- Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville). Обговорення на LiveInternet Цитата повідомлення Майя_Пешкова...
- Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville). Обговорення на LiveInternet
Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville). Обговорення на LiveInternet Цитата повідомлення Майя_Пешкова Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Шато д'Ерменонвіль - садиба в селі Ерменонвіль, в департаменті Уаза на півночі Франції, в 40 кілометрах на північ від Парижа. У 1778 році тут помер і був похований Жан-Жак Руссо. У 1980-і роки Ерменонвіль служив штаб-квартирою Міжнародного товариства свідомості Крішни (ІСККОН) у Франціі.В цей період кришнаїти дали садибі нову назву - Крішнавіль.
Розташований в самому серці княжих лісів, з видом на парк Жан-Жак Руссо, оточений ровами, цей чудовий будинок на водах Ланетт поєднує в собі затишок і комфорт
Найперша згадка про Ерменонвіллі відноситься до IX століття, тоді на цьому місці знаходилася обитель священика на ім'я Ірміньон.Первий замок в Ерменонвіллі був побудований в 987 році в період правління Гуго Капета.
У середні століття, замок перебував у володінні феодальних правителів. На початку XV століття в Ерменонвіллі побувала Жанна д'Арк, а в кінці того ж століття тут кілька разів зупинявся король Людовик XI.В кінці XVI століття французький король Генріх IV часто відвідував Ерменонвіль для відпочинку і проводив тут час зі своєю фавориткою Габріель д'Естре . В знак подяки, Генріх IV дарував замок своєму вірному другові і соратнику Домініку Віку.
Існуюче в даний час будівля була побудована в XVIII столітті. У 1754 році Шато де Ерменонвіль був куплений податківцем короля Людовика XV і в 1763 році перейшов у спадок його синові - маркіза Рене Луї де Жірардену, який був близьким другом Жан-Жака Руссо.
Жирарден створив в околицях парк, що став першим французьким пейзажним парком. Жирарден провів планування парка у співпраці з Жан-Марі Морелем і Юбером Робером.
На їх роботу дуже вплинули ідеї Руссо.
Створений з увагою і майстерністю, парк виглядав як куточок незайманої, дикої природи. Руссо провів в Шато де Ерменонвіль останні шість тижнів свого життя і помер тут також 2 липня 1778 року під час однієї з прогулянок. Його прах був похований на території парку, на острові посеред штучного озера. Пізніше, копія цього «острова Руссо» була створена в Парковому королівстві Дессау-Верліц.
В кінці XVIII - першій половині XIX століття Шато д'Ерменонвіль користувався великою популярністю серед європейської аристократії. Тут побували королева Марія-Антуанетта, король Швеції Густав III і Бенджамін Франклін. У період Французької революції, Шато д'Ерменонвіль на час був перейменований в «Шато де Жан-Жак Руссо».
Садибу відвідали такі революційні діячі, як Робесп'єр, Мірабо, Дантон, Сен-Жюст і Каміль Демулен. У 1794 році попіл Руссо був вивезений з території шато і перепоховано в паризькому Пантеоні.
У 1800 році в Шато де Ерменонвіль зупинявся Наполеон Бонапарт. Він полював на зайців в навколишніх лісах і в одній із розмов сказав Жірардену, що «було б краще для мирного існування французької нації, якби я і Руссо ніколи не народилися».
Намагаючись подолати в собі гіркоту і обурення, викликані віроломством Фернана, мосьє Жирарден з головою поринув у культ Жан-Жака.
Жан-Жак Руссо (28 червня 1712 закарпатцям, Женева - 2 липня 1778, Ерменонвіль, поблизу Парижа) - французький філософ, письменник і мислитель епохи Просвітництва швейцарського походження. Також музикознавець, композитор і ботанік. Найвидатніший представник сентименталізму. Його називають предтечею Великої французької революції. Проповідував «повернення до природи» і закликав до встановлення повної соціальної рівності.
Згідно з однією версією, влітку 1777 р стан здоров'я Руссо стало вселяти його друзям побоювання. Навесні 1778 р один з них, маркіз де Жирарден, відвіз його до себе в заміську резиденцію (в Шато де Ерменонвіль). В кінці червня для нього був влаштований концерт на острові серед парку; Руссо просив поховати його в цьому місці. 2 липня Руссо раптово помер на руках Терези.
Надгробок Руссо в паризькому Пантеоні
Його бажання було виконане; його могила на острові «Ів» стала залучати сотні шанувальників, які бачили в ньому жертву громадської тиранії і мученика гуманності - уявлення, виражене юнаків Шиллером в відомих віршах, що зіставляють з Сократом, який загинув нібито від софістів, Руссо, яке постраждало від християн, яких він намагався зробити людьми. Під час Конвенту тіло Руссо, одночасно з останками Вольтера, було перенесено в Пантеон, але 20 років тому, під час реставрації, два фанатика таємно вночі викрали прах Руссо і кинули його в яму з вапном.
Натомість тимчасового надгробки він замовив в Парижі скульптору Лесюера пам'ятник за ескізом художника Гюбера Робера. Весь свій Ерменонвільскій парк Жирарден взявся перекроювати так, щоб він служив одночасно і обрамленням і фоном для гробниці. Штучно зведені височини подекуди наново порівнювалися з землею, а в інших місцях наново насипалися невеликі пагорби; всюди валили дерева, розчищали, пересаджували. Цитати з Вольтера зіскоблювалися і на їх місце наносилися вислови Жан-Жака. Улюблені куточки вчителя безпомилково вгадувалися за багатьма непримітним, ледь помітним штрихами. І все вело до святилища, до гробниці Жан-Жака на Острові високих тополь.
Cabane de Jean-Jacques Rousseau à Ermenonville.
Знаменитий Жан-Мішель Моро, директор королівського кабінету естампів, зробив гравюру з гробниці. Його приклад наслідували й інші художники. Незабаром Острів високих тополь з гробницею Жан-Жака прославився на весь світ, і відтепер тополя називали Древом Свободи.
Багато хто вважав ганебним знаменням часу, що могила видатного письменника народів, які розмовляють французькою мовою, - предмет турбот якогось одного і покровителя покійного, а не Швейцарії чи Франції. Німецький поет, який прославився недавно своєї волелюбної трагедією - його ім'я було Фрідріх Шиллер, - оспівав гробницю в бунтарських віршах. Мсьє Гербер приніс вірші маркіза. Той, думаючи про Фернаном, сказав, що, хоча вірші самі по собі заслуговують похвали, вони все ж грішать нестриманістю.
