1. Один день в Стародавньому Римі з Альберто Анджела Для презентації своєї книги "Один день в Стародавньому...
2. Один день в Стародавньому Римі з Альберто Анджела

Один день в Стародавньому Римі з Альберто Анджела

Для презентації своєї книги "Один день в Стародавньому Римі. Повсякденне життя, таємниці і курйози" в Москву приїхав італійський палеонтолог, археолог і журналіст Альберто Анджела. Він відомий як автор і ведучий інтелектуальних передач. "Я себе чудово почуваю в Росії. Тут можна багато чого довідатися", - сказав синьйор Анджела в інтерв'ю "Правде.Ру".

Фото: AP

На батьківщині 48-річний Альберто Анджела відомий перш за все як тележурналіст, який випускає якісний інтелектуальний продукт. На італійському телебаченні він веде кілька програм: Quark, Passaggio a Nord-ovest, Ulisse. Між іншим, в бесіді з кореспондентом "Правди.Ру" синьйор Анджела не без гордості зауважив, що його передачі йдуть в прайм-тайм.

Альберто Анджела співпрацює з різними щоденними газетами та періодичними виданнями, серед яких La Stampa, Airone, Epoca. Для телебачення і радіо він нерідко робить програми разом зі своїм батьком - теж відомим тележурналістом і популяризатором науки П'єро Анджела. У своїх передачах вони стосуються багатьох животрепетних проблем науки і культури. Завдяки батькові Альберто об'їздив безліч країн і опанував багатьма іноземними мовами. Народившись в Парижі, він побував в палеонтологічних експедиціях в Заїрі, Конго, в Танзанії оглянув ущелині Олдувай, був в султанаті Оман, в Монголії і пустелі Гобі. Під час зйомок чергової програми в 2002 році Альберто Анджела був викрадений бандитами в пустелі Нігеру. На честь нього названо астероїд.

Альберто Анджела - людина дуже відкрита і готовий відповідати на будь-які питання. І все-таки кинулася в очі скромність цього популярного в Італії людини. Йому набагато цікавіше говорити не про себе, не про свої обожнюваних трьох дітей і коханій дружині (яким він присвятив книгу), а про давнє захоплення античною історією, повсякденним життям і культурою минулих епох. Анджела працює в жанрі, що з'єднує насичений інформацією текст з доступністю сприйняття. Це симбіоз наративу і кінематографічності.

- Шановний пане Анджела, ви в четвертий раз приїжджаєте в Росію. На цей раз - як автор перекладеної на російську мову книги. В якій якості ви були тут раніше?

Фото: AP

- Я завжди себе чудово почуваю в Росії. Це велика країна, яку слід вивчати, завдяки чому можна багато чого довідатися. Дійсно, як письменника я тут вперше, а до цього приїжджав як турист і як тележурналіст. Для своєї телепрограми "Улісс" ми разом з моїм батьком знімали серію, присвячену російським монархам: відзняли невеличкий матеріал в Московському Кремлі, де зберігаються царські облачення, а потім знімали Ермітаж в Санкт-Петербурзі і Царське Село. Нашому пересічному глядачеві досить схематичного уявлення про історію. Тому те, що ми робимо в своїх передачах, - це свого роду занурення в безодню. Як правило, житель Середземномор'я любить море, але погано знає підводне життя, а ми змушуємо його туди зануритися.

- Який період історії держави Російської цікавив вас?

- Нас цікавило період від Петра Великого до останніх представників роду Романових. У нас в Італії існує великий інтерес до цього періоду і до цієї стороні російської історії, але цей інтерес - поверхневий. Глядачі просто не знайомі з якимись фактами історії. Ми знімали документальний серіал, присвячений європейським монархам: франкским королям, імператорам Священної Римської імперії (німецької нації), і в цьому ряду був необхідний розповідь про російських самодержців. З точки зору культури, це факел, який одні держави передають іншим, як естафетну паличку. Спочатку в державі починається підйом, потім настає період деякого благоденства, а потім і занепаду. Після занепаду однієї держави починається підйом іншого.

Читайте також: Нащадки Романових: блиск і претензії

- У своїй книзі "Один день в Стародавньому Римі" ви описали один із днів 115 року н. е. На вашу думку, Римська імперія при Траяна досягла апогею могутності?

- Судячи з географічними картами, це період максимального розширення імперії.

Її сухопутні кордони простяглися більш ніж на десять тисяч кілометрів, тобто майже на чверть окружності земної кулі. Імперія простягалася від Шотландії до кордонів Ірану, від Сахари до Північного моря. Серцем імперії був Рим. Він був космополітичним містом, як багато сучасних мегаполісів. Життя десятків мільйонів людей у ​​всій імперії залежала від того, що вирішували в Римі. А життя Риму, в свою чергу, залежала від відносин між її жителями. Нічим іншим, ніж способом життя римлян, я не можу пояснити такого разючого довголіття імперії. Ще один аргумент на користь вибору саме цього періоду: в епоху Траяна в Вічному місті вже були всі ті пам'ятники мистецтва, які ми бачимо там сьогодні.

