- "Передвиборні містифікації і навіть брехня законом не переслідуються" Оригінал цього матеріалу ...
- Товариш Керрі. Суперника Буша зарахували до шанувальників комунізму
"Передвиборні містифікації і навіть брехня законом не переслідуються"
Оригінал цього матеріалу
© "Грани.Ру" , 30.08.2004, Ілюстрація: communistsforkerry.com
Чи то піар, чи то відлуння минулої війни
Володимир Абарінов (Вашингтон)
В інтерв'ю тижневику Time перша леді Америки Лора Буш заявила, що не вважає несправедливими затвердження ветеранів в'єтнамської війни про те, що суперник її чоловіка на майбутніх президентських виборах Джон Керрі фальсифікував свої бойові подвиги. Навряд чи сенатор Керрі, починаючи президентську кампанію, очікував атаки від своїх колишніх однополчан. Військова служба у В'єтнамі для нього не просто важлива частина образу, а наріжний камінь всієї політичної кар'єри, головний козир, чи не єдине надбання, з яким він іде на вибори.
Все почалося з медалі "Пурпурне серце", яку дають за бойове поранення. Після третього нагородження цією медаллю військовослужбовця відправляють додому і з пошаною звільняють в запас. Це і відбулося з Керрі: він прослужив у В'єтнамі чотири місяці, був тричі поранений і повернувся до Америки. З'явилися спочатку голослівні твердження, що поранення були несерйозні, що Керрі в своїх рапортах начальству перебільшив їх тяжкість і мало не займався покаліченням, щоб швидше забратися з В'єтнаму.
Стали розбиратися. Дійсно: жодного дня в госпіталі Керрі не був. Цих сумнівів виявилося досить, щоб відразу кілька газет зробили скрупульозні журналістські розслідування. Першим обов'язком репортери переглянули тексти публічних заяв Керрі різних років, в тому числі його свідчення Конгресу, а це все одно що свідчення суду. І тут виявилися неузгодження. Він, наприклад, не раз розповідав, що в січні 1969 року перебував в Камбоджі, а в Камбоджі тоді американських військ не було. І якби сенатор став наполягати, це означало б, що він брав участь в якійсь таємній операції, про яку нічого не відомо історикам в'єтнамської війни. Але наполягати він не став: його представники послалися на помилку пам'яті - те, що в Америці називається "туман війни".
Зрештою розслідування зосередилося на одному-єдиному епізоді - експедиції групи патрульних катерів на територію южновьетнамских партизан-в'єтконгівців 13 березня 1969 року. Одним з цих катерів командував лейтенант Керрі. Що таке ці рейди, показано у фільмі Френсіса Копполи "Апокаліпсис сьогодні": стіна суцільних джунглів по обидва береги вузької річки, постійне очікування засідки, максимальне напруження - саме в таких ситуаціях солдати часто зривалися і зганяли свій страх на ні в чому не винних мирних селян .
Катер Керрі йшов першим. Він причалив біля села, яка здавалася зовсім безлюдною. На берег зійшли в'єтнамські солдати, стали оглядати хатини; один з них взявся за лежав під кокосовою пальмою тюк з ганчір'ям - і вибухнув на міні-пастці. Від людини залишилася купа закривавленого м'яса і кісток. Тоді Керрі і солдатів спецназу Джим Рассманн вирішили підірвати бункер з рисом, щоб позбавити партизан прожитку. Рассманн прокрутив палицею поглиблення в рисової купі, на рахунок "три" обидва кинули туди по гранаті і помчали до катера. Рис вибухнув.
Експедиція тривала. За кормою прилаштувалися інші чотири катери, а попереду здалася дерев'яна гребля, на яких в'єтнамці вішають мережі для рибного лову. Керрі, який стояв за штурвалом, став обходити загату справа, а катер, наступний за ним, - зліва. Коли вони порівнялися з загати, пролунав подвійний вибух. Катер Керрі підкинуло над водою, Джим Рассманн впав за борт. Після вибуху катер продовжував рух, а потім раптом розвернувся назад.
У цей момент пролунав крик одного з членів екіпажу: "Людина за бортом!". Рассманн стверджує, що коли він виринув, над поверхнею води свистіли кулі, катер знаходився під перехресним автоматним вогнем з обох берегів. Руку допомоги йому протягнув Джон Керрі. Те ж саме сказано в рапорті про інцидент, на підставі якого Керрі отримав своє третє "Пурпурне серце" і "Бронзову зірку". На другому підірвався катері ніхто не постраждав, але вилазка в партизанський район на цьому закінчилася.
Сьогодні учасники рейду розділилися на дві групи. Екіпаж катера Керрі підтверджує, що флотилія потрапила під ворожий вогонь. Екіпажі інших катерів кажуть, що вибухи були, а обстрілу не було. Керрі говорить, що він кинувся на допомогу своїм товаришам, а товариші кажуть, що він повернув назад, тому що злякався. Вони об'єдналися в групу під назвою "Ветерани патрульних катерів за правду" і випустили відеокліп, в якому називають сенатора Керрі брехуном і боягузом.
Звідки ж у Керрі, якщо ніхто не стріляв, шрапнель в лівій сідниці, про яку сказано в рапорті? Так це осколки тих гранат, якими він з Рассманном підірвав бункер з рисом. Рассманн сам розповідав про це зі сміхом - мовляв, швидше бігати треба; Керрі, за словами Рассманна, було "не так боляче, як образливо". А звідки взявся рапорт про ворожий вогонь? Та начебто сам Керрі його і написав.
Остаточної ясності немає, тому що не вистачає документів - зокрема, в'єтнамського щоденника Керрі, який цитує в своїй книзі біограф сенатора Даглас Брінклі; помічники кандидата кажуть, що не можуть надати щоденник газетам, тому що Брінклі має ексклюзивне право на його публікацію.
Газета Washington Post, що опублікувала найбільш детальний звіт про інцидент 1969, приходить до висновку, що нинішні протиріччя між очевидцями відображають розбіжності по відношенню до в'єтнамській війні, які розкололи американське суспільство тоді, 35 років тому. Але Керрі цей висновок допомагає мало - адже він-то встиг побувати на обох сторонах барикади. Ось в чому проблема Джон Керрі: його образ весь час двоїться. Якщо ти захищав у В'єтнамі свободу і демократію, чому ти потім називав цю війну ганьбою і викидав на галявину Білого дому бойові нагороди (втім, як з'ясувалося, свої-то власні він не викинув, а зберіг)? Можна було б зобразити себе жертвою політичного авантюризму тодішніх лідерів країни, але лідерами-то майже весь час були демократи - Джон Кеннеді, утягнути Америку у війну, і Ліндон Джонсон, якому ця війна коштувала посади президента.
Сенатора вкрай турбує ветеранський демарш. Кліп розміщений дуже вміло: він демонструється насамперед в так званих "фронтових" штатах, де велика частка тих, хто вагається виборців, і опитування показують, що послання досягає мети. Тираж викривальної по відношенню до Керрі книги "Непридатний для командування" - 85 тисяч - начисто розкуплений, на цьому тижні в продаж надходять спішно надруковані ще 550 тисяч примірників.
Джон Керрі вимагає сатисфакції - він навіть випустив спеціальний кліп на цю тему. Виборчий комітет Буша постійно заявляє, що президент ні в якій мірі не ставить під сумнів послужний список сенатора і що він, комітет, не має ніякого відношення до відеокліпу ветеранів. Коли з'ясувалося, що юрист комітету Буша Бенджамен Гінзберг консультував цих ветеранів, він був негайно звільнений. Президент уже визнав героїзм сенатора. Але сенатор хоче, щоб президент назвав ролик наклепом. Цього президент зробити не може, поки немає повної ясності.