Натовпами йшли до могили прочани. «Усі релігії, - писала одна з паризьких газет, - мають свої місця поклоніння; відтепер і філософія обзавелася своєю святинею - могилою Жан-Жака. Половина Франції вже побувала в Ерменонвіллі, і багато дали урочисту обітницю - щорічно повторювати паломництво в галльську Мекку ».
Тут побували принци крові, приїжджав граф де Лінь і король Швеції Густав III; приїхав зі своїм онуком посол Сполучених Штатів Веніамін Франклін, прозваний l'ambassadeur electrique
Серед нескінченного потоку захоплених шанувальників Жан-Жака багато настільки бурхливо висловлювали свої почуття, що від цього страждали сади. Ніхто не залишав острів без сувеніра; квіти навколо могили були обірвані, тополі позбулися нижніх гілок, навіть від самої гробниці відбили шматок мармуру. Маркіз розпорядився, щоб відвідувачів супроводжували садівники, а на острів без письмового дозволу нікого не допускали. Один англієць, якому було відмовлено в дозволі, переплив озеро в одязі, щоб хоч рукою торкнутися священної землі острова.
Сліпуча красуня, молода актриса Ежені Мейяр, своєю заразливою веселістю зривати бурхливі оплески в театрі Французької комедії, втратила біля могили Жан-Жака все своє самовладання. Її світле обличчя затуманилось, вона розридалася і почала благати, щоб Жирарден дозволив їй частіше черпати біля цієї святині бадьорість і енергію, потрібні їй як актрисі, бо сіяти навколо себе веселощі варто боротьби з собою, душевних мук, величезної витрати сил. Вона також попросила мосьє Жирардена дозволити їй побудувати таку ж гробницю в її власному нормандському маєтку на скелі Сен-Квентін.
Двоє молодих людей, абат Габріель Бризар і Жан-Батіст де Клоотс, барон дю Валь де Грас, цілими днями захоплено бродили по парку, читали твори Жан-Жака і вголос декламували уривки з них. Жирарден, зворушений настільки фанатичним схилянням перед Жан-Жаком, запропонував особисто звезти обох в човні на острів. Натхнені увагою маркіза, вони попросили дозволу принести на могилі жертву в ім'я ненависті і любові; вони задумали, пояснили молоді люди, зрадити спалення на могилі Жан-Жака «Досвід життєпису Сенеки», цей пасквіль, написаний «мерзенним зрадником Дідро» навздогін померлому одному. Маркіз дав згоду.
перша могила Руссо
Рано вранці наступного дня на острів вирушили вчотирьох - молоді паломники, маркіз і мсьє Гербер. Абат і барон кілька разів приклалися до вівтаря. Тихо помолилися. Обсипали могилу квітами. Вклякнули. Потім, поки один з молодих людей висік вогонь з кременю, інший вирвав з книги Дідро сторінки, на яких згадувалося ім'я Жан-Жака. Сторінки спалахнули яскравим полум'ям, і тоді абат жбурнув у вогонь все, що залишилося від книги. Чорний дим поповз вгору по пам'ятнику. «Так розвіється так саме спогад про всіх підступи і наклепах проти Жан-Жака!» - несамовито викрикували молоді люди.
Незабаром після цього Ерменонвіль вшанував своєю присутністю відвідувач, який займав набагато більш високе положення, ніж всі паломники, що побували тут. Він скромно величав себе графом Фалькенштейн, проте було відомо, що граф цей - старший брат королеви, римський імператор Йосиф ІІ. Жирарден бачив в Йосипа самого передового монарха, якого носила на собі земля з часів імператора Марка Аврелія, всією душею захоплювався Йосипом і був глибоко схвильований його приїздом.
Вся поведінка імператора відповідало слави про нього. Він розмовляв з Жірардену, як рівний з рівним, з цікавістю слухав його, коли той приводив вислови Жан-Жака, обмінювався з ним думками з приводу «Суспільного договору» і, хоча рояліст по положенню, проявив себе більш передовим людиною, ніж сам Жирарден.
Після обіду імператор з привабливою щирістю і прямотою попросив свого гостинного господаря не супроводжувати його під час прогулянки, яку він збирається зробити; йому хочеться насолодитися самотністю в дусі Жан-Жака. Жирарден заклопотано звернув його увагу на важкі грозові хмари, але граф Фалькенштейн сказав, що гірські сходження в його власних Альпах привчили його до всього, і не послухав побоюванням, висловленим Жірардену.
Приблизно через годину вибухнула гроза. Жирарден болісно вагався: чи не послати людей на допомогу ясновельможному гостю? Він дав розпорядження і тут же скасував його. Ще через годину з'явився сам граф Фалькенштейн, усміхнений і наскрізь промоклий, і розповів, що в самий відчайдушний злива він сховався в одному з гротів. Граф переодягнувся в сухе плаття, запропоноване маркізом, і вони розлучилися, надзвичайно задоволені один одним.
Маркіз назвав той маленький грот «гротом Йосипа» і зробив на ньому напис:
Мандрівник! Не поспішай, постій!
Цей тісний грот німий
Був притулком монарха
Чесноти святий.
Гравюра XIX століття із зображенням рову з водою, що оточував Шато д'Ерменонвіль.
У 1880 році замок придбав польський князь Костянтин Радзивілл (1850-1920), згодом одружився на дочці засновника Монте-Карло Франсуа Блан.
Син Костянтина, Леон Радзивілл (герой Першої світової війни і друг Марселя Пруста), в 1914 році був обраний мером села Ерменонвіль. У 1927 році Шато д'Ерменонвіль перейшов у спадок його племінникам.
У 1930 році Шато д'Ерменонвіль і парк Жан-Жака Руссо були оголошені історичною пам'яткою Франції. У 1938 році замок був придбаний французьким промисловцем Етторе Бугатті - засновником автомобілебудівної компанії Bugatti. Після його смерті в 1947 році, замок перейшов його спадкоємцям: Лідії Бугатті і графу Франсуа де бійня.
У цей період на території Ерменонвіллі зберігалося кілька машин Bugatti (включаючи одну зі знаменитих Bugatti Royale) і спроектований Бугатті літак. У 1964 році Шато д'Ерменонвіль був придбаний французьким медиком Анрі Монтарналем, який провів в ньому свої старечі роки.
До 1976 року у нового власника, мадам Бістро (дочки померлого на той час Монтарналя), вже не було достатньо коштів для підтримки усадьби.Отопленіе коштувало дорого, через що в зимові місяці Ерменонвіль практично порожній, а з 1978 року і зовсім стояв нежилим .
У 1981 році, після довгих коливань, мадам Бістро орендувала садибу Міжнародному суспільству свідомості Крішни (ІСККОН), що викликало хвилю протесту з боку місцевих жителів.
Кришнаїти взяли Ерменонвіль в оренду з подачі тодішнього лідера ІСККОН у Франції Бхагавана Госвамі.Оні перетворили садибу в індуїстський храм і ашрам, встановили в одному із залів вівтар зі статуями божеств Чайтаньї і Нітьянанди, і дали шато нову назву - «Крішнавіль»
Як повідомляв в 1982 році офіційний журнал ІСККОН Back to Godhead, крішнаїтське художники і майстри провели роботу з реставрації 80 кімнат усадьби.Пріняв до уваги історичну цінність будівлі, адміністратори ІСККОН вирішили зберегти традиційний французький декор.
У Ерменонвіллі був відкритий музей традиційного індійського мистецтва, вегетаріанський ресторан і радіостанція.Для тисяч туристів, які відвідували Ерменонвіль по вихідним, кришнаїти організували концерти індуїстської музики, презентації мультимедія і прогулянки на човні по штучному озеру площею в 6 гектарів.
Оренда Ерменонвіллі кришнаїтами викликала не тільки протест місцевих жителів, а й інтерес французької влади, почали розслідування комерційної діяльності організації у Франціі.В результаті, в 1985-1986 році ІСККОН був присуджений до виплати ряду величезних штрафов.Із через розв'язала скандалу, Бхагаван був змушений залишити пост лідера в ІСККОН.В лютого 1987 року оглядач газети Le Monde Анрі Тінк відзначав:
«Ерменонвіль був домом для сотні кришнаїтів, місцем проведення релігійних церемоній і великих кришнаитских фестивалів. На сьогоднішній день, його покинули практично всі мешканці. Залишилося тільки п'ять або шість чоловік. Впали духом, вони знайшли притулок в підсобних приміщеннях, де доглядають за майном.
У грудні минулого року вони зазнали чергової поразки: мер Ерменонвіллі подав ще один позов за порушення техніки безпеки і невиконання робіт з підтримки садиби. Кришнаїтів засудили до виплати чотирьох штрафів в розмірі 2000 франків. »
1987-Н.В. елітний готель
Перебування кришнаїтів в садибі завершилося пожежею 14 листопада 1987 года, який значно пошкодив зданіе.Мадам Бістро відремонтувала садибу і 1 липня 1988 року відкрила в ній будинок престарілих.
Однак, вона виявилася не в змозі погасити взяті для здійснення ремонту банківські кредити, і в 1989 році Ерменонвіль перейшов у власність одного з банків. 31 травня 1991 року французька компанія Les Hôtels Particuliers придбала садибу і перетворила її в елітний готель.
У Шато д'Ерменонвіль знімалися такі фільми, як «Олена і чоловіки» (1956) Жана Ренуара, «Прибульці» (1993) і «Прибульці 2: Коридори часу» (1998) Жана-Марі Пуаре, «Арлетт» (1997) Клода Зіді і «Улюблена теща» (1999) Габріеля Агійон.
джерела:
ЖАН-ЖАК І СПАДКОЄМЦІ | Мудрість дивака, або Смерть і перетворення Жан-Жака Руссо | 2. Село Ерменонвіль і «Суспільний договір»
https://www.domainechateauermenonville.com/
Jean-Claude Curtil, Ermenonville: La glaise et la gloire, La Ferté-Macé, Bernard Gallier, 1978, 153 p.
Catherine Dumas, Ermenonville: un paysage philosophique; dans: Géographie et cultures, n ° 37, Paris, L'Harmattan, 2001., 144 p.
René Mathieu, Parc d'Ermenonville, Paris, Nouvelles éditions latines, 1970, 32 p.
Серія повідомлень " палаци Франції ":
Частина 1 - Палац Фонтенбло-в його стінах народжувалися королі
Частина 2 - Палац Мальмезон-володіння прекрасної Жозефіни
...
Частина 28 - Династія Роган (5) Палац в Саверн
Частина 29 - Династія Роган (7) Палац в Бордо і Готель Субіз
Частина 30 - Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville). Обговорення на LiveInternet
Цитата повідомлення Майя_Пешкова Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Шато д'Ерменонвіль - садиба в селі Ерменонвіль, в департаменті Уаза на півночі Франції, в 40 кілометрах на північ від Парижа. У 1778 році тут помер і був похований Жан-Жак Руссо. У 1980-і роки Ерменонвіль служив штаб-квартирою Міжнародного товариства свідомості Крішни (ІСККОН) у Франціі.В цей період кришнаїти дали садибі нову назву - Крішнавіль.
Розташований в самому серці княжих лісів, з видом на парк Жан-Жак Руссо, оточений ровами, цей чудовий будинок на водах Ланетт поєднує в собі затишок і комфорт
Найперша згадка про Ерменонвіллі відноситься до IX століття, тоді на цьому місці знаходилася обитель священика на ім'я Ірміньон.Первий замок в Ерменонвіллі був побудований в 987 році в період правління Гуго Капета.
У середні століття, замок перебував у володінні феодальних правителів. На початку XV століття в Ерменонвіллі побувала Жанна д'Арк, а в кінці того ж століття тут кілька разів зупинявся король Людовик XI.В кінці XVI століття французький король Генріх IV часто відвідував Ерменонвіль для відпочинку і проводив тут час зі своєю фавориткою Габріель д'Естре . В знак подяки, Генріх IV дарував замок своєму вірному другові і соратнику Домініку Віку.
Існуюче в даний час будівля була побудована в XVIII столітті. У 1754 році Шато де Ерменонвіль був куплений податківцем короля Людовика XV і в 1763 році перейшов у спадок його синові - маркіза Рене Луї де Жірардену, який був близьким другом Жан-Жака Руссо.
Жирарден створив в околицях парк, що став першим французьким пейзажним парком. Жирарден провів планування парка у співпраці з Жан-Марі Морелем і Юбером Робером.
На їх роботу дуже вплинули ідеї Руссо.
Створений з увагою і майстерністю, парк виглядав як куточок незайманої, дикої природи. Руссо провів в Шато де Ерменонвіль останні шість тижнів свого життя і помер тут також 2 липня 1778 року під час однієї з прогулянок. Його прах був похований на території парку, на острові посеред штучного озера. Пізніше, копія цього «острова Руссо» була створена в Парковому королівстві Дессау-Верліц.
