А ви знаєте, що відоме російське крилатий вислів "Наша відповідь Чемберлену" спочатку було адресовано Джозефу Остіну Чемберлену, який був міністром закордонних справ Великобританії в 1924-1929 рр.
Передумовою "відповіді" став політичний конфлікт між Радянським Союзом і Англією. Коли СРСР виступив на підтримку партії Гоміньдану в Китаї, азіатські революціонери створили армію і взялися за возз'єднання країни. В результаті китайцями було знищено дві англійські місії, що підірвало позиції британців в Азії. Британія направила СРСР ноту протесту за підписом міністра закордонних справ. Там було написано про погіршення англо-радянських відносин, і всю відповідальність за це Чемберлен поклав на Радянський уряд. Великобританія зажадала від СРСР припинити військову і політичну підтримку революційного уряду Китаю. На закінчення нота загрожувала розривом торговельних і дипломатичних відносин.
У відповідь на це в газеті «Правда» була опублікована стаття з відповідною нотою за підписом наркома закордонних справ СРСР Георгія Чичеріна. Стаття називалася «Наша відповідь на англійську ноту». Москва відкинула всі звинувачення на свою адресу. Незабаром в тому ж «Правді» була опублікована стаття під назвою «Привіт Кантону! Ось наша відповідь Чемберлену! ». (Уряд Гоміньдану було створено в південно-китайському місті Гуанчжоу, відомому в Європі як Кантон).
В результаті дипломатичні і торгові відносини між двома країнами були розірвані.
Після виходу статей в «Правді» були організовані демонстрації, на яких люди несли фанерні плакати із зображенням дулі і написом «Наша відповідь Чемберлену!». Самого міністра - елегантного високого чоловіка-аристократа, який славився своєю теплотою і товариськістю, - зображували на карикатурах, плакатах і висміювали в літературі.
9 червня 1927 «Осоавиахим» заснував фонд зі збору коштів на будівництво повітряного флоту під назвою «Наша відповідь Чемберлену».
Письменники Ільф і Петров використовували цей вислів в романі «Дванадцять стільців». Великий комбінатор пропонував створити картину «Більшовики пишуть листа Чемберлену» - за мотивами картини художника Рєпіна «Запорожці пишуть листа султанові».
У 1929 році, з приходом до влади лейбористського уряду, Чемберлен був зміщений зі свого поста і дипломатичні відносини між СРСР і Великобританією були відновлені, але фраза з газети «Правда» міцно вросла в російську мову. Фраза "Наша відповідь Чемберлену" символізує рішучу відсіч - як в серйозному, так і в іронічному сенсі.
