«Неофіційна біографія Шварценеггера»

Сьогодні улюблений мільйонами Термінатор-Губернатор, як завжди з шиком і під софітами суспільної уваги, завершує сьомий десяток своєю неймовірною життя. Хоча другий виток кіно кар'єри не виправдав очікувань багатьох, ім'я Арнольда Шварценеггера знайоме в кожному будинку і як і раніше, з шанованої легкістю, злітає у уст молодого і не тільки поколінь. Його життєвий шлях, досягнення і невдачі, любовні зв'язки і сім'я, сходження зі спортивної, кіно- і політичної сходах розбурхує мільйони обивателів. І одним з найцікавіших джерел по темі можна по праву вважати книгу з цілком зрозумілою назвою «Неофіційна біографія Арнольда Шварценеггера» за авторством американської публіцистка Венді Лей. Хоча з моменту публікації і останніх описаних подій пройшло чверть століття, книга як і раніше здатна затягнути - особисто моє недавнє прочитання напередодні цього відкликання, було вже третім за рахунком.

Було б навіть дивним, якщо життя мало не самого впізнаваного людини XX століття не була б відображена в біографічній публіцистиці. Увагу публіки до персони Арнольда було занадто велике, щоб задовольнятися скупий хронікою жовтої преси протягом багатьох років і його мемуарами «Виховання культуриста», що пережив ряд перевидань. І ось журналістка Венді Лей, чиї інші біографії відомих особистостей в майбутньому зроблять її автором бестселерів за версією New York Times, зібрала воєдино факти, чутки, домисли і скандали, інтерв'ю з ближнім оточенням Арні і його недоброзичливцями. По ходу книги автор сам наводить безліч неоднозначних ситуацій, коли увага журналістів була зустрінута головним героєм в багнети. Коли король бодібілдингу, а після кінематографа, з їдкою недоброзичливістю і навіть мстивістю відплачував людям, що розкриває непублічні моменти його життя.

Після короткого передмови, Венді Лей без зволікань починає історію, як це водиться в життєписах, з першої сторінки - з народження головного героя в маленькій австрійської селі Таль, поблизу міста Грац. Адже складно зрозуміти людину, якщо це взагалі можливо, тільки на основі його вже зрілих заслуг - життєвий шлях Арнольда з перших років життя вів його до того образу, який світ побачив згодом. Навіть якщо забути про особу людини, якій присвячена книга, читати неймовірно цікаво, з усіма цими подробицями сільського життя, непростих сімейних відносин, післявоєнної Європи, тонкощами австрійського менталітету. Навіть питання расизму і антисемітизму буде червоною лінією проходить крізь всю книгу, беручи початок ще з участі батька сімейства Густава Шварценеггера в націонал-соціалістичному русі. Місцями і зовсім забуваєш, що перед тобою публіцистика і сприймаєш описане на мандрівниця як цікавий художній роман.

Сама книга поділена на розділи з тематичними і логічними найменуваннями, наприклад: «Втеча з Таля», «Марія», «Конан-Руйнівник» і тд. Оповідання, здебільшого слід лінійно, протягом тридцяти п'яти років зачіпаючи життя Арнольда. Місцями є і відступу, що виходять за рамки цього тимчасового періоду - короткі описи батьків і знайомих, які жили і до 30 липня 1947 р Окремого опису в книзі удостоївся і старший брат Арнольда - Мейнард Шварценеггер. Звичайно, на момент виходу книги, до губернаторства Залізного Арні в Каліфорнії залишалося ще більше десятиліття, але автор приділяє важливе і майже пророче тоді увагу становленню нашого героя, як вмілого політика. Він закладав ці якості ще в перебування спортсмена, набуваючи увагу і розташування видних діячів сфери. Адже політика, як явище, не характеризується тільки кулуарами передвиборної кампанії або конкретним впливовим постом.

Автор намагається цілісно підходити до життєпису Арні, тому паралельно розглядає різні аспекти його життя, такі як спорт, ставлення з оточуючими і жінками, мотивацію і невгамовні амбіції людини, яка хоче, у що б то не стало вибитися з сірої маси оточуючих людей. Тому, як правило, кожна глава розглядає певний період життя під різними кутами. І навіть якщо мова йде юнацьких експериментах з анаболічними стероїдами Шварценеггером в 14 років, або про цілком конкретному виступі з бодібілдингу за титул Містер Олімпія, що підкреслюється назвою глави, Лей відзначає особисте життя героя в цьому розрізі. Втягуєшся в розповідали історію досить швидко і, постійно нагадуючи собі в голові, про кого йде мова, вже не хочеш, щоб книга закінчувалася. Насправді, ця, ніби як неофіційна біографія, здалася мені однозначно цікавіше і виправдано лаконічніше, ніж автобіографічні спогади самого Арні «Згадати все: Моя неймовірна правда», які я теж читав. Якщо там більше 300 сторінок приділено передвиборному періоду і закулісся влади, що буде не зовсім цікаво читачеві, не знайомій з американською системою управління, то тут немає нічого зайвого - 250 стислій, насичену історію.

Від голови до голови біографії, ми спостерігаємо за дорослішанням Арнольда і становленням як неординарної, сповненої неймовірною мотивацією, особистості. Відносини з батьком і братом Мейнардом, перші заняття в залі і спалахнула тяга до побудови тіла і самовдосконалення, переїзд до Мюнхена, а після в США з підтримкою незабутнього Джо Уайдера, переможний хід по світу культуризму і впевнені кроки в світі кіно. Так що, якщо до цього моменту ви знали найважливіші події в житті Шварценеггера, скажімо, з документальних передач або просто відкритих джерел, тієї ж Wiki, то тут дізнаєтеся все виключно докладно. Почуєте історії про те, як зароджувався Арнольд актор, якого ми всі знаємо сьогодні, як формувалися його відносини з продюсерами, як росли гонорари, і як зароджувалося суперництво з Сильвестром Сталлоне (Цією, напевно, цікавою багатьом, конкуренції приділено важлива роль). Нижче наведу уривок, присвячений, зокрема, бойовику «Коммандо» 1985 року й участю Арні.

Яблуком розбрату між людьми критичного мислення і тими, хто приймає такі біографії на віру, стане питання достовірності викладеного. Можу сказати як людина, активно знайомий з темою бодібілдингу, зі світом кіно, як не важко здогадатися по мого захоплення і по блогу, який прочитав всі доступні книги самого Арні, і не по одному разу, я не знаходив у книзі якихось відвертих фарсів. Звичайно, навіть при діяльній участі співрозмовників, які знали Арнольда, неможливо так докладно відновити всі події, і навіть діалоги, які неможливо пам'ятати дослівно. Все ж це публіцистика, белетристика, і не варто вірити кожному слову. Напевно і певна частка фактів спотворена, подана невірно, зі слів інших людей. У той же час, дуже адекватно подані розглядаються теми, особливо бодібілдингу - відчувається, що автор не просто переписала плітки, але досконально розбиралася в тому, що збирається писати. Це можна сказати і про переведення на російську мову - дуже адекватно передані терміни, імена тих же спортсменів і акторів, що дуже радує як для перекладу за часів до інтернету, коли перекладач не мав можливості все перевірити ще раз.

Моя оцінка книзі: 9 з 10

Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация