Прислів'я про здоров'я російською та англійською мовою

  1. Прислів'я про здоров'я
  2. Про що говорить народна мудрість
  3. для дошкільнят

Прислів'я є однією з форм народної творчості, зазвичай представляє з себе коротке речення, що має свій сенс і висновок Прислів'я є однією з форм народної творчості, зазвичай представляє з себе коротке речення, що має свій сенс і висновок. Прислів'я цікава тим, що в досить стислій формі може підштовхнути людину до правильного вчинку або засудить людські пороки, дасть пораду. Наскільки бідніше був би російську мову без яскравих, точних, іронічних і іскрометних висловлювань, званих прислів'ями.

І особливо важливо знати прислів'я дітям, адже вони тільки починають вивчати рідну мову. Вікове народна творчість дасть дитині можливість розвитку інтелекту і розширення кругозору, поповнить словниковий запас і допоможе розвитку уяви.

Це цікаво: морфологія - це що таке?

Прислів'я про здоров'я

Хороше самопочуття - головне багатство будь-якої людини. Саме тому зовсім не випадково величезна кількість прислів'їв, складених народом про це безцінний дар, дана тема актуальна в усі часи. Прислів'я про здоров'я людини дуже популярні і в наш час. Ось кілька прикладів таких прислів'їв російською мовою:

  1. Сидіти і лежати - хвороба чекати.
  2. Як сляжешь - так нескоро встанеш.
  3. Здоров будеш, так і грошей здобудеш.
  4. Хворий і золотий ліжка не зрадіє.
  5. Хворому і мед гіркий.
  6. Здоров'я не купиш.
  7. Будеш солодко їсти та пити, по лікарях будеш ходити.
  8. Хворого муха крилом вб'є.
  9. Хворієш - лікуйся, а здоровий - бережися.
  10. Здоров'я не купити.

Не тільки у російського народу є прислів'я про здоров'я, але і в будь-яких країнах знайдеться чимала кількість влучних і розумних висловлювань про нього. Ось, наприклад, кілька таких висловлювань, характерних для різних країн Європи, англійською мовою:

  1. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise (Той, хто рано ліг і рано встав, буде здоровий).
  2. An apple a day keeps the doctor away (Їж яблуко щодня, і доктор залишиться без роботи).
  3. Health is better than wealth (Краще бути здоровим, ніж багатим).
  4. Who wants to keep sane should live far from a docto (Тому, хто хоче бути здоровим, треба триматися подалі від лікарів).
  5. The first wealth is health (Здоров'я - найкраще з багатств).
  6. Sleep is a healing balm for every ill (Сон - ліки від природи).
  7. He who has health has hope, and he who has hope, has everything (Той, хто має здоров'я, той має надію, хто має надію, той має все).

З цих прикладів можна помітити, що зміст багатьох висловлювань - як російських, так і англійських, вельми і вельми схожі. І це не дивно, адже головна цінність - відмінне самопочуття - однаково дорога всім людям, незалежно від національності.

Це цікаво: що таке метафора, приклади.

Про що говорить народна мудрість

Звичайно, будь-яка доросла людина розуміє, який саме зміст закладено в ту чи іншу прислів'я. Однак далеко не кожна дитина зможе вловити його. Розглянемо 5 прислів'їв про здоров'я і то, як їх можна пояснити.

  • Здоровій лікуватися - заздалегідь кульгати навчитися. Сенс простий - здоров'я треба берегти, і, якщо все в порядку, то не слід вишукувати у себе різні недуги і приймати ліки «про всяк випадок», це призведе лише до реального захворювання.
  • Здоров'я не купиш. Теж просто пояснити - якщо людина хвора, то, яким би багатствами вона не володіла, купити здоров'я вже не вийде, купити можна лише ліки, але невідомо, чи допоможе воно повернути безцінний здоров'я.
  • Здоров'ям слабкий - і духом не міцний. Якщо людина хвора тілом, то і моральність, і будь-які принципи і переконання вже не мають для нього основного значення. Він може піти проти своїх переконань, аби одужати
  • Дай болю волю, вона тебе і заморити. Прислів'я говорить про те, що ні в якому разі не можна падати духом і піддаватися хвороби. Найлегший шлях - лягти і дозволити навколишнім жаліти себе. Такий шлях невірний, одужання буде довгим. Неодмінно потрібно взяти себе в руки, виконувати необхідні рекомендації лікаря і рухатися до одужання
  • Без хвороби і здоров'ю не рад. Вислів констатує той факт, що поки людина здорова, він не цінує цього дару і лише захворівши, розуміє, як же щасливий був раніше. Мораль проста - необхідно цінувати і дуже берегти наявне здоров'я.

Це цікаво: що це таке і звідки з'явилися діалекти ?

для дошкільнят

На закінчення мудрі вислови про здоров'я для дітей дошкільного віку, прості, зрозумілі маленьким дітям, цікаві:

Прислів'я - безцінний скарб, який дістався нам від наших предків. Тому вивчення прислів'їв разом з дитиною дозволить батькам і дітям зблизитися, обговорити і розібрати сенс кожного висловлювання, а може бути, і посперечатися. Так нехай же спільне читання і розучування мудрих висловів стане доброю традицією кожної сім'ї, так як переоцінити важливість багатовікового досвіду неможливо.

Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация