- про образах Сабіт ібн Куррі Глава 3. Про майно та необхідному для нього розташуванні [планет]
- версія II
- коментар
- Сучасний приклад: талісман для матеріального благополуччя [18]
про образах Сабіт ібн Куррі
Глава 3. Про майно та необхідному для нього розташуванні [планет]
версія I
Якщо хочеш виготовити образ для людини, яка хоче отримати будь-яке майно, в якому йому було відмовлено, яке було у нього вкрадено або втрачено або інше спірне майно, а ти бажаєш, щоб воно до нього повернулося, виготов для нього образ з золота, срібла , міді або іншого матеріалу, якого тобі буде завгодно. Іди на приступ до цього при тому ж асценденте, що і в хорарной карті, яку ти для нього побудуєш, і зроби так, щоб владика будинку майна [1] і владика асцендента були один в одного в гостях і сходилися один з одним в ТРИГОН або секстилі [2] . Якщо ж зможеш зробити так, щоб владика будинку майна був в слухаючому знаку, а владика асцендента - в командуючому, то це ще краще [3] ; слухаючими називаються знаки косого сходження, а командувачами - прямого [4] . І нехай при цьому одна з доброчинних планет сходить і володіє асцендентом; і дивись, щоб цей владика асцендента не був ні назаднім, ні спаленим [5] , Ні падаючим [6] , Ні розташованим в протилежному будинку від власного [7] , Ні пошкодженим будь-якої сильної злотворной планетою, розташованої в кутовому будинку; але зроби щасливими асцендент, владику будинку майна та Місяць. Коли виготовиш образ при цьому розташуванні [планет], відклади його.
Потім виготов інший образ, що позначає людину, яка в даний час володіє потрібним майном. Якщо майно належить государю, приступай до роботи під десятим будинком першого способу [8] . Якщо воно належить товаришеві або одному [того, хто хоче отримати майно], або його обвинувачу, або іншому якоїсь людини, то починай робити другий образ при такому асценденте, який буде вказувати на людину, що володіє потрібним майном, а саме: якщо це син твого кверента, то під знаком п'ятого будинку, якщо батько - під знаком четвертого, і так далі з іншими знаками, на їхню відповідностям.
зв'яжи сигнификатор [9] кверента з сігніфікатор другого способу, а саме, зроби так, щоб владика [асцендента] першого способу брав владику асцендента другого у себе в гостях [10] . І нехай вони обидва будуть сильні і щасливі, без жодного збитку, і нехай вони споглядають одне одного [11] , Сходячись в ТРИГОН або секстилі. Видали від них всі нещасливі планети і, якщо зможеш, зроби щасливими десятий і четвертий будинку або, принаймні, якийсь один з них.
Виготовивши другий образ, з'єднай його віч-на-віч з першим і загорни обидва в чисту тканину. Закопай їх посеред хати кверента при сприятливому знаку і сильних [планетах-] благодійників, і зверни їх при цьому на північ: для цього встань лицем до сходу сонця, і та сторона, що виявиться зліва від тебе, буде північній; туди і поверни особою образ, що позначає кверента. Якщо ж кверента належить багато подорожувати і при цьому часто відвідувати те місце, де знаходиться шукане майно, то нехай він носить обидві образи при собі, наскільки це можливо. І якщо виконаєш все сказане і виготовиш обидві образи в належному вигляді, як я це описав, то оволодієш тим, чого бажаєш, і насолодишся тим, на що сподіваєшся, якщо буде на те Божа воля.
версія II
Якщо хочеш виготовити образ для людини, який бажаєш отримати майно, у нього відібране або ж таке, в якому йому відмовляють, або заборонене для нього, а ти маєш намір повернути йому це майно, то виготов образ із золота, срібла або міді або будь-якого іншого [ матеріалу], який побажаєш взяти. Іди на приступ до роботи під асцендентом хорарной карти, яку для нього склав, і зроби так, щоб владика будинку майна був пов'язаний з владикою асцендента або взаємної рецепцією [12] , Або сходящимся з'єднанням, або сходящимся ТРИГОН або секстилем. Якщо ж владика будинку майна виявиться в слухав знаку, а владика асцендента - в командуючому, то це ще краще; слухаючими називаються знаки косого сходження, а командувачами - прямого. І зроби щасливими асцендент і його владику, та гляди, щоб владика асцендента не опинився назаднім, спаленим або падаючим, і щоб він не знаходився в будинку, протилежному його власним, тобто в сьомому, і щоб він не був пошкоджений ніякої злотворной планетою, але був би сильним і кутовим; отже, зроби щасливими асцендент, його владику і Місяць; і коли виготовиш образ при цьому розташуванні [планет], відклади його.
