Виклав для загального користування ще один результат свого скромного творчості, у вигляді неофіційного перекладу правил настільної гри "Мостовий троль" ( "Bridge Troll", 2009). Текст зверстаний в повноцінний PDF [1.48 Mb] з ілюстраціями на основі оригінальної англомовної версії від Z-Man Games. Сподіваюся, що кому-небудь цей матеріал виявиться корисним. забирайте:
- Російськомовний варіант правил настільної гри "Мостовий троль" (На BGG). Сподобалося? Не пошкодуйте пальця!
- Російськомовний варіант правил настільної гри "Мостовий троль" (На Тесере, пряме посилання).
А вчора навіть на BGG ліное повідомлення прийшло від автора - "Thank you for the Russian translation, Snowbody! Alf (Designer of Bridge Troll and Trollhalla)". І 10 GeekGold'и насипав. Дрібниця, звичайно, але мені було страшенно приємно.
Ласкаво просимо в Мостовий Троль, дивовижний світ, де ви будите займатися здирництвом золота і ремонтом мосту! Тут ви допоможете поповнити особисті заощадження жахливого вигляду троля, сторожащій - вірно здогадалися - міст троля. День за днем подорожні поспішають по дорогах королівства, прямуючи до міста, куди неможливо дістатися в обхід належать троллям мостів! Для того щоб переманити оплачують прохід подорожніх саме на ваш міст, ви змагаєтеся зі своїми колегами тролями за право першого вибрати з тих, хто прийшов сьогодні подорожніх. Здобувши перемогу, ви очистите кишені коробейников і в одну мить умикнет останні пенні у паломників. Вам навіть може посміхнутися удача у вигляді викупу за принцесу, приховану вами серед їстівних запасів ...
Пройшовши за цим посиланням ви можете переглянути всі мої переклади матеріалів з настільних ігор .
Сподобалося?
