Нові валянки, комедія «Багата наречена», вступ до Комсомол, дефіцит паперу - про все це пишуть в ГУЛАГ діти, чиї батьки були розстріляні, а матері виявилися в таборах як члени сім'ї зрадника батьківщини.
10 незручних питань для українофобів
Дівчинка пише своїй матері Євдокії Іоельсон-Гродзянской в Карагандинський виправно-трудовий табір (Карлаг). Її батько, уродженець Мінська Євген Іоельсон-Гродзянскій був членом ВКП (б) і займав пост директора ВНДІ холодильної промисловості в Москві. У грудні 1937 його заарештували за звинуваченням у шпигунстві і через два місяці розстріляли. Через три дні після винесення вироку чоловікові Євдокію як члена сім'ї зрадника батьківщини (ЧСИР) засудили на вісім років таборів - спочатку вона потрапила в ТЕМНІКОВСЬКИЙ ВТТ в Мордовії, потім Сегежлаг в Карелії і, нарешті, виявилася в Карлаг (найімовірніше - у який входив в його структуру Акмолинском таборі дружин зрадників батьківщини).
Лист Генрієтти Іоельсон-Гродзянской своєї матері в Карлаг. Фото: архів «Меморіалу»
26 / XI-44 м Доро ... ечка!
Отримала твій лист. Захворіла тітка Шарлотта. Вчуся я не дуже добре, хоча і намагаюся. Я дивилася в кіно «Багата наречена». Я редактор класної газети «Витівник». У мене маленькі щурячі хвостики (коси ?!) з боків голови. У мене є альбом для віршів. Вже майже всі мої подружки написали в нього на пам'ять. Але як не дивно моя нерозлучна подруга Лера С. не написала! Тут малюю тобі картинку Міцно цілую 10 раз в 10 ступені. Герта.
PS Як ти думаєш тато помер чи ні?
Лист Генрієтти Іоельсон-Гродзянской своєї матері в Карлаг. Фото: архів «Меморіалу»
Добридень Мамо! 20 / XI-46 м
Я хочу вступити в Комсомол, напиши з цього приводу свою думку, а також напиши про все, що там у тебе твориться. Ти забула тут своє «корічвельное» плаття. У нас перекладають грубку. Мама Зіна пробувала відучити мене називати її мамою, але я дала їй рішучу відсіч.
Твоя дочка Герта.
Акмолинский табір дружин зрадників батьківщини (АЛЖИР) був створений наказом НКВД в кінці 1937 роки як спецвідділення Карагандинського виправно-трудового табору. Туди етапували дружин «зрадників батьківщини», які вважалися «особливо небезпечними». На території АЛЖИРу були ясла для дітей молодше трьох років, більш дорослих відправляли в дитбудинок в Караганді. «Медіазона» докладно писала про долю дружин і дітей репресованих в роки Великого терору.
Віктор Стурена
Хлопчик пише своїй матері Христині Рубен, яка відбуває ув'язнення в Акмолинської таборі дружин зрадників батьківщини (АЛЖИР). Христина Рубен була засуджена на вісім років таборів в 1938 році - через півроку після того, як її чоловік Едуард Стурена був розстріляний за звинуваченням в участі в контрреволюційній терористичній організації. Їхній син і дочка - Віктор Стурена і Аврора Рубен - виявилися в дитячому будинку. Стурена був членом партії і завідував шкільної секцією Латиського культурно-просвітницького товариства «Прометей».
Лист Віктора Стуріта своєї матері в АЛЖИР. Фото: архів «Меморіалу»
Здрастуй дорога матуся чому ти мнье пішіш письма. матуся ти не знаєш де тато. Мамочка я вчуся у 2м класи. матуся я дуже довго хворів стригучий лишай. матуся я живий і здоровий. матуся ти писала що утебя немає паперу. матуся я тобі пришлю. матуся я затобой дуже скупив. Більш за писати нечево.
Аврора Рубен
Дочка Крістіни Рубен пише своїй матері в АЛЖИР; в листах вона згадує і свого молодшого брата Віктора.
Лист дочки Крістіни Рубен в АЛЖИР. Фото: архів «Меморіалу»
Мамочка, напиши є у тебе папір чи ні? Якщо немає то пришлю. Нам в дет.дом привезли новий одяг. Нам тобто дівчаткам видали по 2 пари трико, 2ое пар ретузов, 2 сорочки, 1 пару панчіх і 1 плаття. А хлопчикам, нові штани, ниж. сорочки, верх. сорочки, кальсони. І панчохи. У дівчаток одяг на руках. Ми самі стираємо і коли хочем перевдягаємося. А хлопчикам стирають прачки.
Мамочка, посилаю конвертик і папір. Ну поки до побачення. Цілую міцно міцно.
З піонерським привітом! Чекаю відповіді.
