Раз в тиждень книжковий критик Ліза Біргер розповідає про нові, важливих, невідомих або добре забутих виданнях. Сьогодні в рубриці «Книга тижня» - новий роман Чака Паланіка, автора «Бійцівського клубу», «задухи» і «Привидів»; письменника, що поставив на потік трансгресії, розчарованість в американську мрію і критику суспільства споживання.
Текст: Ліза Біргер
АСТ, 2013
Головна героїня, вона ж і оповідачка, - тринадцятирічна дівчинка Медісон. Вона помирає і потрапляє в пекло, звідки пише листи Сатані, розповідаючи про свої пригоди. Такий захоплюючий тревелог з описом всіх пекельних озер, пагорбів і демонів, до якого додається потік банальностей про стан догробного світу. Тринадцятирічна героїня говорить голосом зануди-дорослого, якому платять за гарні метафори, - дуже по-паланіковскі.
До свого дванадцятого роману Чак Паланік заслужив право бути трошки занудою: яким би хитромудрим був сюжет, це лише привід для нескінченного бурчання про те, куди котиться світ. У романі «Прокляті» це призводить до досить-таки дивним ефекту. Так, каже дівчинка, я знаю слово «ексцентричний», хоча і не до кінця розібралася в тонкощах французького поцілунку. «Це ще нічого, - повинен відповісти дівчинці читач. - Але ось те, що твій дитячий голосок на кожній другій сторінці проривається чоловічим баском, that's weird ».
Ми всі Паланіка читали, в крайньому випадку дивилися, і приблизно уявляємо собі, що йому не подобається. Він зробив собі ім'я на критиці суспільства споживання. Але при цьому відразу ж завжди зображує це суспільство у вигляді роздутою карикатури і тільки потім обрушується на нього з віртуозною і не дуже лайкою. Так, в «Проклятих» головним об'єктом авторських нападок стає мати героїні, голлівудська актриса і колишня хіпі. Мати годує дочку Ксанакс і укурівает марихуаною, усиновляє дітей з країн третього світу, щоб здати їх назад, коли вщухне увагу преси, і вистилає органічної меблями свій приватний літак. «Ось тут пекло», - повторює автор. «Ось після такого мені все пекельні озера по коліно», - пояснює героїня.
Правда ж в тому, що наш світ, яким він бачиться Чаку Паланіка, настільки далекий від реальності, що і пекло на його тлі виглядає трохи більш справжнім. Навіть на цьому світі знайдеться чимало приводів для обурення, більш актуальних, ніж показово стурбовані екологією і бідністю голлівудські суперзірки. Всі гучні слова проти них - це трошки, як говорив Оскар Уайльд, «лють Калибана, що не знаходить в дзеркалі свого відображення». Протест людини, якого не пускають на приватні вечірки після «Оскарів». Не будь всієї цієї риторики, Паланіка, можливо, не вдалося б натягнути текст до роману, зате це була б набагато більш чесна книга.
«Прокляті» абсолютно безсоромно засновані на підліткової класиці: християнському бестселері Джуді Блум «Ти тут, Бог? Це я, Маргарет »і фільмі« Клуб "Сніданок" ». Потрапляючи в пекло, Медісон сколочує свій клуб п'ятьох підлітків, зі своїм розумником, хуліганом, королевою краси і качком. І вп'ятьох вони швиденько ставлять підземний світ на вуха: рвуть вуса Гітлеру, плюються в Дарвіна, дубасять Катерину Медічі. Загалом, Паланік пише про те, що бути в пеклі річним - круто. Однак пише по-паланіковскі жорстко, тому на книгу довелося поставити ценз 16+. А це означає, що повз своєї цільової аудиторії роман пролітає зі свистом.
Тому, хто часто і довго дивиться телевізор, бути мертвим здасться зовсім легко. Взагалі-то і телик, і блукання по інтернету - найкраща підготовка до життя після смерті.
У пеклі, якщо демони оголосять, що зараз порадують всіх голлівудським фільмом, розслабтеся: це буде або «Англійський пацієнт» або «Піаніно». Хоч би раз показали «Клуб" Сніданок »!
Скажемо чесно: пекло - це не більше, ніж до межі запущений маргінальний район. Уявіть собі палаючі вугільні шахти, які перемежовуються тліючим вугільними звалищами, додайте туди відкриті вигрібні ями і звалища небезпечних відходів - і неминучим результатом стане пекло, а ситуація явно не поліпшує егоїстична схильність місцевих жителів зосереджуватися на власних нещастях і плювати на навколишнє середовище.
Згідно божественному закону, пояснюю я, кожній людині протягом життя дозволяється сигналити не більше п'ятисот раз. Хоч один гудок понад дозволений числа, незалежно від обставин - і ти потрапляєш в пекло автоматично.
А всім, хто читає це і хто ще не помер, бажаю удачі. Ні, чесно! Ковтайте свої вітамінчики. Бігайте навколо озера, що не вдихайте дим від чужих сигарет. І схрестіть пальці - може, смерть до вас не прийде.
Cover photo by Alex Ran / flickr.com
«Прокляті» абсолютно безсоромно засновані на підліткової класиці: християнському бестселері Джуді Блум «Ти тут, Бог?
