Володимир В'ячеславович Малявін (13.09.1950, Москва) - російський синолог, його основні дослідження присвячені китайської філософії (в основному даоської), історії стародавньої та середньовічної китайської культури. Перекладач численних китайських творів (у тому числі трактат «Чжуан-цзи»). Кандидат (1977), доктор (1988) історичних наук.
Володимир В'ячеславович Малявін народився в 1950 році в Москві. У 1972 році закінчив Інститут східних мов, потім рік стажувався в Сінгапурі. Чотирнадцять років викладав в МГУ, бажаючи чесно служити академічній науці. В результаті освоїв дюжину лекційних курсів і видав більше десятка книжок з історії, філософії, мистецтву, релігії країн Далекого Сходу, а також типології світової культури. Пізніше перейшов на роботу в систему Академії наук: спочатку складався в Інституті етнографії, а потім - в Інституті Далекого Сходу і Інституті Людини. У 1988 р в МДУ захистив докторську дисертацію, присвячену ідеології в раннесредневековом Китаї. Періодично займався дослідженнями і викладав в різних країнах: Японії, Китаї, США, Франції та ін. В даний час - декан факультету Російського мови і літератури, директор Інституту Росії Тамкангского університету (Тайвань).
З опублікованих книг найбільш відомі: «Загибель стародавньої імперії» (1983), «Чжуан-цзи» (1985), «Традиційна естетика в країнах Далекого Сходу» (1987), «Афоризми старого Китаю» (1988), «Конфуцій» (серія ЖЗЛ, 1992), «Антологія даоської філософії» (1994). У 2002 році опубліковані його нові переклади даоських канонів «Чжуан-цзи» та «Ле-цзи», в 2010 - «Дао Де-цзин, Книга про шлях життя», найповніший переклад даоського канону на справжній момент. Відомий як дослідник символізму китайського мистецтва: «Сутінки дао. Дух і побут в Китаї в XVII ст. »І як різномовний перекладач літературних і наукових творів.
Малявін В.В .. Аудіо книги Малявін В.В. на відео
Книги (18)
Тридцять шість стратагем. Китайські секрети успіху Ця книга містить перший повний переклад на російську мову знаменитого древнекитайского канону «Тридцять шість стратагем».
У ній розкриті секрети перемоги над будь-яким супротивником і в будь-яких обставинах. Мабуть, спочатку трактат мав ходіння серед членів таємних товариств старого Китаю. Він містить весь набір класичних секретів китайської науки влади, науки одухотвореного буття, які можуть забезпечити успіх, благополуччя і в житті.
Антологія даоської філософії Ця книга - перший не тільки в нашій країні, але і в світі досвід видання антології даосизму.
Кращий спосіб зрозуміти, що таке даосизм - навчитися цінувати в житті не розумне, навіть не добре, а просто довговічне, невмируще, що б там не було. Даос живе тим, що жваво навіки, він живе найнадійнішим - капіталом духу. Правда Дао - це те, що дається нам перш, ніж ми пізнаємо самих себе, і вона є те, що перейде від нас до майбутніх поколінь після того, як ми підемо.
Афоризми старого Китаю Книга складена з ряду кращих зборів афористичних висловлювань середньовічної епохи.
Крім даоського трактату «Гуань Інь-цзи» та творів, що відносяться до традиції чань-буддизму, в неї увійшли виправлені і доповнені переклади двох найбільш популярних в Китаї збірників афоризмів: «Смак коренів» Хун Цзичена і «Прозорі тіні снів» Чжан Чао, а також повчальні і жартівливі вислови інших письменників.
Багуачжан, або Пальма восьми триграм Книга відомого вітчизняного китаеведа і знавця даоських шкіл бойових мистецтв - перша за межами Китаю систематичний виклад теорії і практики однієї з найавторитетніших «внутрішніх шкіл» ушу.
Книга включає в себе переклад всіх канонічних текстів школи Багуачжан, ілюстроване опис «базової техніки», необхідної для внутрішнього вдосконалення, а також секретних прийомів і комплексів рукопашного бою.
Військовий канон Китаю Китайська мудрість говорить, що в основі військового успіху лежить людський фактор - незламна стійкість і разом з тим незвичайна чуйність і бдіння духу, що справжня перемога досягається тоді, коли переможені прощають переможців.