В кінці XVIII - першій половині XIX століття Шато д'Ерменонвіль користувався великою популярністю серед європейської аристократії. Тут побували королева Марія-Антуанетта, король Швеції Густав III і Бенджамін Франклін. У період Французької революції, Шато д'Ерменонвіль на час був перейменований в «Шато де Жан-Жак Руссо».
Садибу відвідали такі революційні діячі, як Робесп'єр, Мірабо, Дантон, Сен-Жюст і Каміль Демулен. У 1794 році попіл Руссо був вивезений з території шато і перепоховано в паризькому Пантеоні.
У 1800 році в Шато де Ерменонвіль зупинявся Наполеон Бонапарт. Він полював на зайців в навколишніх лісах і в одній із розмов сказав Жірардену, що «було б краще для мирного існування французької нації, якби я і Руссо ніколи не народилися».
Намагаючись подолати в собі гіркоту і обурення, викликані віроломством Фернана, мосьє Жирарден з головою поринув у культ Жан-Жака.
Жан-Жак Руссо (28 червня 1712 закарпатцям, Женева - 2 липня 1778, Ерменонвіль, поблизу Парижа) - французький філософ, письменник і мислитель епохи Просвітництва швейцарського походження. Також музикознавець, композитор і ботанік. Найвидатніший представник сентименталізму. Його називають предтечею Великої французької революції. Проповідував «повернення до природи» і закликав до встановлення повної соціальної рівності.
Згідно з однією версією, влітку 1777 р стан здоров'я Руссо стало вселяти його друзям побоювання. Навесні 1778 р один з них, маркіз де Жирарден, відвіз його до себе в заміську резиденцію (в Шато де Ерменонвіль). В кінці червня для нього був влаштований концерт на острові серед парку; Руссо просив поховати його в цьому місці. 2 липня Руссо раптово помер на руках Терези.
Надгробок Руссо в паризькому Пантеоні
Його бажання було виконане; його могила на острові «Ів» стала залучати сотні шанувальників, які бачили в ньому жертву громадської тиранії і мученика гуманності - уявлення, виражене юнаків Шиллером в відомих віршах, що зіставляють з Сократом, який загинув нібито від софістів, Руссо, яке постраждало від християн, яких він намагався зробити людьми. Під час Конвенту тіло Руссо, одночасно з останками Вольтера, було перенесено в Пантеон, але 20 років тому, під час реставрації, два фанатика таємно вночі викрали прах Руссо і кинули його в яму з вапном.
Натомість тимчасового надгробки він замовив в Парижі скульптору Лесюера пам'ятник за ескізом художника Гюбера Робера. Весь свій Ерменонвільскій парк Жирарден взявся перекроювати так, щоб він служив одночасно і обрамленням і фоном для гробниці. Штучно зведені височини подекуди наново порівнювалися з землею, а в інших місцях наново насипалися невеликі пагорби; всюди валили дерева, розчищали, пересаджували. Цитати з Вольтера зіскоблювалися і на їх місце наносилися вислови Жан-Жака. Улюблені куточки вчителя безпомилково вгадувалися за багатьма непримітним, ледь помітним штрихами. І все вело до святилища, до гробниці Жан-Жака на Острові високих тополь.
Cabane de Jean-Jacques Rousseau à Ermenonville.
Знаменитий Жан-Мішель Моро, директор королівського кабінету естампів, зробив гравюру з гробниці. Його приклад наслідували й інші художники. Незабаром Острів високих тополь з гробницею Жан-Жака прославився на весь світ, і відтепер тополя називали Древом Свободи.
Багато хто вважав ганебним знаменням часу, що могила видатного письменника народів, які розмовляють французькою мовою, - предмет турбот якогось одного і покровителя покійного, а не Швейцарії чи Франції. Німецький поет, який прославився недавно своєї волелюбної трагедією - його ім'я було Фрідріх Шиллер, - оспівав гробницю в бунтарських віршах. Мсьє Гербер приніс вірші маркіза. Той, думаючи про Фернаном, сказав, що, хоча вірші самі по собі заслуговують похвали, вони все ж грішать нестриманістю.
Натовпами йшли до могили прочани. «Усі релігії, - писала одна з паризьких газет, - мають свої місця поклоніння; відтепер і філософія обзавелася своєю святинею - могилою Жан-Жака. Половина Франції вже побувала в Ерменонвіллі, і багато дали урочисту обітницю - щорічно повторювати паломництво в галльську Мекку ».
Тут побували принци крові, приїжджав граф де Лінь і король Швеції Густав III; приїхав зі своїм онуком посол Сполучених Штатів Веніамін Франклін, прозваний l'ambassadeur electrique
Серед нескінченного потоку захоплених шанувальників Жан-Жака багато настільки бурхливо висловлювали свої почуття, що від цього страждали сади. Ніхто не залишав острів без сувеніра; квіти навколо могили були обірвані, тополі позбулися нижніх гілок, навіть від самої гробниці відбили шматок мармуру. Маркіз розпорядився, щоб відвідувачів супроводжували садівники, а на острів без письмового дозволу нікого не допускали. Один англієць, якому було відмовлено в дозволі, переплив озеро в одязі, щоб хоч рукою торкнутися священної землі острова.
Сліпуча красуня, молода актриса Ежені Мейяр, своєю заразливою веселістю зривати бурхливі оплески в театрі Французької комедії, втратила біля могили Жан-Жака все своє самовладання. Її світле обличчя затуманилось, вона розридалася і почала благати, щоб Жирарден дозволив їй частіше черпати біля цієї святині бадьорість і енергію, потрібні їй як актрисі, бо сіяти навколо себе веселощі варто боротьби з собою, душевних мук, величезної витрати сил. Вона також попросила мосьє Жирардена дозволити їй побудувати таку ж гробницю в її власному нормандському маєтку на скелі Сен-Квентін.
Двоє молодих людей, абат Габріель Бризар і Жан-Батіст де Клоотс, барон дю Валь де Грас, цілими днями захоплено бродили по парку, читали твори Жан-Жака і вголос декламували уривки з них. Жирарден, зворушений настільки фанатичним схилянням перед Жан-Жаком, запропонував особисто звезти обох в човні на острів. Натхнені увагою маркіза, вони попросили дозволу принести на могилі жертву в ім'я ненависті і любові; вони задумали, пояснили молоді люди, зрадити спалення на могилі Жан-Жака «Досвід життєпису Сенеки», цей пасквіль, написаний «мерзенним зрадником Дідро» навздогін померлому одному. Маркіз дав згоду.