- Читаючи вашу книгу, мимоволі ловиш себе на думці, що йдеш по древньому Риму з кінокамерою. Ви не збираєтеся зробити на основі книги документальний фільм або комп'ютерну відеогру?

- Ви дуже вірно помітили, що моя книга написана в техніці кінематографії. Я звик писати сценарії для телебачення. Мені було важливо помістити читача в ту середу, тому що я займаюся популяризацією історії. Важливо вибирати доступні для недосвідченого читача кошти, щоб, зокрема, кіномани могли з легкістю сприймати текст, насичений інформацією.

- На багато мов переведена ваша книга?

- На німецька, англійська, іспанська, японська, болгарський. Починалися якісь переговори з китайцями, але поки застопорилися. В останній момент відмовилися французи. Думаю, тимчасово. У США моя книга увійшла в деякі місцеві рейтинги. Наприклад, дуже високий рейтинг був у Бостоні, на Східному узбережжі. У Штатах діє інша, ніж в Європі, система книжкових рейтингів. Мені подобається, коли книга, написана в Італії про античність, привертає увагу в інших країнах. У римських старожитності є таке дивне чарівність. Римська імперія заворожує будь-якої людини. Я написав ще одну, більш романізована книгу, яка називається "Римська імперія".

- Коли, якщо не секрет, ви її написали?

- Минулої ночі я послав останні зміни в редакцію. (Сміється.)

Все найцікавіше читайте в рубриці " Культура "

Один день в Стародавньому Римі з Альберто Анджела

Для презентації своєї книги "Один день в Стародавньому Римі. Повсякденне життя, таємниці і курйози" в Москву приїхав італійський палеонтолог, археолог і журналіст Альберто Анджела. Він відомий як автор і ведучий інтелектуальних передач. "Я себе чудово почуваю в Росії. Тут можна багато чого довідатися", - сказав синьйор Анджела в інтерв'ю "Правде.Ру".

Фото: AP

На батьківщині 48-річний Альберто Анджела відомий перш за все як тележурналіст, який випускає якісний інтелектуальний продукт. На італійському телебаченні він веде кілька програм: Quark, Passaggio a Nord-ovest, Ulisse. Між іншим, в бесіді з кореспондентом "Правди.Ру" синьйор Анджела не без гордості зауважив, що його передачі йдуть в прайм-тайм.

Альберто Анджела співпрацює з різними щоденними газетами та періодичними виданнями, серед яких La Stampa, Airone, Epoca. Для телебачення і радіо він нерідко робить програми разом зі своїм батьком - теж відомим тележурналістом і популяризатором науки П'єро Анджела. У своїх передачах вони стосуються багатьох животрепетних проблем науки і культури. Завдяки батькові Альберто об'їздив безліч країн і опанував багатьма іноземними мовами. Народившись в Парижі, він побував в палеонтологічних експедиціях в Заїрі, Конго, в Танзанії оглянув ущелині Олдувай, був в султанаті Оман, в Монголії і пустелі Гобі. Під час зйомок чергової програми в 2002 році Альберто Анджела був викрадений бандитами в пустелі Нігеру. На честь нього названо астероїд.

Альберто Анджела - людина дуже відкрита і готовий відповідати на будь-які питання. І все-таки кинулася в очі скромність цього популярного в Італії людини. Йому набагато цікавіше говорити не про себе, не про свої обожнюваних трьох дітей і коханій дружині (яким він присвятив книгу), а про давнє захоплення античною історією, повсякденним життям і культурою минулих епох. Анджела працює в жанрі, що з'єднує насичений інформацією текст з доступністю сприйняття. Це симбіоз наративу і кінематографічності.

- Шановний пане Анджела, ви в четвертий раз приїжджаєте в Росію. На цей раз - як автор перекладеної на російську мову книги. В якій якості ви були тут раніше?

Фото: AP

- Я завжди себе чудово почуваю в Росії. Це велика країна, яку слід вивчати, завдяки чому можна багато чого довідатися. Дійсно, як письменника я тут вперше, а до цього приїжджав як турист і як тележурналіст. Для своєї телепрограми "Улісс" ми разом з моїм батьком знімали серію, присвячену російським монархам: відзняли невеличкий матеріал в Московському Кремлі, де зберігаються царські облачення, а потім знімали Ермітаж в Санкт-Петербурзі і Царське Село. Нашому пересічному глядачеві досить схематичного уявлення про історію. Тому те, що ми робимо в своїх передачах, - це свого роду занурення в безодню. Як правило, житель Середземномор'я любить море, але погано знає підводне життя, а ми змушуємо його туди зануритися.

