Проект на тему: Навчально - дослідницька робота На тему: "Значення прислів'їв і приказок в російській фольклорі"

Навчально - дослідницька робота

На тему:

виконала:

Ванатова Лідія Володимирівна 8лет / учениця 3А класу МОУ «ЗОШ №13»

керівник:

Колпакова Марина Володимирівна

Вчитель початкових класів

Секція: Літературознавство

Короткий опис роботи

Роль прислів'їв та приказок

в житті російського народу

Обсяг роботи: 13 стор.

Додатковий матеріал: 6 стор.

Саранськ 2012

ЗМІСТ

1. Введення

1. Формулювання та обґрунтування проблеми

2.Цели і завдання дослідження

3. Визначення об'єкта і предмета дослідження

4.Опісаніе методів дослідження

5.Анализ основних понять

2.Основні частина

2.1. Історія появи прислів'їв і приказок.

2.2. Крилата мудрість - в прислів'ях, приказках.

2.3. Значення прислів'їв приказок в казках.

2.4. Значення хліба в житті російського народу.

3. Висновок 4. Список використаної літератури

5.Методіческіе прийоми і обладнання.

Методичний прийом:

Захист навчально-дослідницької роботи проводиться в діалогу - ігровій формі.

Методичне обладнання:

Лялька в національному костюмі.

Коровай і рушник.

Національний костюм.

Виріб на тему прислів'я і приказки.

Павлопасадскій хустку.

Музичний супровід.

Планшет з науково-дослідною роботою.

Навчання проходить за програмою «Планета знань»

1. ВВЕДЕННЯ

Заздалегідь знаючи, що я буду брати участь в конкурсі навчально-дослідних і проектних робіт, свою науково - дослідницьку роботу на тему «Значення прислів'їв і приказок в російській фольклорі», я почала досліджувати ще на літніх канікулах, коли їздила до своєї прабабусі, яка жила в селі Новотроїцьке Старо-Шайговского району. Вона перед сном часто розповідала мені казки, в яких зустрічалися розумні вирази. Я якось запитала прабабусю, що це за вираження такі, які несуть певний сенс і так легко запам'ятовуються. Вона сказала мені, що це прислів'я і приказки. А ще до моєї прабабусі приходили її подруги - односельчанки, і тихими літніми вечорами, коли вони в'язали, вишивали, пряли пряжу, розповідали один одному різні повір'я, старовинні історії, в яких зустрічалися прислів'я і приказки. Потім трохи пізніше, в школі на уроках літератури ми теж вивчали усна народна творчість. Я дуже люблю казки, читаючи які проникаєш в чудовий, загадковий світ. У казках відбуваються незвичайні чудеса, перетворення, в них завжди добро перемагає зло. У багатьох казках зустрічаються прислів'я, приказки. Я припустила, що це не випадково і вирішила з'ясувати, з чим це пов'язано. У старі часи наш народ усно висловлював всю свою творчість, використовуючи для цього всілякі прислів'я і приказки. Кожна прислів'я або приказка, була з чимось пов'язана, з погодними явищами, з порами року, з побутом людей. Такі прислів'я часто дуже коротенькі і завдяки цьому, багато їх дуже легко запам'ятовують. ( «Август збирає, а зима поїдає», «Більше снігу - більше хліба», «Добра родина додасть розуму-розуму»). Народних прислів'їв існує велика кількість, проте багато з них вже були забуті на сьогоднішній день. У прислів'ях найчастіше відбивається цінний досвід інших людей, які хочуть передати свій досвід і мудрість іншим саме таким способом. Моя однокласниця, в цьому році відпочивала в Єгипті, і їздила на різні екскурсії, знаючи, що я працюю над темою прислів'я і приказки, розповіла мені, що найдавнішими прислів'ями вважаються, ті які були знайдені археологами в Єгипті. ці прислів'я увійшли в життя багатьох людей, проте не всім людям вдалося зрозуміти, що за думки були викладені в кожній прислів'ї.

Зараз дуже популярні старі прислів'я нашого народу, тому що вони найбільш зрозумілі для наших людей. І в наші дні люди все ще не перестають вигадувати нові більш сучасні прислів'я « Хто рано встає - той далеко від роботи живе ». « Не в грошах щастя, а в їх кількості ». « Не дивися на стелю, там відповідей немає ».

В результаті проведеної роботи я зробила для себе багато відкриттів: дізналася історію походження прислів'їв і приказок, дізналася багато нових прислів'їв і приказок, зрозуміла, що в казках все не випадково, вони мають таємний сенс. Я зрозуміла, що для наших предків прислів'я і приказки грали далеко не останню роль.

Метою моєї роботи було: на основі народної творчості досліджувати значення прислів'їв і приказок в житті російського народу. Вивчаючи і аналізуючи зібраний матеріал, я висунула гіпотезу, що прислів'я і приказки грали найважливішу роль в житті російської людини.

Завдання моєї дослідницької роботи:

1. Вивчити історію походження прислів'їв і приказок.

2. Ознайомитись з усною народною творчістю прислів'їв, приказок.

3. Проаналізувати значення прислів'їв і приказок в казках.

4. Дізнатися про значення прислів'їв і приказок в житті російського народу.

5. Довести, різноманіття вияв народної мудрості.

Об'єкт дослідження: культура і побут російського народу, що полягає в усній народній творчості.

Предмет дослідження: прислів'я, приказки.

У своїй дослідницькій роботі я використовувала такі методи:

1. Вивчення та аналіз літературних джерел.

2. Вивчення і використання інформаційних джерел.

3. Вибірки зі словників прислів'їв і приказок.

4. Пошук інформації в Інтернеті.

Аналіз основних понять.

Тлумачення слова «Прислів'я, приказка»

П ословіца - це жанр усної народної творчості, крилата фраза, зазвичай складається з двох частин, що виражає собою народну мудрість і має повчальний зміст.

Приказка - це образний вислів, влучно визначає і оцінює ту чи іншу життєве явище. У приказках, як і в прислів'ях, яскраво проявляється народна мудрість. Різниця між ними полягає в тому, що приказка складається з однієї частини, без протиставлення, а прислів'я, завжди складається з двох частин.

Крім того необхідно познайомитися з поняттям «фольклор»:

Тлумачний словник С. І. Ожегова

Фольклор - народна творчість; сукупність народних обрядових дій. Воно походить від англійського Folk Lore- що означає народна мудрість, народне знання.

1. ОСНОВНА ЧАСТИНА.

2.1. Історія появи прислів'їв і приказок

Прислів'я та приказки - незмінна частина будь-якого розмовної мови. Вони передавалися з вуст у вуста від покоління до покоління, поки не були записані і не стали фольклорними скарбами. Ранні збірки прислів'їв «видавалися» ще в Стародавньому Єгипті, близько 2500 р до нашої ери. Старий Завіт приписує близько 900 прислів'їв царю Ізраїлю Соломону (10-е століття до н.е.). У середньовічній Європі складалися збірники прислів'їв; до нас дійшло близько трьох десятків рукописних збірок, складених в XIII-початку XV століть. Тексти подібного роду зустрічаються аж до XV століття, іноді з ілюстраціями: тоді прислів'я служить підписом до малюнка. Однак, першою людиною, який узагальнив і систематизував прислів'я, був грецький філософ Аристотель. Його учень, Синезий писав, що Аристотель вважав прислів'я древньою мудрістю: «Прислів'я - це елементи старої філософії, яка вижила завдяки своїй стислості і точності». Колекціонером прислів'їв був Аристофан Візантійський, який склав шість книг прислів'їв (дві в віршах і чотири в прозі). Плутарх, знаменитий біограф, написав «Лаконічні вислови», які, по суті, є збіркою прислів'їв і приказок. За часів Римської Імперії, Зіновій, грецький софіст склав зведення римських прислів'їв, приказок і висловів. У візантійський період монах і перекладач Максим Плануд записав 275 прислів'їв. Поширення давньогрецьких і давньоримських прислів'їв в різних європейських країнах є результатом роботи відомого голландського гуманіста Еразма Роттердамського. У своїй праці «Прислів'я», який був опублікований в 1500 році, Еразм перевів близько 3000 грецьких і римських прислів'їв і приказок. Їх із задоволенням читали освічені люди Європи на латинській мові, який був міжнародною мовою того часу. Пізніше вони були переведені на розмовні мови європейців. Але перенесемося в Росію. Прислів'я та приказки в російській мові - пласт мовної культури. Це найтонші спостереження повсякденності і філософія російського життя. Вони забезпечують розуміння людської поведінки і характеру. Вони вижили завдяки своїй стислості, а рима і ритм радують вухо і допомагають пам'яті. В основному, це творчість народу, але є і запозичення, про що згадувалося вище. Також російські прислів'я та приказки «перетікають» в розмовну мову з літературних творів. Прислів'я та приказки не втратили свого мовного значення і сьогодні. Вони, як і багато століть назад, відображають наше життя і роблять мова точніше і образніше.