Потім виготов інший образ, який, в свою чергу, означатиме людини, нині володіє майном. Якщо це государ, почни робити другий образ під десятим будинком першого способу [13] . Якщо ж це товариш або друг [того, хто хоче отримати майно], або злодій, який вкрав у нього, чи його ворог, або інший будь-яка людина, то починай робити другий образ при такому асценденте, який буде вказувати на людину, що володіє потрібним майном, а саме: якщо це син [кверента], то під п'ятим будинком, якщо батько - під четвертим, і так далі з іншими знаками, в залежності від того, які будинки вони займають в першому образі. І зроби їх [14] одночасно і сильними, і щасливими, нічим не пошкодженими; і з'єднай їх один з одним, що сходяться ТРИГОН або секстилем. І нехай сигнификатор образу, який ти робиш зараз, тобто другого способу, був в гостях у владики першої фігури. Видали всі злотворная планети від асцендента і, якщо можливо, зроби щасливими десятий і четвертий будинку або, принаймні, якийсь один з них.
Коли виготовиш другий образ, поклади його віч-на-віч з першим і загорни обидва в чисту тканину. Закопай їх посеред хати кверента при сприятливому знаку і сильному благодійника на асценденте, і поверни образ [15] обличчям на північ, коли будеш закопувати. Якщо ж кверент багато подорожує, тобто часто переїжджає з місця на місце і при цьому часто буває з тим, кому належить шукане майно, то нехай він носить обидві образи при собі всюди, куди відправиться. І знай, що якщо ти виконаєш все сказане і з належним мистецтвом виготовиш обидві образи, як я тобі пояснив, то знайдеш бажане і станеш багатий [16] .
коментар
Ця глава присвячена талісманам, призначеним для отримання майна або грошових коштів - як з невизначених джерел, так і від конкретної людини. Впадає в очі, що, на відміну від авторів багатьох інших традиційних посібників, Сабіт ібн Куррі не надає особливого значення матеріалу, з якого виготовляється талісман. До цього ми ще повернемося в одній з наступних глав. Тут же відзначимо тільки, що Сабіт вважає правильний вибір часу для виготовлення талісмана незрівнянно більш важливим, ніж вибір матеріалу. За основу для елекції він бере хорарну карту, тобто гороскоп, складений на момент звернення кверента до астролога. Це дає дві переваги: по-перше, хорарная карта, що дала позитивну відповідь на питання кверента, є гарантією того, що загальний перебіг подій сприяє магічної операції; по-друге, вона дозволяє прив'язати елективну карту до конкретної ситуації, якщо маг приступає до роботи під тим же асцендентом, що і в хорар. З майном в традиційних джерелах зв'язується другий будинок. Використання слухати і командувачів знаків - дещо незвичний, проте цілком логічний елемент: цілком природно помістити управителя першого асцендента в командувач знак, а управителя другого асцендента - в слухає, щоб другий підкорився першому. Пізніше ми ще побачимо, як той же принцип застосовується для талісманів, покликаних вплинути на государів і інших сильних світу цього.