перша могила Руссо
Рано вранці наступного дня на острів вирушили вчотирьох - молоді паломники, маркіз і мсьє Гербер. Абат і барон кілька разів приклалися до вівтаря. Тихо помолилися. Обсипали могилу квітами. Вклякнули. Потім, поки один з молодих людей висік вогонь з кременю, інший вирвав з книги Дідро сторінки, на яких згадувалося ім'я Жан-Жака. Сторінки спалахнули яскравим полум'ям, і тоді абат жбурнув у вогонь все, що залишилося від книги. Чорний дим поповз вгору по пам'ятнику. «Так розвіється так саме спогад про всіх підступи і наклепах проти Жан-Жака!» - несамовито викрикували молоді люди.
Незабаром після цього Ерменонвіль вшанував своєю присутністю відвідувач, який займав набагато більш високе положення, ніж всі паломники, що побували тут. Він скромно величав себе графом Фалькенштейн, проте було відомо, що граф цей - старший брат королеви, римський імператор Йосиф ІІ. Жирарден бачив в Йосипа самого передового монарха, якого носила на собі земля з часів імператора Марка Аврелія, всією душею захоплювався Йосипом і був глибоко схвильований його приїздом.
Вся поведінка імператора відповідало слави про нього. Він розмовляв з Жірардену, як рівний з рівним, з цікавістю слухав його, коли той приводив вислови Жан-Жака, обмінювався з ним думками з приводу «Суспільного договору» і, хоча рояліст по положенню, проявив себе більш передовим людиною, ніж сам Жирарден.
Після обіду імператор з привабливою щирістю і прямотою попросив свого гостинного господаря не супроводжувати його під час прогулянки, яку він збирається зробити; йому хочеться насолодитися самотністю в дусі Жан-Жака. Жирарден заклопотано звернув його увагу на важкі грозові хмари, але граф Фалькенштейн сказав, що гірські сходження в його власних Альпах привчили його до всього, і не послухав побоюванням, висловленим Жірардену.
Приблизно через годину вибухнула гроза. Жирарден болісно вагався: чи не послати людей на допомогу ясновельможному гостю? Він дав розпорядження і тут же скасував його. Ще через годину з'явився сам граф Фалькенштейн, усміхнений і наскрізь промоклий, і розповів, що в самий відчайдушний злива він сховався в одному з гротів. Граф переодягнувся в сухе плаття, запропоноване маркізом, і вони розлучилися, надзвичайно задоволені один одним.
Маркіз назвав той маленький грот «гротом Йосипа» і зробив на ньому напис:
Мандрівник! Не поспішай, постій!
Цей тісний грот німий
Був притулком монарха
Чесноти святий.
Гравюра XIX століття із зображенням рову з водою, що оточував Шато д'Ерменонвіль.
У 1880 році замок придбав польський князь Костянтин Радзивілл (1850-1920), згодом одружився на дочці засновника Монте-Карло Франсуа Блан.
Син Костянтина, Леон Радзивілл (герой Першої світової війни і друг Марселя Пруста), в 1914 році був обраний мером села Ерменонвіль. У 1927 році Шато д'Ерменонвіль перейшов у спадок його племінникам.
У 1930 році Шато д'Ерменонвіль і парк Жан-Жака Руссо були оголошені історичною пам'яткою Франції. У 1938 році замок був придбаний французьким промисловцем Етторе Бугатті - засновником автомобілебудівної компанії Bugatti. Після його смерті в 1947 році, замок перейшов його спадкоємцям: Лідії Бугатті і графу Франсуа де бійня.
У цей період на території Ерменонвіллі зберігалося кілька машин Bugatti (включаючи одну зі знаменитих Bugatti Royale) і спроектований Бугатті літак. У 1964 році Шато д'Ерменонвіль був придбаний французьким медиком Анрі Монтарналем, який провів в ньому свої старечі роки.
До 1976 року у нового власника, мадам Бістро (дочки померлого на той час Монтарналя), вже не було достатньо коштів для підтримки усадьби.Отопленіе коштувало дорого, через що в зимові місяці Ерменонвіль практично порожній, а з 1978 року і зовсім стояв нежилим .
У 1981 році, після довгих коливань, мадам Бістро орендувала садибу Міжнародному суспільству свідомості Крішни (ІСККОН), що викликало хвилю протесту з боку місцевих жителів.
Кришнаїти взяли Ерменонвіль в оренду з подачі тодішнього лідера ІСККОН у Франції Бхагавана Госвамі.Оні перетворили садибу в індуїстський храм і ашрам, встановили в одному із залів вівтар зі статуями божеств Чайтаньї і Нітьянанди, і дали шато нову назву - «Крішнавіль»
Як повідомляв в 1982 році офіційний журнал ІСККОН Back to Godhead, крішнаїтське художники і майстри провели роботу з реставрації 80 кімнат усадьби.Пріняв до уваги історичну цінність будівлі, адміністратори ІСККОН вирішили зберегти традиційний французький декор.
У Ерменонвіллі був відкритий музей традиційного індійського мистецтва, вегетаріанський ресторан і радіостанція.Для тисяч туристів, які відвідували Ерменонвіль по вихідним, кришнаїти організували концерти індуїстської музики, презентації мультимедія і прогулянки на човні по штучному озеру площею в 6 гектарів.
Оренда Ерменонвіллі кришнаїтами викликала не тільки протест місцевих жителів, а й інтерес французької влади, почали розслідування комерційної діяльності організації у Франціі.В результаті, в 1985-1986 році ІСККОН був присуджений до виплати ряду величезних штрафов.Із через розв'язала скандалу, Бхагаван був змушений залишити пост лідера в ІСККОН.В лютого 1987 року оглядач газети Le Monde Анрі Тінк відзначав:
«Ерменонвіль був домом для сотні кришнаїтів, місцем проведення релігійних церемоній і великих кришнаитских фестивалів. На сьогоднішній день, його покинули практично всі мешканці. Залишилося тільки п'ять або шість чоловік. Впали духом, вони знайшли притулок в підсобних приміщеннях, де доглядають за майном.
У грудні минулого року вони зазнали чергової поразки: мер Ерменонвіллі подав ще один позов за порушення техніки безпеки і невиконання робіт з підтримки садиби. Кришнаїтів засудили до виплати чотирьох штрафів в розмірі 2000 франків. »
1987-Н.В. елітний готель
Перебування кришнаїтів в садибі завершилося пожежею 14 листопада 1987 года, який значно пошкодив зданіе.Мадам Бістро відремонтувала садибу і 1 липня 1988 року відкрила в ній будинок престарілих.
Однак, вона виявилася не в змозі погасити взяті для здійснення ремонту банківські кредити, і в 1989 році Ерменонвіль перейшов у власність одного з банків. 31 травня 1991 року французька компанія Les Hôtels Particuliers придбала садибу і перетворила її в елітний готель.
У Шато д'Ерменонвіль знімалися такі фільми, як «Олена і чоловіки» (1956) Жана Ренуара, «Прибульці» (1993) і «Прибульці 2: Коридори часу» (1998) Жана-Марі Пуаре, «Арлетт» (1997) Клода Зіді і «Улюблена теща» (1999) Габріеля Агійон.
джерела:
ЖАН-ЖАК І СПАДКОЄМЦІ | Мудрість дивака, або Смерть і перетворення Жан-Жака Руссо | 2. Село Ерменонвіль і «Суспільний договір»
https://www.domainechateauermenonville.com/
Jean-Claude Curtil, Ermenonville: La glaise et la gloire, La Ferté-Macé, Bernard Gallier, 1978, 153 p.
Catherine Dumas, Ermenonville: un paysage philosophique; dans: Géographie et cultures, n ° 37, Paris, L'Harmattan, 2001., 144 p.
René Mathieu, Parc d'Ermenonville, Paris, Nouvelles éditions latines, 1970, 32 p.
Серія повідомлень " палаци Франції ":
Частина 1 - Палац Фонтенбло-в його стінах народжувалися королі
Частина 2 - Палац Мальмезон-володіння прекрасної Жозефіни
...
Частина 28 - Династія Роган (5) Палац в Саверн
Частина 29 - Династія Роган (7) Палац в Бордо і Готель Субіз
Частина 30 - Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville). Обговорення на LiveInternet
Цитата повідомлення Майя_Пешкова Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Шато д'Ерменонвіль - садиба в селі Ерменонвіль, в департаменті Уаза на півночі Франції, в 40 кілометрах на північ від Парижа. У 1778 році тут помер і був похований Жан-Жак Руссо. У 1980-і роки Ерменонвіль служив штаб-квартирою Міжнародного товариства свідомості Крішни (ІСККОН) у Франціі.В цей період кришнаїти дали садибі нову назву - Крішнавіль.
Розташований в самому серці княжих лісів, з видом на парк Жан-Жак Руссо, оточений ровами, цей чудовий будинок на водах Ланетт поєднує в собі затишок і комфорт
Найперша згадка про Ерменонвіллі відноситься до IX століття, тоді на цьому місці знаходилася обитель священика на ім'я Ірміньон.Первий замок в Ерменонвіллі був побудований в 987 році в період правління Гуго Капета.
У середні століття, замок перебував у володінні феодальних правителів. На початку XV століття в Ерменонвіллі побувала Жанна д'Арк, а в кінці того ж століття тут кілька разів зупинявся король Людовик XI.В кінці XVI століття французький король Генріх IV часто відвідував Ерменонвіль для відпочинку і проводив тут час зі своєю фавориткою Габріель д'Естре . В знак подяки, Генріх IV дарував замок своєму вірному другові і соратнику Домініку Віку.
Існуюче в даний час будівля була побудована в XVIII столітті. У 1754 році Шато де Ерменонвіль був куплений податківцем короля Людовика XV і в 1763 році перейшов у спадок його синові - маркіза Рене Луї де Жірардену, який був близьким другом Жан-Жака Руссо.
Жирарден створив в околицях парк, що став першим французьким пейзажним парком. Жирарден провів планування парка у співпраці з Жан-Марі Морелем і Юбером Робером.
На їх роботу дуже вплинули ідеї Руссо.
Створений з увагою і майстерністю, парк виглядав як куточок незайманої, дикої природи. Руссо провів в Шато де Ерменонвіль останні шість тижнів свого життя і помер тут також 2 липня 1778 року під час однієї з прогулянок. Його прах був похований на території парку, на острові посеред штучного озера. Пізніше, копія цього «острова Руссо» була створена в Парковому королівстві Дессау-Верліц.
В кінці XVIII - першій половині XIX століття Шато д'Ерменонвіль користувався великою популярністю серед європейської аристократії. Тут побували королева Марія-Антуанетта, король Швеції Густав III і Бенджамін Франклін. У період Французької революції, Шато д'Ерменонвіль на час був перейменований в «Шато де Жан-Жак Руссо».
Садибу відвідали такі революційні діячі, як Робесп'єр, Мірабо, Дантон, Сен-Жюст і Каміль Демулен. У 1794 році попіл Руссо був вивезений з території шато і перепоховано в паризькому Пантеоні.
У 1800 році в Шато де Ерменонвіль зупинявся Наполеон Бонапарт. Він полював на зайців в навколишніх лісах і в одній із розмов сказав Жірардену, що «було б краще для мирного існування французької нації, якби я і Руссо ніколи не народилися».
Намагаючись подолати в собі гіркоту і обурення, викликані віроломством Фернана, мосьє Жирарден з головою поринув у культ Жан-Жака.
Жан-Жак Руссо (28 червня 1712 закарпатцям, Женева - 2 липня 1778, Ерменонвіль, поблизу Парижа) - французький філософ, письменник і мислитель епохи Просвітництва швейцарського походження. Також музикознавець, композитор і ботанік. Найвидатніший представник сентименталізму. Його називають предтечею Великої французької революції. Проповідував «повернення до природи» і закликав до встановлення повної соціальної рівності.
Згідно з однією версією, влітку 1777 р стан здоров'я Руссо стало вселяти його друзям побоювання. Навесні 1778 р один з них, маркіз де Жирарден, відвіз його до себе в заміську резиденцію (в Шато де Ерменонвіль). В кінці червня для нього був влаштований концерт на острові серед парку; Руссо просив поховати його в цьому місці. 2 липня Руссо раптово помер на руках Терези.
