Офіційна державна мова в Іспанії та інші місцеві діалекти

1. Який державна мова в Іспанії?
2. Чи говорять в Іспанії російською мовою?
3. Цікаві факти про іспанські прислівники
4. Історія кастильского прислівники
5. Історія мовної асиміляції в Іспанії
6. Неофіційні мови Іспанії

Іспанія - це дивовижна країна. Багато туристів, які бажають відправитися туди, цікавляться тим, який в Іспанії мову. Цей момент потрібно з'ясувати перед поїздкою, щоб уникнути можливих непорозумінь в майбутньому.

Ця країна щорічно привертає величезну кількість туристів. Чому людям подобається Іспанія? Там завжди світить яскраве сонце і дме приємний вітер. Мандрівники можуть відправитися на найчистіші пляжі і купатися в бірюзовою воді. Там дуже смачна їжа, безліч цікавих місць, пам'яток і красивих людей.

Вважається, що іспанські аборигени дуже емоційні. Це правда, тутешні жителі з великою радістю зустрічають туристів і поспішають надати їм послугу. Але, щоб звернутися до тієї чи іншої людини, необхідно порозумітися так, щоб він зрозумів вас.

Який державна мова в Іспанії?

Тут їх чотири. Також в цій країні безліч діалектів. Барселона - іспанська лідер за кількістю діалектів. Незважаючи на те, що Іспанія в очах приїжджих іноземців виглядає як єдина країна, вона поліетнічність. Тут проживають каталонці, російські, англійці і навіть американці. Цим пояснюється культурне різноманіття країни. Тут безліч звичаїв і традицій, національних страв і, звичайно ж, мовних особливостей.

Карта Іспанії

Офіційна державна мова в Іспанії - кастільський. Поговоримо про кожного з чотирьох мов.

• Кастильский. Назва цієї промови було дано королевою Кастилией. Так як культура держави була багатонаціональною, королева прийняла рішення про створення єдиної мови, яку б розуміли всі. З тих пір кастильская мова набула статусу офіційної. В основному кастильская мова поширена в центрі і на півночі країни. жителі Іспанії , В тому числі і Барселони, на ній говорять понад 40 мільйонів людей. Вважається, що кастильская мова - найпоширеніша в державі. Ті, хто говорив на кастильском говірка, створили безліч діалектів. Найпоширеніші з них: ріохскій і Чуррі.
• Каталонська. На каталонському теж говорять багато іспанців - більше 10 мільйонів чоловік. В основному на ньому спілкуються люди, що живуть на островах ( о. Тенеріфе , Наприклад). На островах каталонська мова вважається офіційним. На основі цієї мови також було створено безліч діалектів.
• Галісійська. Галісійська мова отримала своє поширення в одній з іспанських провінцій - Галісії. Галісія межує з Португалією, це відклало свій відбиток на формування мови серед аборигенів. На галісійському мовою розмовляють близько 3 мільйонів жителів країни.
• Баскська. Ця мова знаходиться на четвертому місці за кількістю говорить на ній людей. Баскська діалект вважається рідним для 800 тисяч людей. Дана мова поширена в невеликих регіонах держави. Так як ця мова вважається ізольованим, його важко віднести до будь-якої мовної суміші.

Чи говорять в Іспанії російською мовою?

Багато туристів з Росії турбуються з приводу можливості виникнення мовного бар'єру з місцевими жителями. Російська мова в Іспанії не є популярним, однак це зовсім не означає, що російськомовні туристи не будуть зрозумілі.

Тут, як і в багатьох інших європейських країнах, англійська мова є універсальним. Їм володіють співробітники іспанського трансферу, працівники готелів, ресторанів і кафе. Однак, як бути тим, хто не знає англійську? Є кілька варіантів:

1. Турист може скористатися електронним перекладачем. Це найбільш простий спосіб спілкування, тому, він став дуже популярним. Щоб порозумітися на зрозумілій аборигенам мови, російськомовний турист повинен всього лише скачати на свій гаджет відповідну програму.

Електронний перекладач часто допомагає в поїздках тим, хто не знає іноземну мову

Після того, як він скаже фразу російською мовою, програма автоматично переведе її на англійську або на іспанську мову.

1. Він також може скористатися іспанським словником. Але цей спосіб не дуже зручний, так як доведеться весь час носити з собою словник. Та й на те, щоб відшукати в ньому потрібне слово, знадобиться час.
2. Турист може підготуватися до поїздки заздалегідь і вивчити кілька фраз, які йому знадобляться. Наприклад: «Я бронював номер у вашому готелі».

Іспанці подбали про комфорт російськомовних мандрівників, тому в багатьох ресторанах тепер можна знайти меню, перекладене на російську мову.

У багатьох ресторанах Іспанії російські туристи можуть відчувати себе вільно: мовний бар'єр тут не виникне

Ті, хто вільно говорять англійською мовою, не зазнають тут ніяких мовних труднощів. Вирушаючи в іспанський музей, іноземний турист буде приємно здивований аудіо версією розповіді екскурсовода, яку йому люб'язно нададуть. Це зручно, адже під час походу по музею, турист зможе чути англійську мову і отримувати цікаву для себе інформацію.

