Плюси і мінуси призову в армію ультраортодоксальних ізраїльтян · Global Voices по-російськи

Ця стаття є частиною нашої рубрики " Міжнародні відносини та безпека "[Анг].

Армія оборони Ізраїлю поділилася в Flickr фотографією ультраортодоксальних солдатів, що пройшли підготовку в 2010 році. (CC BY-NC 2.0)

Ізраїльська громадськість протестує проти нинішньої політики дозволу ультраортодоксальній єврейської молоді уникати служби в армії, але це правило давно й далі діє завдяки іграм політичних сил. Зараз, вперше за 18 років, ізраїльський прем'єр-міністр сформував уряд без ультраортодоксальних партій і лояльних партнерів коаліції Шас і " Об'єднаного іудаїзму Тори ". Політичний курс знаходиться на стадії розгляду.

Причиною несподіваного витіснення ультраортодоксальних партій став стрімкий зліт світської партії "єш Атід", яку очолює колишній телевізійним діячем і оглядачем Яіром Лапідом .

Однією з основних завдань кампанії Лапіда була вимога «рівного розподілу тягаря» військової служби. Це означає кінець політики, що дозволяє ультраортодоксальним чоловікам уникати військової служби, якщо вони після 18 років продовжують вивчати релігію, отримуючи державну стипендію, в той час як інші єврейські юнаки змушені служити в армії за місячну платню, якого вистачає лише на кишенькові витрати.

Успіх Лапіда на виборах і в тактичному альянсі з партією «Єврейський дім» (партією, пов'язаної з релігійним сіоністським сектором, члени якого проходять службу в армії) примусив партію Біньяміна Нетаньяху «Лікуд-Бейтену» сформувати уряд, який підтримає заклик в армію ультра ортодоксальних євреїв , на що ті відреагували з жахом, а деякі пригрозили масово покинути країну, в разі, якщо будуть призвані в армію.

Анонімний блогер під ніком Israeli Politics 101 представляє широко поширене в Ізраїлі думку про те, що обов'язкова служба в армії ультраортодоксів прокладе шлях до їх інтеграції в робочу силу. Він пише:

Важливо пам'ятати: 29% дітей молодше 6 років - араби. 30% дітей молодше 6 в Ізраїлі - ультраортодокси. Для будь-якого, хто вдивляється в майбутнє Ізраїлю, зрозуміло, що відсутня реальна можливість продовжувати будувати систему, засновану тільки на світському єврейському секторі та релігійному секторі сіоністів. Через 12 років вони будуть в меншості щодо загального числа населення, і їх частка, швидше за все, буде зменшуватися. Єдиний шлях для майбутнього Ізраїлю - зміна системи, яка дозволить по-справжньому інтегруватися арабському і ультраортодоксальних секторам.

Ведучий лівоцентристський блогер Yossi Gurvitz , З іншого боку, вважає, що неоліберальні партії піднімають питання про «рівному розподілі тягаря», щоб відвернути громадськість, яка в 2011 році вийшла на вулиці з вимогою соціальної справедливості :

Замість розмови про економічний рівності ми зараз говоримо про «рівному розподілі тягаря». Страшилка призову ультраортодоксів в Армію оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ) замінить в цьому новому уряді іранську страшилку ... Призов до армії ультраортодоксів зашкодить всім. Коштуватиме величезних грошей заклик людей, в яких армія не має потреби - вона навіть зараз страждає від великої кількості особового складу, а також повністю зміниться становище жінок [ультраортодокси будуть служити тільки в тих в частинах, де солдати розділені за статевою ознакою - комм.автора] ... Зрештою, ЦАХАЛ буде менш боєздатними, військовий бюджет збільшиться на мільярди [зарахунок виплат заробітної плати ультраортодокс та інші витрати - комм.автора], суспільство буде більш мілітаризованим - і буде набагато менше рівності. Під цією видимістю, велика частина суспільства буде як і раніше ставати ще біднішими, а класова боротьба, яку веде Нетаньяху продовжить передачу національних багатств з низів до вершини, частка якої становить один відсоток.

Ультраортодоксальний громадський діяч, Яків Лебі [Верб], вважає, що перебування в опозиції, на цей раз, може принести користь ультраортодоксальній громаді:

На відміну від жменьки політиків і зацікавлених осіб, велика частина ультраортодоксальній громадськості виграє від перебування в опозиції ... ультраортодоксальних громадськість випробує процес необхідної внутрішньої корекції, обміркує свої внутрішні проблеми і відносини між ультраортодокс, державою та іншою частиною його громадян.

Попередні спроби світсько-центристських партій, включно з партією "Шинуй", очолювану батьком Яір Лапіда, були невдалими, і прем'єр-міністр Нетаньяху не має ніякого інтересу в зміні статусу-кво, а так само на віддалі від своїх надійних союзників. Проте, на нього може чинитися тиск.

Дана стаття і її переклади на іспанська, арабська та французька зроблені на замовлення the International Security Network (ISN) як частина кампанії з пошуку думок наших громадян з питань міжнародних відносин і безпеки по всьому світу. Дана стаття була вперше опублікована [Анг] в блозі ISN, шукайте схожі статті тут [Анг].

Переклад: Віталій Булгаков