«Військовий канон Китаю» - це переклад і дослідження, зроблені відомим синологом Володимиром Малявіна, найдавніших трактатів двох великих китайських мислителів і стратегів Сунь-цзи і його послідовника Сунь Біня, праці яких стали невід'ємною частиною військової філософії.
Написані двадцять п'ять століть тому вони протягом століть служили керівництвом для професійних військових усіх рівнів і не втратили актуальності для всіх хто прагне до вдосконалення духу і пізнання секретів життєвого успіху.
Сходження до Дао. Життя даоського вчителя Ван Липина Автор: Чень Кайге, Чжень Шуньчао
Перекладач: Малявін В.В.
До книги «Сходження до Дао», складену, перекладену і прокоментувати найбільшим вітчизняним китаєзнавці В.В. Малявіна, увійшли матеріали, що відкривають завісу таємниці над освітленій тисячоліттями духовною традицією даосизму.
Повість про життя нашого сучасника, даоського наставника Ван Липина, а також стаття німецького дослідника Е. Русселя і ряд класичних даоських текстів докладно знайомить читача з прийомами самовдосконалення, що має на меті повну гармонію душі і тіла і довге життя в істинної чесноти.
імперія вчених Період занепаду Ханьської династії, де визначено кордон між старовиною і середньовіччям в Китаї, визначив вигляд китайського суспільства і китайської цивілізації на багато століть вперед.
Книга присвячена головним чином останніх десятиліть царювання Ханьского будинку і покликана внести вклад в розкриття основних протиріч і тенденцій історичного процесу в імператорському Китаї на рубежі давнини і Середніх віків.
Читач знайде в ній відомості про основні політичні події того часу і державний устрій позднеханьской імперії, ще майже не вивчених в китаєзнавство.
Китай керований. Старий добрий менеджмент Ця книга - перше в світі систематичне дослідження культурних коренів традицій і стратегії управління в китайському суспільстві.
Автор докладно розглядає історичне своєрідність китайського стилю менеджменту, його світоглядні передумови і відмінності від стилю менеджменту в сусідніх країнах Далекого Сходу.
Книга адресована як до фахівців-сходознавцям, так і до ділових людей та широким колам читачів, ще не втратили надії на життєвий успіх.
Китайська військова стратегія Книга містить виконані відомим китаєзнавці В. В. Малявін переклади найважливіших китайських праць по військовій стратегії, в тому числі переклад військового канону «Сунь-цзи» з основними коментарями, перший російський переклад знову знайденого військового трактату Сунь Біня (IV ст. До н. Е .), трактат «у-цзи» в перекладі академіка Н. І. Конрада, інші цінні твори, а також оригінальне дослідження традиційної військової стратегії Китаю.
Книга адресована фахівцям в області військової стратегії, політології, історії культури, а також широкому колу читачів, які цікавляться духовними традиціями Сходу.
книга Прозрінь У книзі зібрані есе, дослідження і переклади китайських літературних пам'яток, що розкривають найважливіші принципи духовної традиції Китаю.
Представлені переклади чань-буддійських притч, класичної роботи Дж. Роулі «Принципи китайського живопису», роман Дун Юе «Нові пригоди Царя мавп». Велика частина матеріалів публікуються вперше, а інші, давно стали бібліографічною рідкістю.
Книга адресована широкому загалу читачів, які цікавляться духовною культурою Сходу.
Конфуцій Автор пропонує оригінальний погляд на життя і творчість Конфуція, що дозволяє значно повніше розкрити причину надзвичайної життєвості спадщини великого вчителя Китаю.
Біограф уважно простежує весь творчий і життєвий шлях Конфуція, приділяючи особливу увагу створеному ним філософського, етичного і соціальному вченню, а також того, як це вчення безпосередньо втілювалося в життя і державну службу самого філософа.
Основні розділи книги: «Пролог. Повернення до Конфуція »,« Юність Вчителі »,« Шлях до себе »,« Чини і багатства »,« На порозі безсмертя »,« Епілог. Учитель Кун: тисячі нових життів ».
Блискавка в серце. Духовне пробудження в китайській традиції Книга «Блискавка в серці» - перший систематичний дослідження практики духовного розвитку людини в традиційних китайських навчаннях, а також її впливу на художню творчість, китайський ерос, бойові мистецтва та ін.
Автор розкриває природу різних уявлень про «проясненій свідомості» в Китаї, доповнюючи свій аналіз публікацією недоступних раніше оригінальних текстів і рідкісних ілюстрацій.
Книга адресована широкому загалу читачів, які цікавляться духовною культурою Сходу і проблемами людського вдосконалення.
Повсякденне життя Китаю в епоху Мін Правління династії Мін (1368-1644) стало часом підведення підсумків тритисячо розвитку китайської цивілізації.
У книзі провідний російський дослідник Китаю, професор В.В. Малявін, розглядає не стільки конкретні прояви повсякденному житті китайців в епоху Мін, скільки витоки і глибинний сенс цих проявів в діапазоні від релігійних церемоній до кулінарії і еротичних романів. Це новаторське дослідження адресовано як знавцям дивовижною китайської культури, так і тим, хто робить лише перші кроки в її вивченні.
Сутінки Дао. Культура Китаю на порозі Нового часу У книзі відомий вітчизняний китаєзнавець В.В.Малявін пропонує оригінальний погляд не тільки на традиційну культуру Китаю, але і - певною мірою - на китайську історію. Автор розповідає про художню культуру, світогляді і побуті Китаю в XVII столітті - часу, коли мистецтво і весь життєвий уклад отримали своє найбільш повне і витончене вираз, і при цьому часу, коли почався занепад традиційної китайської культури.
На прикладі різних видів мистецтва - живопису, каліграфії, архітектури, театру, скульптури - в книзі виявляється загальна основа художнього канону, простежується, як співвідносяться в китайській традиції культура, природа і людина, докладно говориться про символізм культури.
Таємний канон Китаю З давнини в Китаї існувала витончена стратегія комунікації і протиборства, яка давала можливість тим, хто нею оволодів, успішно маніпулювати оточуючими людьми - партнерами, підлеглими, начальниками.
Ця хитра наука трималася в таємниці і маловідома навіть в самому Китаї. Тепер російський читач може ознайомитися з нею в заново виправлених перекладах одного з провідних вітчизняних китаеведов.
В. В. Малявін представляє тут три класичних твори з області китайської стратегії: древній трактат «Гуй Гу-цзи», знаменитий збірник «Тридцять шість стратагем» і трактат Цзхе Сюаня «Сто глав військового канону».
Ці твори - незамінний підмога в практичній діяльності не тільки державних службовців, військових і ділових людей, а й усіх, хто цінує практичну цінність східної мудрості і хоче знати надійні способи досягнення життєвого успіху.
Тайцзіцюань. Класичні тексти. Принципи. майстерність Книга містить систематичний виклад принципів і практичних прийомів бойової та оздоровчої гімнастики тайцзицюань, що склалася в руслі китайського даосизму.
Вона включає в себе коментований переклад корпусу класичних текстів тайцзицюань, в більшості своїй раніше недоступних російському читачеві.
Книга адресована широкому колу читачів, які цікавляться традиціями духовного вдосконалення на Сході.
Традиція внутрішніх шкіл ушу У брошурі, що належить перу відомого вітчизняного китаеведа, міститься систематичний нарис теорії і практики так званих «внутрішніх шкіл» (ней цзя) ушу як явища традиційної культури Китаю.
Брошура написана на підставі ще невідомих за межами Китаю або навіть не публікувалися джерел, а також особистих вражень автора від зустрічей з китайськими майстрами ушу.
У додатку публікуються - також вперше в нашій країні - деякі найважливіші тексти «внутрішніх шкіл» ушу.
Чжуан-цзи Книга присвячена літературній і ідейної спадщини видатного китайського мислителя, одного з основоположників даосизму Чжуан-цзи (IV - III ст. До н. Е.), Яке справило глибокий вплив на формування філософської, художньої, релігійної традицій в Китаї. Детально аналізуються літературна концепція Чжуан-цзи, основні поняття його філософії, особливості його соціальної позиції.
Коментарі читачів
Додати відгук