Надгробок Руссо в паризькому Пантеоні
Його бажання було виконане; його могила на острові «Ів» стала залучати сотні шанувальників, які бачили в ньому жертву громадської тиранії і мученика гуманності - уявлення, виражене юнаків Шиллером в відомих віршах, що зіставляють з Сократом, який загинув нібито від софістів, Руссо, яке постраждало від християн, яких він намагався зробити людьми. Під час Конвенту тіло Руссо, одночасно з останками Вольтера, було перенесено в Пантеон, але 20 років тому, під час реставрації, два фанатика таємно вночі викрали прах Руссо і кинули його в яму з вапном.
Натомість тимчасового надгробки він замовив в Парижі скульптору Лесюера пам'ятник за ескізом художника Гюбера Робера. Весь свій Ерменонвільскій парк Жирарден взявся перекроювати так, щоб він служив одночасно і обрамленням і фоном для гробниці. Штучно зведені височини подекуди наново порівнювалися з землею, а в інших місцях наново насипалися невеликі пагорби; всюди валили дерева, розчищали, пересаджували. Цитати з Вольтера зіскоблювалися і на їх місце наносилися вислови Жан-Жака. Улюблені куточки вчителя безпомилково вгадувалися за багатьма непримітним, ледь помітним штрихами. І все вело до святилища, до гробниці Жан-Жака на Острові високих тополь.
Cabane de Jean-Jacques Rousseau à Ermenonville.
Знаменитий Жан-Мішель Моро, директор королівського кабінету естампів, зробив гравюру з гробниці. Його приклад наслідували й інші художники. Незабаром Острів високих тополь з гробницею Жан-Жака прославився на весь світ, і відтепер тополя називали Древом Свободи.
Багато хто вважав ганебним знаменням часу, що могила видатного письменника народів, які розмовляють французькою мовою, - предмет турбот якогось одного і покровителя покійного, а не Швейцарії чи Франції. Німецький поет, який прославився недавно своєї волелюбної трагедією - його ім'я було Фрідріх Шиллер, - оспівав гробницю в бунтарських віршах. Мсьє Гербер приніс вірші маркіза. Той, думаючи про Фернаном, сказав, що, хоча вірші самі по собі заслуговують похвали, вони все ж грішать нестриманістю.
Натовпами йшли до могили прочани. «Усі релігії, - писала одна з паризьких газет, - мають свої місця поклоніння; відтепер і філософія обзавелася своєю святинею - могилою Жан-Жака. Половина Франції вже побувала в Ерменонвіллі, і багато дали урочисту обітницю - щорічно повторювати паломництво в галльську Мекку ».
Тут побували принци крові, приїжджав граф де Лінь і король Швеції Густав III; приїхав зі своїм онуком посол Сполучених Штатів Веніамін Франклін, прозваний l'ambassadeur electrique
Серед нескінченного потоку захоплених шанувальників Жан-Жака багато настільки бурхливо висловлювали свої почуття, що від цього страждали сади. Ніхто не залишав острів без сувеніра; квіти навколо могили були обірвані, тополі позбулися нижніх гілок, навіть від самої гробниці відбили шматок мармуру. Маркіз розпорядився, щоб відвідувачів супроводжували садівники, а на острів без письмового дозволу нікого не допускали. Один англієць, якому було відмовлено в дозволі, переплив озеро в одязі, щоб хоч рукою торкнутися священної землі острова.
Сліпуча красуня, молода актриса Ежені Мейяр, своєю заразливою веселістю зривати бурхливі оплески в театрі Французької комедії, втратила біля могили Жан-Жака все своє самовладання. Її світле обличчя затуманилось, вона розридалася і почала благати, щоб Жирарден дозволив їй частіше черпати біля цієї святині бадьорість і енергію, потрібні їй як актрисі, бо сіяти навколо себе веселощі варто боротьби з собою, душевних мук, величезної витрати сил. Вона також попросила мосьє Жирардена дозволити їй побудувати таку ж гробницю в її власному нормандському маєтку на скелі Сен-Квентін.
Двоє молодих людей, абат Габріель Бризар і Жан-Батіст де Клоотс, барон дю Валь де Грас, цілими днями захоплено бродили по парку, читали твори Жан-Жака і вголос декламували уривки з них. Жирарден, зворушений настільки фанатичним схилянням перед Жан-Жаком, запропонував особисто звезти обох в човні на острів. Натхнені увагою маркіза, вони попросили дозволу принести на могилі жертву в ім'я ненависті і любові; вони задумали, пояснили молоді люди, зрадити спалення на могилі Жан-Жака «Досвід життєпису Сенеки», цей пасквіль, написаний «мерзенним зрадником Дідро» навздогін померлому одному. Маркіз дав згоду.
перша могила Руссо
Рано вранці наступного дня на острів вирушили вчотирьох - молоді паломники, маркіз і мсьє Гербер. Абат і барон кілька разів приклалися до вівтаря. Тихо помолилися. Обсипали могилу квітами. Вклякнули. Потім, поки один з молодих людей висік вогонь з кременю, інший вирвав з книги Дідро сторінки, на яких згадувалося ім'я Жан-Жака. Сторінки спалахнули яскравим полум'ям, і тоді абат жбурнув у вогонь все, що залишилося від книги. Чорний дим поповз вгору по пам'ятнику. «Так розвіється так саме спогад про всіх підступи і наклепах проти Жан-Жака!» - несамовито викрикували молоді люди.
Незабаром після цього Ерменонвіль вшанував своєю присутністю відвідувач, який займав набагато більш високе положення, ніж всі паломники, що побували тут. Він скромно величав себе графом Фалькенштейн, проте було відомо, що граф цей - старший брат королеви, римський імператор Йосиф ІІ. Жирарден бачив в Йосипа самого передового монарха, якого носила на собі земля з часів імператора Марка Аврелія, всією душею захоплювався Йосипом і був глибоко схвильований його приїздом.
Вся поведінка імператора відповідало слави про нього. Він розмовляв з Жірардену, як рівний з рівним, з цікавістю слухав його, коли той приводив вислови Жан-Жака, обмінювався з ним думками з приводу «Суспільного договору» і, хоча рояліст по положенню, проявив себе більш передовим людиною, ніж сам Жирарден.
Після обіду імператор з привабливою щирістю і прямотою попросив свого гостинного господаря не супроводжувати його під час прогулянки, яку він збирається зробити; йому хочеться насолодитися самотністю в дусі Жан-Жака. Жирарден заклопотано звернув його увагу на важкі грозові хмари, але граф Фалькенштейн сказав, що гірські сходження в його власних Альпах привчили його до всього, і не послухав побоюванням, висловленим Жірардену.
