень)
До : 265 слів (до - кинджал)
Л : 399 слів (комору - брязкати)
М : 185 слів (мавзолей - мідь)
Н : 138 слів (на - надути)
Про : 155 слів (про - обібрати)

П : 268 слів (павіан - перевага)
Р : 908 слів (раб - поруч)
З : 217 слів (з - понад)
Т : 575 слів (тютюн - сапа)
У : 569 слів (у - усвідомити)
Ф : 165 слів (фабрика - фиркати)
Х : 171 слово (халат - хутір)
Ц : 103 слова (чапля - курча)
Ч : 200 слів (чад - чути)
Ш : 180 слів (шаблон - нашіптування)
Щ : 35 слів (щавлева кислота - жмуритися)
Е : 133 слова (евакуація - ешелон)
Ю : 22 слова (ювілей - юстиція)
Я : 71 слово (я - ящик)

Разом: 7 383 російських слова (без урахування наведених словосполучень, слововживань і синонімічних значень) з перекладом на латину. [Реально буде рази в 2 менше - треба послівать багато сусідніх рядки]

В порядку частотності: Р (908: раб-радий 54, раз 233, рай-рап 21, рас 216, рв 6, ре 65, рж-ри 33, ро 96, рт 1, ру 48, ри 30, ре 1, рю 2, ря 5), З (659), Т (575), У (569), І (532), Г (476), Л (399), Б (266), П (268), К (265 ), С (217), Ч (200), А (199), М (185), Ш (180), В (177), Х (171), Ф (165), О (155), Ж (153 ), Н (138), Е (133), Ц (103), Д (95), Я (71), Е (67), Щ (35), Ю (22).

Латинсько-російський словник

Латинсько-російський словник з приблизно 12 600 лексем латині узятий з програми, інсталятор якої також можна завантажити з сайту Lingua Latina Aeterna. Він доступний за алфавітним посиланнях у верхній частині сторінки (трохи нижче російсько-латинських).

Коротка статистика по цьому латинсько-російському словнику:

A : 1153 слова (a tergo - Austria)
B : 129 слів (baca - Britannus)
C : 1309 слів (caballus - Cyprus)
D : 747 слів (daemon - Diana)
E : 572 слова (e contario - Euxinum)
F : 605 слів (faba - Februarius)
G : 199 слів (galea - Graecus)
H : 175 слів (habenula - Hispania)
I : 965 слів (ibi - Italia)
J : 101 слово (jaceo - Juppiter)
K : 2 слова (kalium - Kalendae)
L : 516 слів (labellum - Lutetia Parisiorum)

M : 705 слів (maceo - Mosqua)
N : 351 слово (nagae - November)
O : 404 слова (o - October)
P : 1441 слово (pabulum - Pontus)
Q : 193 слова (qua - Quintilis)
R : 557 слів (rabidus - Ruthenia)
S : 1289 слів (sabbatum - Syria)
T : 505 слів (tabella - Tartarus)
U : 150 слів (uber - uxorem ducere)
V : 506 слів (vacanter - Venus)
X : 2 слова (xenium - xerophagi)
Z : 3 слова (zamia - zincum)

Разом: 12, 579 слів.

В порядку частотності: P (тисячі чотиреста сорок один), C (1309), A (1153), S (1289), I (965), M (705), F (605), E (572), R (557), L (516), V (506), T (505), O (404), N (351), G (199), Q (193), H (175), U (150), B (129), J (101), Z (3), K (2), X (2). Останні 3 малочастотние літери - для передачі грецьких слів.

Загальна в латинською і російською лексиконі - досить висока частотність I (І) на початку слова.

Позначення (граматичні позначки)

Латинські слова наводяться з наступними позначеннями і додатковою інформацією по граматиці латині:

Сушествітельние - в одн Ім.п. із зазначенням роду (m - чоловічий, f - жіночий, n - середній) і закінченням род.п.
Прикметник - в чоловічому роді і з закінченнями жіночого і середнього родів.
Дієслово - в 1-м особі однини теперішнього часу (Praes. indicativi) із зазначенням основних форм - перфекта, Супін, інфінітива.

Мережеві джерела з латинської лексикою

Портали, присвячені латинської словникового фонду, мережеві варіанти відомих латинських словників і онлайн-словники латині (запит слова вводиться в пошуковому рядку).

Великий російсько-латинський словник на Lingua Latina Aeterna. Автор - Поляшев Михайло Петрович. Словник містить близько 18000 словникових статей з докладною розробкою значень. У БРЛС включено багато неолатінізми (слова, що передають поняття сучасного життя). У розділі "Завантаження" можна безкоштовно скачати словник в кількох форматах.
Російсько-латинський словник он-лайн
Російсько-латинський словник на linguaeterna.com
Latin Dictionary
Latin Online Etymology Dictionary
Латина Модерну - сайт про сучасний латинській мові

Бібліографічні джерела про латинською лексиконі

Один з [найперших повних] словників латині - Новий латинський словник під редакцією Льюїса і Шорта (A New Latin Dictionary, ed. By CTLewis and C.Short, 1879).

Російсько-латинські і латинсько-російські словники

Громико І.М. , Російсько-латинський словник, Мінськ, 2000..
Дворецький І. Х. Латинсько-російський словник. 3-е изд. М .: Изд-во «Російська мова», 1986. [Фундаментальний]
Івашковскiй І., Повний російсько-латінскiй словник, СПб 1849.
Лебедєв О.І. , Россiйская-латінскiй словник, Москва, 1825.
Подосинов А.В., Бєлов А.М. , Російсько-латинський словник, Москва, 2000.

Зарубіжна бібліографія по латинським словників

A New Latin Dictionary, ed. by CTLewis and C.Short, 1879. Новий латинський словник під редакцією Льюїса і Шорта.

Приватні латинські словники (за темами і розділами)

Ільєнко Я. Коротка латинська синоніміка. СПб, 1845.
Забінкова М.М., Цеглярів М.Е. Латинсько-російський словник для ботаніків. М .; Л, 1957.
Цеглярів М.Е., Забінкова М.М. , Російсько-латинський словник для ботаніків, Ленінград, 1977.

Етимологічні словники і праці з латині

Сторінка оновлена 28.05.2019