Все-таки важко сказати, з яких часів серед народу почали ходити прислів'я і приказки. Незаперечно одне: і прислів'я, і ​​приказки народилися давно - за часів, коли тільки зароджувалася людська мова, і формувалися навички спілкування. Особливі властивості зробили прислів'я і приказки настільки стійкими і необхідними в побуті й мови. Прислів'я не проста вислів. Вона висловлює думку народу. У ній міститься народна оцінка життя, спостереження народного розуму. Звичайно, в зв'язку з тим, що прислів'я і приказки - жанр усної характеру, вони мали безліч модифікацій, передаючись із вуст в уста. У перших прислів'ях і приказках найчастіше передавався досвід полювання, життєві спостереження, сімейні проблеми і радості. З розвитком цивілізації малі жанри розвиваються, знаходячи все більше і більше нових тем і напрямків.

За кожною з прислів'їв варто авторитет поколінь, їх створили. Тому прислів'я не сперечаються, чи не доводять - вони просто стверджують або заперечують будь-що в упевненості, що все ними сказане - тверда істина. Прислухайтеся, як виразно і категорично звучать вони: «Що посієш, те й пожмешь», «В чужий монастир зі своїм статутом не ходять».

Люди, які створили прислів'я, не знали грамоти, і не було у простого народу іншого способу зберігати свій життєвий досвід і свій спостереження. Якщо взяти народні прислів'я у всій їх сукупності, то ми побачимо, що вони відображають менталітет народу в усьому його розмаїтті і протиріччях, більш того, вони є важливою частиною народних рис, способу життя, його моральних стандартів. Прислів'я закликає слідувати її мудростям, навіть говорять: «Як прислів'я говорить, так і дій». Прислів'я вселяє впевненість в людях в тому, що досвід народу нічого не пропускає і нічого не забуває. Прислів'я - чи не перше блискуче прояв творчості народу. Прислів'я - це мудрість багатьох, дотепність кожного.

2.2. Крилата мудрість - в прислів'ях, приказках, загадках.

Прислів'я та приказки - вони нагадують про себе кожен день, навіть якщо ніхто їх не вимовляє. Тому що вони - саме життя, її відображення. Якщо хочете, «формули» життя, які пояснюють: якщо зробиш те - буде так, а ось це сталося тому-то. ... Адже в прислів'ях - народна мудрість. Досвід поколінь, що не залежить ні від історичної епохи, ні від моди, ні від політичної або економічної ситуації. Єдине, від чого залежить цей досвід - це час, який збагачує, наповнює його. Скарбом досвіду і мудрості в чистому вигляді можна назвати саме прислів'я. Це - короткий вислів, повчальне по духу і має завершений сенс. Наприклад: «без праці не виловиш і рибку зі ставка». Приказка - це щось інше. Це, скоріше, просто стійке поєднання, що виражає якусь думку, поняття замість будь-якого слова, або позначає часто повторюване, якого всі люди знають явище: «як дві краплі води», «як сніг на голову», «ні вигадати, ні взгадать, ні пером описати »... Що ж таке все-таки« прислів'я »і« приказка »? Які між ними подібності та відмінності? Напевно, вживаючи те, чи інше висловлювання мало хто замислюється про це, адже вони немов, дві подружки, «ходять разом». Насправді, спільне між прислів'ями та приказками тільки народне авторство і закладена в них мудрість.

прислів'я - це влучне завершене висловлювання, яке несе в собі якесь повчання, висновок, зроблений з певної події або випадку. Тоді, як приказку можна по праву назвати «половиною прислів'я».

приказка - гарне висловлювання, переважно образне, яке не несе в собі закінченої думки.

Автором і тих, і інших, як правило, є народ. Хтось колись вірно помітив очевидне, висловив свою думку жваво, яскраво. Інші люди підхопили, запам'ятали, передали, внесли щось своє. ... Так було з самого початку, так з'явилися самі старовинні прислів'я і приказки. Адже були часи, коли навіть книги представляли собою величезну рідкість, і все, що мав людина - це його власний розум і мова. Потім, коли поширилася література, друк, навіть телебачення, комору мудрості стали поповнювати «авторські» прислів'я та приказки - крилаті фрази героїв улюблених фільмів, влучні звороти в текстах книг. ... «- Хто не працює, той їсть! Вчися, студент! »,« Не будіть сплячого собаку! ». Але значення прислів'їв і приказок в нашому житті залишилося колишнім: підказка на роздоріжжі, розраду в біді, нагадування про те, про що не можна забувати. Тому ми і згадуємо так часто шкільний підручник з читання, тому звертаємося до прислів'ями та приказками знову і знову, на протязі всього життя.

Протягом століть мудрість народу полягає в невеликі розумні висловлювання. Важко уявити народ, у якого немає свого скарбу словесної мудрості. З покоління в покоління, з уст в уста передаються приказки та прислів'я - образні вислови, що несуть в собі віковий досвід і відображають життя, культуру і традиції предків. Використовуючи різноманітні прислів'я, приказки та інші народні мудрості, ми не тільки прикрашаємо свою промову, а й робимо її більш зрозумілою і привабливою для оточуючих. Іноді, за допомогою таких ось популярних народних жанрів, можна донести дуже багато, адже вони, як маленькі порадники, здатні в декількох словах передати весь сенс життя, розповісти про радість і горе, дати відповідь на всі випадки життя.

Нашому народу властиво величезна кількість прислів'їв, приказок. Воістину талановитими можна назвати укладачів малих жанрових форм. Адже, насправді, дуже важко одним реченням, або навіть словосполученням, передати досвід поколінь, дати розумну пораду, втішити, розвеселити, дати настанову. У кожного народу, є свій фольклор, в Англії існує приказка «народився зі срібною ложкою в роті» - це значить, народився щасливим. Наша приказка про таких скаже - «у сорочці народився».

До всіх відомих прислів'ям «Вчиться - завжди в нагоді», «Тихіше їдеш - далі будеш» і багатьом іншим додаються нові зразки народної мудрості.

Чому ми так говоримо.

«Покажу, де раки зимують» - зараз цей вираз означає загрозу, попередження. Цей вислів пов'язано з часами кріпосного права, коли поміщики виїжджали на зиму в міста, де починався сезон балів і прийомів. І одним з вишуканої страв на званих обідах вважалися раки. Гурмани стверджували, що раки по-справжньому смачні тільки в ті місяці, в назвах яких є буква «р.», Т. Е. З вересня по квітень. За зимовими раками кріпакам доводилося лізти в холодну воду. Знайти їх в норах було дуже важко, тому відшукати місце, «де раки зимують», було найгіршим покаранням.

«Обдерти як липку» - "Кому на Русі жити добре" (1877 г.) "

З купцем змагатися заманулося!
Як Липочка обдертий,
Повернувся він на батьківщину

І за соху взявся "

Звідки ж з'явився вираз «Обдерти як липку». А з'явилася ця приказка как не странно завдяки Лаптєв. Найпоширенішою обов в селах, колись були постоли. Шкіряне взуття була не по кишені селянам, навіть валянки взимку були далеко не у всіх. І взимку і влітку, навесні і восени носили селяни постоли, які робилися, точніше, плелися з липового лика. Звідки бралося це лико? Його здирали з молоденьких липових дерев: з кори старих дерев лика не отримаєш, тільки мочало. По всіх лісах влітку шкода стирчали голі, засихають стволики незліченних начисто обдертих юних Липок. Ось звідси і пішла приказка - «обдерти як липку», тобто забрати у людини все, залишити його голим.