Приблизно через годину вибухнула гроза. Жирарден болісно вагався: чи не послати людей на допомогу ясновельможному гостю? Він дав розпорядження і тут же скасував його. Ще через годину з'явився сам граф Фалькенштейн, усміхнений і наскрізь промоклий, і розповів, що в самий відчайдушний злива він сховався в одному з гротів. Граф переодягнувся в сухе плаття, запропоноване маркізом, і вони розлучилися, надзвичайно задоволені один одним.
Маркіз назвав той маленький грот «гротом Йосипа» і зробив на ньому напис:
Мандрівник! Не поспішай, постій!
Цей тісний грот німий
Був притулком монарха
Чесноти святий.
Гравюра XIX століття із зображенням рову з водою, що оточував Шато д'Ерменонвіль.
У 1880 році замок придбав польський князь Костянтин Радзивілл (1850-1920), згодом одружився на дочці засновника Монте-Карло Франсуа Блан.
Син Костянтина, Леон Радзивілл (герой Першої світової війни і друг Марселя Пруста), в 1914 році був обраний мером села Ерменонвіль. У 1927 році Шато д'Ерменонвіль перейшов у спадок його племінникам.
У 1930 році Шато д'Ерменонвіль і парк Жан-Жака Руссо були оголошені історичною пам'яткою Франції. У 1938 році замок був придбаний французьким промисловцем Етторе Бугатті - засновником автомобілебудівної компанії Bugatti. Після його смерті в 1947 році, замок перейшов його спадкоємцям: Лідії Бугатті і графу Франсуа де бійня.
У цей період на території Ерменонвіллі зберігалося кілька машин Bugatti (включаючи одну зі знаменитих Bugatti Royale) і спроектований Бугатті літак. У 1964 році Шато д'Ерменонвіль був придбаний французьким медиком Анрі Монтарналем, який провів в ньому свої старечі роки.
До 1976 року у нового власника, мадам Бістро (дочки померлого на той час Монтарналя), вже не було достатньо коштів для підтримки усадьби.Отопленіе коштувало дорого, через що в зимові місяці Ерменонвіль практично порожній, а з 1978 року і зовсім стояв нежилим .
У 1981 році, після довгих коливань, мадам Бістро орендувала садибу Міжнародному суспільству свідомості Крішни (ІСККОН), що викликало хвилю протесту з боку місцевих жителів.
Кришнаїти взяли Ерменонвіль в оренду з подачі тодішнього лідера ІСККОН у Франції Бхагавана Госвамі.Оні перетворили садибу в індуїстський храм і ашрам, встановили в одному із залів вівтар зі статуями божеств Чайтаньї і Нітьянанди, і дали шато нову назву - «Крішнавіль»
Як повідомляв в 1982 році офіційний журнал ІСККОН Back to Godhead, крішнаїтське художники і майстри провели роботу з реставрації 80 кімнат усадьби.Пріняв до уваги історичну цінність будівлі, адміністратори ІСККОН вирішили зберегти традиційний французький декор.
У Ерменонвіллі був відкритий музей традиційного індійського мистецтва, вегетаріанський ресторан і радіостанція.Для тисяч туристів, які відвідували Ерменонвіль по вихідним, кришнаїти організували концерти індуїстської музики, презентації мультимедія і прогулянки на човні по штучному озеру площею в 6 гектарів.
Оренда Ерменонвіллі кришнаїтами викликала не тільки протест місцевих жителів, а й інтерес французької влади, почали розслідування комерційної діяльності організації у Франціі.В результаті, в 1985-1986 році ІСККОН був присуджений до виплати ряду величезних штрафов.Із через розв'язала скандалу, Бхагаван був змушений залишити пост лідера в ІСККОН.В лютого 1987 року оглядач газети Le Monde Анрі Тінк відзначав:
«Ерменонвіль був домом для сотні кришнаїтів, місцем проведення релігійних церемоній і великих кришнаитских фестивалів. На сьогоднішній день, його покинули практично всі мешканці. Залишилося тільки п'ять або шість чоловік. Впали духом, вони знайшли притулок в підсобних приміщеннях, де доглядають за майном.
У грудні минулого року вони зазнали чергової поразки: мер Ерменонвіллі подав ще один позов за порушення техніки безпеки і невиконання робіт з підтримки садиби. Кришнаїтів засудили до виплати чотирьох штрафів в розмірі 2000 франків. »
1987-Н.В. елітний готель
Перебування кришнаїтів в садибі завершилося пожежею 14 листопада 1987 года, який значно пошкодив зданіе.Мадам Бістро відремонтувала садибу і 1 липня 1988 року відкрила в ній будинок престарілих.
Однак, вона виявилася не в змозі погасити взяті для здійснення ремонту банківські кредити, і в 1989 році Ерменонвіль перейшов у власність одного з банків. 31 травня 1991 року французька компанія Les Hôtels Particuliers придбала садибу і перетворила її в елітний готель.
У Шато д'Ерменонвіль знімалися такі фільми, як «Олена і чоловіки» (1956) Жана Ренуара, «Прибульці» (1993) і «Прибульці 2: Коридори часу» (1998) Жана-Марі Пуаре, «Арлетт» (1997) Клода Зіді і «Улюблена теща» (1999) Габріеля Агійон.
джерела:
ЖАН-ЖАК І СПАДКОЄМЦІ | Мудрість дивака, або Смерть і перетворення Жан-Жака Руссо | 2. Село Ерменонвіль і «Суспільний договір»
https://www.domainechateauermenonville.com/
Jean-Claude Curtil, Ermenonville: La glaise et la gloire, La Ferté-Macé, Bernard Gallier, 1978, 153 p.
Catherine Dumas, Ermenonville: un paysage philosophique; dans: Géographie et cultures, n ° 37, Paris, L'Harmattan, 2001., 144 p.
René Mathieu, Parc d'Ermenonville, Paris, Nouvelles éditions latines, 1970, 32 p.
Серія повідомлень " палаци Франції ":
Частина 1 - Палац Фонтенбло-в його стінах народжувалися королі
Частина 2 - Палац Мальмезон-володіння прекрасної Жозефіни
...
Частина 28 - Династія Роган (5) Палац в Саверн
Частина 29 - Династія Роган (7) Палац в Бордо і Готель Субіз
Частина 30 - Палац Ерменонвіль (Château d'Ermenonville)
Жирарден болісно вагався: чи не послати людей на допомогу ясновельможному гостю?
Жирарден болісно вагався: чи не послати людей на допомогу ясновельможному гостю?