Ще 3 роки і будемо разом! З нетерпінням чекаємо 1946 рік.
Лист дочки Крістіни Рубен в АЛЖИР. Фото: архів «Меморіалу»
с. Перекопное 9 / XII-42 м
Здрастуй, дорога, мила моя мамусенька! Сьогодні я відчуваю себе особливо добре, так як отримала від тебе лист. Живемо ми добре одягнені теж добре. Нам тобто дівчаткам видали нові пальто, нові шапки-вушанки, ретузи і бурки з калошами, а деяким валянки. А хлопчикам, пальто Далі не нові, а в минулому році шиті і шапки-кубанки теж куплені в минулому році, ретузи їм не давали так, як у них довгі штани, зате їм всім дали валянки. Так що одягнені ми дуже добре. Зараз ми здорові і неболеем. Зима у нас поки не холодна, але дуже багато снігу. Дорога мамусінька, дуже рада, що ти добре одягнена. Мамочка, ти напевно уявляєш мене високою, немає, я зростом не велика всього 139 см. З нашого 7-го класу я найменша.
Віктор, вже нетакою, він звичайно, менше мене але не набагато. Ти питаєш, як живуть Рутман. Їм живеться дуже важко, живуть вони тепер не в Москві, а під Москвою на станції Биково. (Пам'ятаєш, мамо, ми туди виїжджали з дитсадком на літо. А наступна станція буде Іллінка, де ми жили на дачі.) У них там є свій город і влітку вони там вирощували овочі. Мама Ілгіна працює в Москві, а Илга вчитися в Москві і кожен день їздить на поїзді туди і назад. Вилик, молодший братик, живе у Бикові, там же і в школу ходить. Бабуся їхня жива, вона живе з Віліком. Старший брат в армії він в латдівізіі зараз він лежить в госпіталі. В які у них справи.
Мамочка, я вже зовсім забула латиську мову. Тільки деякі слова пам'ятаю. Наприклад хліб.
Дочка Зої Марченко
Стенографістці Зої Марченко після її другого арешту пише дочка з пересильної в'язниці - її ім'я «Меморіалу» з'ясувати поки не вдалося. Вперше Марченко була арештована в липні 1931 року і засуджено на три роки виправно-трудового табору (ВТТ). Другий раз її заарештували в 1937 році і засудили до восьми років ВТТ. Третій арешт був в січні 1949 - в цей раз жінку відправили в безстрокове заслання. У чому її звинувачували, невідомо. У 1956 році Марченко звільнили і реабілітували. Перший чоловік Марченко, інженер і член ВКП (б) Герман Тубенбергер, був заарештований в 1936 році і розстріляний в 1937-му. Його звинувачували в участі в антирадянській терористичній організації. Про долю другого чоловіка Марченко нічого не відомо.
Лист написано в той час, коли Зоя Марченко перебувала в одному з таборів Дальстроя в Магадані.
Лист дочки Зої Марченко в Магадан. Фото: архів «Меморіалу»
II / XI-38
Мамочка, їду, нарешті, сьогодні далі. Рада, що буду працювати, м.б., скоріше з тобою зв'яжуся. Я здорова.
Віола голлендерах
15-річна Віола голлендерах пише своїй матері Катерині голлендерах, яка до цього часу вже вісім років перебуває в АЛЖИРі як член сім'ї зрадника батьківщини. Батько Віоли Олександр голлендерах служив головним інженером при будівництві тракторного заводу в Сталінграді. У 1936 році його заарештували за звинуваченням в участі у контрреволюційній терористичній організації, а в 1937-му розстріляли.
Лист Віоли голлендерах своєї матері в АЛЖИР. Фото: архів «Меморіалу»
Лист Віоли голлендерах своєї матері в АЛЖИР. Фото: архів «Меморіалу»
27 / IX-45 м
Здрастуй, дорога мама! Привіт тобі з Москви! Мамочка всього 7 днів тому виповнилося мені 15 років. Уже 15! Навіть і не віриться. Як багато! Звичайно цей день нічим не відрізнявся від інших і був схожий на всі інші. Увечері коли лягла спати, то плакала, я незнаю - чому, ... (далі лист обривається; лист триває на зворотному боці) ... він нарешті настане! Мама, яка ти тепер стала, старенька напевно. я не уявляю собі тебе. Вже забула. Я адже тоді була маленька - всього 7 років було, а тепер 15 років. Я вже не уявляю, як це жити з мамою.
Організоване проектом «Топографія терору» «Міжнародного меморіалу» заняття «1930-ті роки очима дітей» пройде в лекторії Парку Горького в суботу, 16 вересня. Захід розрахований на дітей і їх батьків. Вести його буде Сергій Бондаренко, який постарається пояснити, що через читання дитячих листів можна дізнатися про репресії в Радянському Союзі.
Використана література: джерело
Коси ?PS Як ти думаєш тато помер чи ні?
