Яке ж походження форми букв кирилиці і глаголиці?
З 43 букв кирилиці 24 були безсумнівно запозичені з візантійського статутного листи зі збереженням їх графічної форми, а спочатку також і звукового значення.
Решта 19 букв кирилиці були відсутні в греко-візантійському листі і були введені для передачі особливих звуків слов'янської мови. Майже всі ці нові літери (15 з 19) були поміщені в кінці Кирилівського алфавіту і тільки чотири з них ( «буки», «живете», «зело», «ук») перебували серед букв, запозичених з візантійського письма. Таким чином, щодо кирилиці виникає питання про походження лише цих 19 нових букв. Походження їх наступне.
Одна нова слов'янська буква - «буки» (Б) була отримана шляхом невеликої зміни грецької «бети». У візантійському листі «бета» отримала назву «віта», так як стала позначати звук в і лише дуже рідко (наприклад, в деяких словах після звуку м) звучала як б.
У слов'янській мові звуки в і б зустрічалися майже однаково часто Тому в кирилиці для передачі в була збережена візантійська «віта» (слов'янська «веди»), а для передачі звуку б, «віта» була графічно видозмінена в «буки», цьому сприяло те , що в деяких візантійських рукописах (наприклад, в Порфирьева псалтирі 862 року) буква «віта» мала форму, ближчу до Б, ніж до В. Спільність походження слов'янських букв «веди» і «буки», підтверджується також тим, що на відміну від більшості інших нових букв, віднесених в кінець алфавіту, «бу і »була поставлена в алфавіті поруч з« веди ».
Форма інший кирілловськой літери «зело» була, мабуть, отримана шляхом зміни пізнього, візантійського накреслення грецької букви «дігамма». Це підтверджується графічним схожістю цих двох букв, а також тим, що «зело» отримала в слов'янському листі таке ж цифрове значення ( «шість»), яке мала в грецькому листі «дігамма». Цифрове значення букви «зело» визначило і місце цієї букви в Кирилівському алфавіті.
Три нові літери - «ци», «хробак», «ша» були запозичені з єврейського з наданням їм тільки більш правильної геометричної форми, відповідала загальному графічному стилю кирилиці. Буква «ша» була отримана з єврейської «шин». Букви «ци» і «хробак» представляють собою графічну диференціацію єврейської «цаде», яка в середні століття звучала і як ц і як ч. Можливо, на форму літери «хробак» вплинула також грецька «коппа»; це підтверджується тим, що «хробак» отримала в кирилиці то саме цифрове значення ( «дев'яносто»), яке мала в грецькому алфавіті «коппа».
П'ять нових букв були отримані шляхом графічного видозміни інших букв кирилиці. Taк, «юс малий» і «юс великий» представляють собою видозміну (ускладнення) статутного грецького А, яке іноді мало в деяких візантійських рукописах форму, близьку до Кирилівського «юсу малому» і навіть «юсу великим».
Буква «ерь» (ь), мабуть, походить від графічно найбільш простий кирілловськой літери «і» (i), а «ер» (ь) і «ять» (ѣ) були отримані шляхом графічного ускладнення «ерь»; це підтверджується близькістю форми і звукового значення букв «ер» - «ерь», а почасти також букв «ерь» - «ять».
Вісім нових букв були створені шляхом лигатурного поєднання різних букв кирилиці. Поєднання це, як правило, було пов'язано з звуковим значенням нової літери.
Так, буква «ук» була отримана шляхом поєднання «він» з «іжицею». Таке лігатурне побудова кирілловськой літери «ук», мабуть, було підказане візантійським письмом, так як в листі цьому для передачі звуку у теж використовувалося поєднання «Омикрона» з «іпсилон». Поряд з горизонтальною лигатурой «він» з «іжицею» (оу) в пізньому кирилівському листі застосовувалася і вертикальна, злита лигатура тих же двох букв.
Буква «шта» була побудована в кирилиці шляхом лигатурного поєднання букви «ша» з примкнути до неї знизу буквою «твердо». Така побудова літери «шта» відображало звукове значення цієї літери в старослов'янській (болгарському) мовою, в якому ця буква звучала як ярма; про такий побудові цієї літери свідчить і сама її назва ( «шта»).
Буква «єри» (и) представляла собою поєднання «ер» (ь) з буквою «і» (I).
Особливо цікавим і відповідним законам фонетики була побудова кирилівських букв для слов'янських йотірованних голосних. Букви ці будувалися шляхом лигатурного поєднання букви, що позначає відповідну голосну, з буквою «і» (I). Так були побудовані в кирилиці літери: «я» «і» + «аз»), «е» ( «і» + «є»), два йотірованних «юса» ( «і» + відповідний «юс»), а також буква «ю» ( «і» + «він»).
Остання буква спочатку являла собою, ймовірно, поєднання «і» з «ук» ( «оу») з подальшим відпадінням другого графічного елементу літери «ук». Можливість використання такої скороченою лігатури (I + о) для передачі звуку ю забезпечувалося тим, що звуку е в старослов'янській і давньоруській мовах ще не було; тому надання цієї лігатурі звукового значення е було в той час неможливим.
Недостатньо ясно походження тільки однієї нової букви кирилиці - «живете». Можливо, форма цієї букви була отримана шляхом додавання центральної вертикальної риси до букви «хер» або ж шляхом подвоєння літери «земля», близької до «живете» по звуковому значенню; може бути, цим пояснюється те, що, на відміну від інших нових букв, «живете» не була віднесена в кінець Кирилівського алфавіту, а була поставлена майже поруч з буквою «земля».
Яке ж походження форми букв кирилиці і глаголиці?