- Який період історії держави Російської цікавив вас?

- Нас цікавило період від Петра Великого до останніх представників роду Романових. У нас в Італії існує великий інтерес до цього періоду і до цієї стороні російської історії, але цей інтерес - поверхневий. Глядачі просто не знайомі з якимись фактами історії. Ми знімали документальний серіал, присвячений європейським монархам: франкским королям, імператорам Священної Римської імперії (німецької нації), і в цьому ряду був необхідний розповідь про російських самодержців. З точки зору культури, це факел, який одні держави передають іншим, як естафетну паличку. Спочатку в державі починається підйом, потім настає період деякого благоденства, а потім і занепаду. Після занепаду однієї держави починається підйом іншого.

Читайте також: Нащадки Романових: блиск і претензії

- У своїй книзі "Один день в Стародавньому Римі" ви описали один із днів 115 року н. е. На вашу думку, Римська імперія при Траяна досягла апогею могутності?

- Судячи з географічними картами, це період максимального розширення імперії.

Її сухопутні кордони простяглися більш ніж на десять тисяч кілометрів, тобто майже на чверть окружності земної кулі. Імперія простягалася від Шотландії до кордонів Ірану, від Сахари до Північного моря. Серцем імперії був Рим. Він був космополітичним містом, як багато сучасних мегаполісів. Життя десятків мільйонів людей у ​​всій імперії залежала від того, що вирішували в Римі. А життя Риму, в свою чергу, залежала від відносин між її жителями. Нічим іншим, ніж способом життя римлян, я не можу пояснити такого разючого довголіття імперії. Ще один аргумент на користь вибору саме цього періоду: в епоху Траяна в Вічному місті вже були всі ті пам'ятники мистецтва, які ми бачимо там сьогодні.

- Читаючи вашу книгу, мимоволі ловиш себе на думці, що йдеш по древньому Риму з кінокамерою. Ви не збираєтеся зробити на основі книги документальний фільм або комп'ютерну відеогру?

- Ви дуже вірно помітили, що моя книга написана в техніці кінематографії. Я звик писати сценарії для телебачення. Мені було важливо помістити читача в ту середу, тому що я займаюся популяризацією історії. Важливо вибирати доступні для недосвідченого читача кошти, щоб, зокрема, кіномани могли з легкістю сприймати текст, насичений інформацією.

- На багато мов переведена ваша книга?

- На німецька, англійська, іспанська, японська, болгарський. Починалися якісь переговори з китайцями, але поки застопорилися. В останній момент відмовилися французи. Думаю, тимчасово. У США моя книга увійшла в деякі місцеві рейтинги. Наприклад, дуже високий рейтинг був у Бостоні, на Східному узбережжі. У Штатах діє інша, ніж в Європі, система книжкових рейтингів. Мені подобається, коли книга, написана в Італії про античність, привертає увагу в інших країнах. У римських старожитності є таке дивне чарівність. Римська імперія заворожує будь-якої людини. Я написав ще одну, більш романізована книгу, яка називається "Римська імперія".

- Коли, якщо не секрет, ви її написали?

- Минулої ночі я послав останні зміни в редакцію. (Сміється.)

Все найцікавіше читайте в рубриці " Культура "

Один день в Стародавньому Римі з Альберто Анджела

Для презентації своєї книги "Один день в Стародавньому Римі. Повсякденне життя, таємниці і курйози" в Москву приїхав італійський палеонтолог, археолог і журналіст Альберто Анджела. Він відомий як автор і ведучий інтелектуальних передач. "Я себе чудово почуваю в Росії. Тут можна багато чого довідатися", - сказав синьйор Анджела в інтерв'ю "Правде.Ру".

Фото: AP

На батьківщині 48-річний Альберто Анджела відомий перш за все як тележурналіст, який випускає якісний інтелектуальний продукт. На італійському телебаченні він веде кілька програм: Quark, Passaggio a Nord-ovest, Ulisse. Між іншим, в бесіді з кореспондентом "Правди.Ру" синьйор Анджела не без гордості зауважив, що його передачі йдуть в прайм-тайм.

Альберто Анджела співпрацює з різними щоденними газетами та періодичними виданнями, серед яких La Stampa, Airone, Epoca. Для телебачення і радіо він нерідко робить програми разом зі своїм батьком - теж відомим тележурналістом і популяризатором науки П'єро Анджела. У своїх передачах вони стосуються багатьох животрепетних проблем науки і культури. Завдяки батькові Альберто об'їздив безліч країн і опанував багатьма іноземними мовами. Народившись в Парижі, він побував в палеонтологічних експедиціях в Заїрі, Конго, в Танзанії оглянув ущелині Олдувай, був в султанаті Оман, в Монголії і пустелі Гобі. Під час зйомок чергової програми в 2002 році Альберто Анджела був викрадений бандитами в пустелі Нігеру. На честь нього названо астероїд.