Слід, однак, відзначити, що ототожнення слухають знаків зі знаками прямого (повільного, або довгого) сходження, а командувачів - зі знаками косого (швидкого, або короткого) не знаходить підтвердження в інших традиційних джерелах. Різниця в швидкості сходження знаків пояснюється нахилом екліптики - пояса зодіакальних знаків - до екватора. Через це деяким знакам потрібно більше двох годин на те, щоб повністю зійти над горизонтом, а деяким - менше (дві години - це середній час сходження, так як в добі 24 години, а зодіакальних знаків всього 12). У північній півкулі Землі до знакам короткого сходження відносяться Козеріг, Водолій, Риби, Овен, Телець і Близнюки, а до знаків довгого сходження - Рак, Лев, Діва, Терези, Скорпіон і Стрілець. Однак поділ знаків на хто слухає і командувачі пов'язано не зі сходженням, а з тривалістю дня (світлого часу доби) в період перебування Сонця в даному знаку. Коли Сонце знаходиться в Овні, Тельці, Близнюках, Раку, Леві і Діві, день довший ночі, і ці знаки називаються командувачами. Коли ж Сонце знаходиться в Терезах, Скорпіоні, Стрільці, Козерозі, Водолії і Рибах, день коротшими ночі, і ці знаки називаються слухати [17] .
Потім ми слідуємо стандартним методом: вибираємо такий час, щоб асцендент і його управитель були «щасливі». Цікаво, однак, те, що тут нам пропонується виготовити не один талісман, а два, причому час для виготовлення другого прив'язане до елективної мапі першого. Для початку ми повинні визначити, який будинок позначає людини, від якого ми хочемо отримати гроші або майно. Якщо від государя, це буде десятий будинок, якщо від одного або ворога - сьомий, якщо від батька - четвертий, і так далі. Потім ми визначаємо, в якому градусі і знаку знаходився куспид цього будинку в елективної карті, побудованій для першого талісмана, і будуємо карту для другого талісмана таким чином, щоб цей градус і знак розташовувалися в ній на асценденте. Якщо, наприклад, ми робимо талісман для отримання грошей від государя і на куспиде десятого будинку у нас виявилися Ваги, то асцендент карти для другого талісмана ми повинні помістити в Терези.
Потім Сабіт ібн Куррі стверджує, що управитель асцендента другої карти (що означає ту людину, від якого ми хочемо отримати гроші), повинен перебувати в благотворний сходиться аспекті до управителя асцендента першої карти (що означає кверента). Припустимо, ми хочемо отримати гроші від партнера по бізнесу. Ми ставимо запитання, чи можливо це, будуємо хорарну карту і отримуємо позитивну відповідь. Припустимо для прикладу, що на асценденте хорарной карти виявився Овен, а на куспиде сьомого будинку - відповідно, Ваги. Це означає, що потрібно вибрати таку дату, коли Венера (управителька Терезів) почне входити в орбіс благотворного аспекту з Марсом (управителем Овна). Потім виготовити перший талісман при сході Овна, почекати дванадцять годин до сходу Терезів і виготовити другий талісман.
Зв'язавши кверента з людиною, від якого той бажає отримати гроші, в елективної карті і в талісмани, виготовлених в певні години, ми потім пов'язуємо їх і фізично - поєднуючи талісмани один з одним. Після цього талісмани слід закопати в будинку кверента або віддати йому, щоб він носив їх із собою, якщо він багато подорожує.
Сучасний приклад: талісман для матеріального благополуччя [18]
Для виготовлення цього талісмана я вибрав дату 5 січня 2009 року, 23 години 43 хвилини по гірському поясним часом (для Боулдер, Колорадо, де живе ювелір, що відливає для мене талісмани) [19] :
Зверніть увагу, що дві важливі для нас планети перебувають тут в знаках екзальтації: Венера (в Рибах), управителька асцендента, і Марс (в Козерозі), управитель другого будинку - будинку грошей. При цьому Венера утворює сходиться секстіль до Марса і знаходиться з ним в рецепції по тріпліцітету [20] . Як приємне доповнення в карті виявляється екзальтація Місяця (в Тельці). У ритуалі освячення цього талісмана слід закликати Венеру як Управителька асцендента і Марс як управителя другого будинку.
[1] Тобто другого будинку.
[2] Мається на увазі, що тригон або секстіль повинні бути складними, - іншими словами, він повинен буде наближатися до точному в міру того як планети продовжать свій рух.
[3] «Слухайте» в традиційній астрології називаються шість зимових знаків (від Терезів до Риб включно), а «командувачами» - п'ять літніх (від Овна до Діви включно). Детальніше див. У коментарі до цієї чолі.
