Спадкоємці Селінджера дозволили публікацію сиквела "Над прірвою в житі" Спадкоємці американського класика Джерома Девіда Селінджера дозволили публікувати продовження його головного роману "Над прірвою в житі" (Catcher in the Rye, 1951). Дозвіл поширюється на всі країни світу, крім США і Канади, де видання книги заборонено до закінчення терміну охорони авторських прав, повідомляє OpenSpace з посиланням на газету The Guardian .
Продовження (або, вірніше, розтягнутий фан-фікшн) під назвою "60 років потому: пробираючись крізь жито" (60 Years Later: Coming Through the Rye) написав американський швед Фредрік Колтінг, що вважає за краще називати себе Джоном Девідом Каліфорнією. За його версією, рівно через 60 років постарілий Холден Колфілд втікає знову - вже не зі школи, а з будинку престарілих - і відправляється в Нью-Йорк.
Про книгу стало відомо в травні 2009 року, коли вона вийшла в Великобританії. Уже через місяць 90-річний Селінджер особисто подав до суду з наміром заборонити публікацію, яку назвав "банальним і поверхневим плагіатом" і "відвертим грабунком". суд заморозив публікацію книги, проте після смерті письменника в січні 2010 року спадкоємці Селінджера вирішили продовжити переговори з Колтінгом.
Завершилися вони компромісом - крім географічних обмежень відомо, що шведському видавцеві заборонили згадувати в книзі Холдена Колфілда (який став "містером К."), прямо посилатися на роман Селінджера, а також присвячувати йому книгу (проте, він залишається одним з персонажів роману) .
За словами автора, книгою уже зацікавилися видавці в шести країнах. Тим часом, як відзначає газета, британські критики поставилися до твору Колтінга зневажливо, назвавши його "невинною нісенітницею".
Роман "Над прірвою в житі" з'явився в 1951 році і з тих пір розійшовся тиражем в 35 мільйонів екземплярів. Він зробив сильний вплив на сучасну літературу, зокрема на російських письменників покоління Василя Аксьонова.
Книга, що розповідає про внутрішній пошуку "бунтаря" Холдена Колфілда книга і до цього дня залишається популярною і серед молоді, і серед більш зрілого покоління. Напевно, вчинки головного героя в 21-м столітті вже не здаються такими шокуючими, як в середині минулого століття. Однак тема морального пошуку, який веде підліток, що живе одночасно в реальному, часом досить жорстокому, світі та в світі власних фантазій, залишається як і раніше актуальною.
Відомо, що Селінджер працював над своїм єдиним романом дев'ять років. Після закінчення роботи над романом "Над прірвою в житі" Селінджер хотів, щоб за книгою був написаний театральний сценарій, при цьому головного героя він збирався зіграти сам.
Однак згодом він відхилив усі пропозиції, що надходили до нього пропозиції про театральну постановку роману і не дав згоди на екранізацію роману, хоча з такими ідеями до нього зверталися такі відомі діячі кіно, як режисер Стівен Спілберг і Харві Вайнштейн.
Після того, як "Над прірвою в житі" завоював неймовірний успіх у критиків і читачів, Селінджер несподівано вирішив перестати друкуватися і став вести усамітнений спосіб життя.