Альберто Анджела - людина дуже відкрита і готовий відповідати на будь-які питання. І все-таки кинулася в очі скромність цього популярного в Італії людини. Йому набагато цікавіше говорити не про себе, не про свої обожнюваних трьох дітей і коханій дружині (яким він присвятив книгу), а про давнє захоплення античною історією, повсякденним життям і культурою минулих епох. Анджела працює в жанрі, що з'єднує насичений інформацією текст з доступністю сприйняття. Це симбіоз наративу і кінематографічності.

- Шановний пане Анджела, ви в четвертий раз приїжджаєте в Росію. На цей раз - як автор перекладеної на російську мову книги. В якій якості ви були тут раніше?

Фото: AP

- Я завжди себе чудово почуваю в Росії. Це велика країна, яку слід вивчати, завдяки чому можна багато чого довідатися. Дійсно, як письменника я тут вперше, а до цього приїжджав як турист і як тележурналіст. Для своєї телепрограми "Улісс" ми разом з моїм батьком знімали серію, присвячену російським монархам: відзняли невеличкий матеріал в Московському Кремлі, де зберігаються царські облачення, а потім знімали Ермітаж в Санкт-Петербурзі і Царське Село. Нашому пересічному глядачеві досить схематичного уявлення про історію. Тому те, що ми робимо в своїх передачах, - це свого роду занурення в безодню. Як правило, житель Середземномор'я любить море, але погано знає підводне життя, а ми змушуємо його туди зануритися.

- Який період історії держави Російської цікавив вас?

- Нас цікавило період від Петра Великого до останніх представників роду Романових. У нас в Італії існує великий інтерес до цього періоду і до цієї стороні російської історії, але цей інтерес - поверхневий. Глядачі просто не знайомі з якимись фактами історії. Ми знімали документальний серіал, присвячений європейським монархам: франкским королям, імператорам Священної Римської імперії (німецької нації), і в цьому ряду був необхідний розповідь про російських самодержців. З точки зору культури, це факел, який одні держави передають іншим, як естафетну паличку. Спочатку в державі починається підйом, потім настає період деякого благоденства, а потім і занепаду. Після занепаду однієї держави починається підйом іншого.

Читайте також: Нащадки Романових: блиск і претензії

- У своїй книзі "Один день в Стародавньому Римі" ви описали один із днів 115 року н. е. На вашу думку, Римська імперія при Траяна досягла апогею могутності?

- Судячи з географічними картами, це період максимального розширення імперії.

Її сухопутні кордони простяглися більш ніж на десять тисяч кілометрів, тобто майже на чверть окружності земної кулі. Імперія простягалася від Шотландії до кордонів Ірану, від Сахари до Північного моря. Серцем імперії був Рим. Він був космополітичним містом, як багато сучасних мегаполісів. Життя десятків мільйонів людей у ​​всій імперії залежала від того, що вирішували в Римі. А життя Риму, в свою чергу, залежала від відносин між її жителями. Нічим іншим, ніж способом життя римлян, я не можу пояснити такого разючого довголіття імперії. Ще один аргумент на користь вибору саме цього періоду: в епоху Траяна в Вічному місті вже були всі ті пам'ятники мистецтва, які ми бачимо там сьогодні.

- Читаючи вашу книгу, мимоволі ловиш себе на думці, що йдеш по древньому Риму з кінокамерою. Ви не збираєтеся зробити на основі книги документальний фільм або комп'ютерну відеогру?

- Ви дуже вірно помітили, що моя книга написана в техніці кінематографії. Я звик писати сценарії для телебачення. Мені було важливо помістити читача в ту середу, тому що я займаюся популяризацією історії. Важливо вибирати доступні для недосвідченого читача кошти, щоб, зокрема, кіномани могли з легкістю сприймати текст, насичений інформацією.

- На багато мов переведена ваша книга?

- На німецька, англійська, іспанська, японська, болгарський. Починалися якісь переговори з китайцями, але поки застопорилися. В останній момент відмовилися французи. Думаю, тимчасово. У США моя книга увійшла в деякі місцеві рейтинги. Наприклад, дуже високий рейтинг був у Бостоні, на Східному узбережжі. У Штатах діє інша, ніж в Європі, система книжкових рейтингів. Мені подобається, коли книга, написана в Італії про античність, привертає увагу в інших країнах. У римських старожитності є таке дивне чарівність. Римська імперія заворожує будь-якої людини. Я написав ще одну, більш романізована книгу, яка називається "Римська імперія".

- Коли, якщо не секрет, ви її написали?

- Минулої ночі я послав останні зміни в редакцію. (Сміється.)

Все найцікавіше читайте в рубриці " Культура "