Також практично на всіх зупинках в Іспанії схеми транспорту продубльовані англійською мовою.

Якщо мандрівник бажає здійснити екскурсію в одну з іспанських глибинок, він повинен бути готовий до того, що його там не зрозуміють. Чи не кожен житель провінції говорить англійською, і вже тим більше, російською мовою. В даному випадку туриста виручить російсько-іспанський розмовник.

Цікаві факти про іспанські прислівники

• Такі народності, як баски, арагонці, окситанці і каталонці мають власні мови, які вважаються офіційними.
• Кастильська мова в Іспанії вважається універсальною для ведення ділової документації. Це стандартизований мову. Його розуміють на всій території Іспанії. На кастильском мовою говорять репортери і навіть судді виносять на ньому свій вирок обвинуваченим.
• В Іспанії був, так званий, режим Франко, згідно з яким мова національних меншин необхідно викорінити. Це повинно бути зроблено з метою асиміляції національних меншин. Однак режим Франко не увінчався успіхом. Сьогодні в Іспанії безліч етносів і народностей, які говорять на своїй рідній мові.
• Другий, після іспанського мову за популярністю в країні - англійська. На ньому вільно говорять близько 30% місцевих жителів. На другому місці серед популярних іноземних мов в Іспанії - французький. На ньому говорять 12% іспанців. Близько 2% місцевих жителів вільно розмовляють німецькою мовою.
• Іспанська державна мова носить статут офіційного навіть на Балеарських островах.

Адміністративний поділ в Іспанії

Історія кастильского прислівники

Для багатьох людей кастильская мова є «істинно іспанської». Вона має багатовікову історію. Зародився мову ще в середньовічні часи, коли Іспанією правила королева Кастилія.

Королева розуміла, що для ефективного управління територіями, необхідно, щоб народ і влада розуміли один одного. Для цього потрібна зрозуміла для всіх мова. А так як в ті часи в Іспанії вже проживала велика кількість іноземців, зробити яку-небудь мову універсальним було непросто.

Тому королева Кастилія прийняла рішення асимілювати всіх іноземців. Їх культура повинна була замінитися іспанської, в тому числі і мова. Створення кастильской мови допомогло королеві налагодити контакт з її народом.

Ізабелла I Кастильська Королева

Люди добре сприйняли мовні зміни, адже завдяки тому, що кастильська мова став універсальним, вони могли розуміти не тільки живуть на іншому кінці країни іспанців, але також і приїхали сюди іноземців.

Додання кастильской мови статусу офіційної дозволило королеві активно просувати його за межами своєї країни. В епоху Великих географічних відкриттів кастильская мова активно експортувалася в інші країни. Дана мова має латинську писемність, тому вивчити його зміг кожен іспанець.

Сьогодні іспанська мова посідає друге місце в світі за кількістю носіїв. Перше місце займає китайську мову. Іспанська мова вважається найпопулярнішою серед всіх романських діалектів. Понад 1,5 мільярда людей можуть вільно висловлюватися на іспанською мовою. Більшість з них проживає на Заході.

Подивіться відео про те, як з'явився іспанську мову.

Історія мовної асиміляції в Іспанії

Так як Іспанія - це поліетнічна країна, асиміляція тут була в усі часи. З історичної точки зору це ефективний процес, який допомагав влади налагодити контакт з широкими масами людей.

Наявність в країні великої кількості мовних діалектів сьогодні не викликає особливих проблем. Чому? В останні десятиліття англійську мову широко поширився, завдяки чому, він став вважатися міжнародним. Однак так було не завжди.

У період Середньовіччя в Іспанії проживало безліч народностей, які говорять на різних діалектах. Виникало мовної бар'єр. Виходячи з цього, були зроблені спроби асимілювати іноземців та національні меншини.

1. Режим Франко. Відповідно до цього режиму, всі національні меншини в країні піддавалися асиміляції. Вона носила насильницький характер, т. Е. Відмовитися від асиміляції ніхто з представників національних меншин не міг.

Франсиско Франко

Однак не дивлячись на те, що мова багатьох народностей не зник донині, національні меншини стали розуміти іспанську мову.

1. Асиміляція басків. Баски - це один з іспанських народів, які проживають в провінції Новарро. Вони теж піддалися асиміляції, свого часу, незважаючи на те, що їх рідна мова протягом багатьох років вважалася офіційною в Новарро.

Після політики асиміляції зникли багато мов, в тому числі і арагонский. Сьогодні носіїв арагонской мови в Іспанії практично не залишилося. У деяких сільських поселеннях зустрічаються люди похилого віку, які говорять на арагонському мовою.

У сучасній Іспанії спостерігається тенденція до відродження астурійськой мови.

Діалекти іспанської мови

Неофіційні мови Іспанії

Незважаючи на те, що в цій країні 4 офіційних мови, тут є величезна кількість діалектів, які носять статус неофіційної мови. Наприклад, в деяких регіонах країни широко поширена Леонська мова.

Наявність великої кількості діалектів в країні пояснюється багатьма імміграційними поселеннями, які проживають в Іспанії. Серед них присутні і східні угруповання, які розмовляють на арабських діалектах.

Як вивчити іспанську мову, дивіться на відео.