2.3. Значення прислів'їв приказок в російських народних казках.

Прислів'я та приказки часто зустрічається и у российских народна казка, перечітуючі Які, я постаралася візначіті, якові ж роль смороду відіграють в казку і чому так часто згадуються. І ось что Вийшла: відомо, что много казки почінаються з зачину: «Жили-були», а закінчуються прімовкі: «Стали жити-пожіваті и добра нажіваті». Та й сортаменту розповідання казок предполагает знання особливо формул, на кшталт такой: «Скоро казка мовіться, та не скоро діло робиться». Думка в казці дуже проста: хочеш Собі щастя, учись уму-розуму. Казка брехня та в ній НАТЯК добрі молодці урок. Я помітіла, что в казку, прислів'я и приказки дають поради, повчають, різнімі способами допомагає героям казок. У казці «Гуси-лебеді» Маша звертається до грубки: «Печка- матінка, заховай мене» - це дуже показове звернення, його ми вже зустрічали в прислів'ях. ( «Від теплого слова і лід тане», «Тримайся за землю-матінку - вона одна не видасть»). У казках дуже часто зустрічається образ дурника, який лежить на печі і нічого не робить. Він простодушний, дурний, сам собі на умі. (Згадаймо прислів'я і приказки: «Дурня вчити - тільки псувати», «Навчався читати та писати, а вивчився співати та танцювати», «Дурень, хто з дурнем зв'яжеться», «Чужий дурень - сміх, а свій дурень - сором», « свій дурень дорожче чужого розумника »,« Лінивого дійшли, сонливого добужусь, а з дурнем нічим не зв'яжуся »,« Похвали дурня, а він і радий »). Однак ми бачимо, що в казках саме дурник виявляється найчеснішим, сміливим, спритним, добрим, чи не падає духом, здатним знайти вихід з будь-якого положення, людиною. Він виступає носієм кращих рис народу, і його в кінці обов'язково нагороджує доля. А ось ще: наприклад, в одній з казок про Василини Премудрої розповідається, про нездійсненних завданнях, які герой казки повинен виконати до наступного дня. Наприклад, в казці «Морський цар і Василиса Премудра» говориться: - Про що гірко плачеш? - питає його [Івана-царевича] ... Василиса Премудрая.- Як мені не плакати, доброму молодцю? Наказав морської цар за одну ніч зробити церкву з чистого воску.- Ну, це ще не біда, біда попереду буде. Лягай спати: ранок вечора мудріший ... Вранці встав Іван-царевич, глянув - стоїть церква з чистого воску. Мудріший - вживана тільки в цій прислів'ї застаріла форма вищого ступеня від мудрований, тут в значенні 'мудріший, розумний'. У сучасній літературній мові слово мудрований (розм.) Вживається в інших значеннях "загадковий, незрозумілий"; "Важкий, складний". Вищий ступінь - мудро. Вранці прийде більш правильне рішення. Кажуть, коли рішення чого-небудь відкладають на завтрашній ранок (бо сподіваються, що за ніч щось може змінитися, вранці все буде виглядати інакше, і відпочив людина прийме правильне рішення, ніж напередодні ввечері, коли він втомився, може помилитися) .

2.4.Значеніе хліба в житті російського народу.

Ще одна з найголовніших ролей в житті російського народу відводилася хлібу, тому не випадково з ним пов'язано так багато прислів'їв і приказок.

Хліб всьому голова.

У кожен дім, на кожен стіл

Він завітав, прийшов.

У ньому здоров'я наше, сила,

У ньому душевне тепло;

Скільки рук його рости,

Охороняло, берегло!

«Хліб - дар божий», - каже російський народ про хліб і з шанобливістю ставиться до цього дару, який рятує від голоду. «Худ обід - коли хліба немає», «Хліба ні шматка, так і в теремі туга - а хліба коровай - так і під ялиною рай. Цими та іншими прислів'ями людина визначив роль хліба в своєму житті. Хліб. У цього слова багато значень. Російський народ ніколи не вважав головним у житті гроші. Наші предки вчили: «При ситості пам'ятай голод». Хліб у нас є, він необхідний кожен день. Шанування хліба почалося давно. Стародавні землероби були переконані, що не «рілля народить хліб, а небо» і називали хліб «небесний», «божественний». Найбільшим гріхом на Русі вважалося впустити хоча б одну крихту хліба, ще більшим - розтоптати цю крихту ногами. Чи не через скупість підбираються все крихти за столом, а через шанобливого ставлення до безцінного продукту. Хлібом сіллю завжди зустрічали гостей дорогих, заїжджого гостя. Цим вони доводили свою поважну покірність. Хліб вносять в будинок на новосілля «Не червона хата кутами, а красна пирогами». Окраєць материнського хліба брали з собою в дорогу «Хліб в дорозі не тягар». Іменем хліба клянуться «Щоб мені хліба не бачити». «Хліб - всьому голова», - запевняють працьовиті селяни, які всіх ближче і вірніше можуть судити про це: землю орють, хліб сіють, збирають, продають.

ВИСНОВОК

Перечитуючи російські народні казки, вивчаючи прислів'я і приказки, знайомлячись з різними прикметами і забобонами, я зрозуміла, що прислів'ями та приказками в житті народу дійсно відводилося особливе місце, і моя гіпотеза про те, що прислів'я і приказки для російської людини були центром його життя, підтвердилася. Ми побачили, що вони в російській фольклорі займають далеко не останню роль, вони вчать добру, мудрості, справедливості. Наші бабусі, дідусі, їх батьки, їх бабусі й дідусі, просто не обходилися без мудрих висловлювань. З ними були пов'язані весь побут, вся життя селянина. Тому не випадково вислів: «Прислів'я недарма мовиться», «Без кутів будинок не будується, без прислів'я мова не мовиться», «Приказка - квіточка, прислів'я - ягідка».

Таким чином, я з упевненістю можу сказати, що виконала головну мету дослідницької роботи: вивчила значення прислів'я і приказки в житті російського народу. Я виконала дуже велику, цікаву роботу, поповнила словниковий запас і збагатилася безцінними знаннями та вміннями, які я зможу в майбутньому використовувати на уроках історії, літератури, образотворчого мистецтва, а також поділитися ними з усіма бажаючими.

Незважаючи на свою багатовікову історію, прислів'я і приказки успішно дожили до наших днів. До сих пір вони використовується жителями нашої країни. Але, звичайно, вже не так як раніше.

Що цікаво, наші російські прислів'я та приказки знають і люблять не тільки у нас в країні, але і за кордоном.

СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ

1) Російські народні казки, Москва, 1992.

2) Народні російські казки в обробці А.Н.Афанасьева, Москва, 1982.

3) Російські народні казки в обробці Л. М. Толстого. - Москва, 1993.

4) Російські народні загадки, прислів'я, поговоркі.- Москва, 1990.

5) Російські прислів'я та приказки. - Москва, 2000.

6) Т. Тарабарина Прислів'я, приказки, забавлянки, скоромовки. - Ярославль, 1997..

7) В. Даль Прислів'я російського народу. - Москва, 1997.

8) С.І. Ожегов Тлумачний словник

9) В.І. Даль Тлумачний словник російської мови. - Москва, 2004. П. К. Сімоні. Старовинні збірники російських прислів'їв, приказок, загадок тощо. XVI-XVIII ст.ст. СПБ. 1899.

10) В. І. Даль. Прислів'я російського народу. М. 1862. Те ж СПБ. 1879.8) І. І. ілюстр . Життя російського народу в його прислів'ях і приказках. Вид. 3. М. 1915.

11) А. А. Потебня. З лекцій з історії словесності. Байка, прислів'я, приказка. Харків. Тисячі вісімсот вісімдесят чотири.

12) Н.В. Уваров. Енциклопедія народної мудрості. Прислів'я, приказки, афоризми, крилаті вирази, порівняння, стійкі словосполучення, що зустрічаються в російській живій мові в другій половині XX - початку XXI століть. М .: Инфра-Інженерія. - 2009.

13.Фонограмма пісні «Хліб - всьому голова» Автор тексту (слів): Балачан В.,

Композитор (музика): Захарченко В.