[4] В інших джерелах поділ знаків на командувачі і ті, хто слухає не тотожне поділу на знаки прямого і косого сходження; яку з цих двох класифікацій переважно використовувати, залишається неясним. До знаків косого (або короткого) сходження відносяться знаки зодіаку, час проходження яких через асцендент становить менше двох годин для кожного. У північній півкулі Землі до них відносяться знаки від Козерога до Близнюків включно, в південному - інші шість. Відповідно, знаками прямого (або довгого) сходження називаються ті, яким потрібно більше двох годин для проходження через асцендент: в північній півкулі Землі - від Рака до Стрільця включно, в південному - інші шість. Назви «косе» і «пряме сходження» пов'язані з тим, що частина екліптики, яку займають знаки прямого сходження, утворює з горизонтом кут більше 45 °, тобто кут сходу цих знаків ближче до прямого кута, ніж у знаків косого сходження.
[5] Спалення - положення планети занадто близько до Сонця. У класичній астрології вважається важким пошкодженням планети; так, У. Ліллі стверджує: «... спалення будь-якої планети - найгірше нещастя, яке тільки може з нею статися» ( «Християнська астрологія», I.19). Орбіс (допуск відстані) для спалення варіюється в різних джерелах. На думку одних авторів, спаленої вважається планета в межах від 17 'до 6 ° від Сонця (див., Наприклад: аль-Біруні, «Книга напоумлення начаткам науки про зірки», 481), на думку інших - в межах 8 ° 30' до або після Сонця і в одному з них знаку (Ліллі, указ. соч. «Християнська астрологія», I.19). Іноді пропонуються і більш вузькі (від 17 'до 3 ° 30'), і більш широкі (до 15 °) Орбіс.
[6] Лат. cadens; очевидно, мається на увазі, що він не повинен знаходитися в одному з кадентних будинків, хоча і положення в знаку падіння (протилежному екзальтації) - теж дуже несприятливий показник, який підлягає виключенню.
[7] Тобто в сьомому будинку, протилежному першому.
[8] Тобто при сходженні градуси, на який припадає куспид десятого будинку в першому гороскопі.
[9] Тут і далі в трактаті Сабіт терміни «сигнификатор» і «владика» (управитель) будинку вживаються як синоніми. Пор. прямуючи. &.
[10] Тобто управитель асцендента другого гороскопу повинен перебувати в обителі управителя асцендента першого гороскопу.
[11] У традиційній астрології планети називаються «сліпі» або «споглядати» один одного, якщо їх пов'язували будь-які мажорні аспекти.
[12] Взаємна рецепція (від. Лат. Receptio - «прийом, прийняття») - той же, що і перебування двох планет «в гостях» один в одного: стан, при якому перша планета перебуває в обителі другий, а друга - в обителі першої. Класична астрологія визнає і інші різновиди рецепцій - положення планет в знаках екзальтації, тріпліцітетах, деканатах (ликах) і термах один одного. Див. Також прим. & На стор. &.
[13] Тобто при сходженні градуси, на який припадає куспид десятого будинку в першому гороскопі.
[14] Мабуть, мова йде про управителях першого і другого гороскопів.
[15] Вказівка на те, який саме з образів слід повернути обличчям на північ, в тексті відсутній. - Прим. К. Ворнока.
[16] Пор .: Агріппа, «Оккультная філософія», II.50 (див. Стор. &).
[17] Птолемей, «Четверокніжіе», I.14; Вільям Ліллі, «Християнська астрологія», I.16.
[18] У доповненні до цієї главі Крістофер Уорнок описує талісман, створений за його розрахунками ювеліром Уейдом Коулманом (див. Прим. &).
[19] Для зручності аналізу астрологічна карта для зазначеного часу і місця приведена також в сучасному круговому вигляді. Для розрахунків використовувалася астрологічна програма ZET 9.2.40 Pro.
[20] Тобто Марс розташований в знаку стихії Землі, якою управляє Венера, а Венера - в знаку стихії Води, якою управляє Марс. Див. Прим. & На стор. &.
© Переклад: Анна Блейз 2017