Соратники Керрі кажуть, що кліп зроблений на гроші одного з великих спонсорів Республіканської партії, особистого друга і радника президента Карла Роува. І це чиста правда. Але за Керрі теж агітують організації, формально не пов'язані з його виборчим комітетом - фінансує їх, наприклад, Джордж Сорос, який не приховує своїх симпатій. Якщо кліп ветеранів разом з ефірним часом обійшовся в півмільйона, то "чорний піар" на користь Керрі - в 63 мільйони доларів. Це лазівка в законодавстві про фінансування виборчих кампаній, яку поки ніхто не знає, як закрити.
***
Оригінал цього матеріалу
© "Ведомости" , 31.08.2004
Товариш Керрі. Суперника Буша зарахували до шанувальників комунізму
Катерина Кудашкіна, Микола Борисов
У боротьбі за голоси американців прихильники Джорджа Буша і Джона Керрі не гребують антирекламою і чорним піаром. Демократа Джона Керрі Республіканський клуб "Ворота пекла" зарахував до комуністів.
На червоному банері сайту communistsforkerry.com профіль Джона Керрі є сусідами з профілями класиків марксизму-ленінізму під гаслом "Bush-haters of the world, unite!" ( "Твої ненависники Буша в усьому світі, об'єднуйтеся!"). На сайті можна знайти колаж на основі фото пам'ятника "Робітник і колгоспниця" з особами Керрі і його кандидата у віце-президенти Джона Едвардса. За обранця Демократичної партії США агітують Володимир Ленін і Йосип Сталін, "одягнені" з такої нагоди в майки, на яких прізвище Керрі сусідить з радянською символікою. Допитливі також можуть ознайомитися з "досьє КДБ" на Керрі. А охочі пожертвувати на його виборчу кампанію відправляються за адресою Hellgate Republican Club (Республіканського клубу "Ворота пекла"). Як стверджує видання BostonPhoenix, це прореспубліканському організація з числа так званих "груп 527".
Як повідомили "Ведомостям" в нью-йоркській штаб-квартирі Комуністичної партії США, американські комуністи згодні лише з окремими пунктами програми Керрі. "Ми не маємо відношення до сайту communistsforker-ry.com, - стверджує прес-секретар партії Ноел Рабіновітц. - Це фальсифікація і жалюгідна пропаганда республіканців ". "Тут можливі два варіанти, - каже російський політконсультант Олег Матвейчев. - Або цей жарт - справа рук самодіяльного ентузіаста, або це чорний піар на замовлення республіканців, які хотіли очорнити Керрі, проасоціювати його з комуністами ".
Професор політології з Мічиганського університету Вінсент Хатчингс теж підозрює, що таким чином прихильники республіканців намагаються пов'язати Керрі з носіями непопулярною в США ідеології. Однак Стівен Хесс, професор з вашингтонського Brooking Institution, не настільки категоричний. "Зовсім не факт, що Hellgate Republican Club - це республіканці, - говорить він. - Жодна нормальна організація [республіканців або Буша] себе так не назве ".
За даними аналітичної компанії Campaign Media Analysis Group, в ході виборчої кампанії республіканці використовували "негативну політичну рекламу" активніше демократів. Прихильники Буша вже звинувачували Керрі в бажанні підняти податки на бензин на 50% і небажанні проводити реформу системи освіти. Обидва твердження були брехнею.
Правда, кандидат-демократ і його соратники діють схожими методами. Наприклад, Керрі як мінімум перебільшував, публічно стверджуючи, що адміністрація Буша не переймалася створенням міжнародної коаліції в Іраку.
При цьому передвиборні містифікації і навіть брехня законом не переслідуються. "Часом американські виборці з подивом дізнаються, що в нашій системі вважається законним, якщо кандидат в президенти або його прихильники кажуть неправду", - нагадує експерт з політичних комунікацій з Annenberg Public Policy Center Брукс Джексон.
***
Групи 527 - некомерційні організації, які мають право підтримувати кандидата в президенти, але не можуть координувати свої дії з його штабом і отримувати від нього гроші або інформацію.
Звідки ж у Керрі, якщо ніхто не стріляв, шрапнель в лівій сідниці, про яку сказано в рапорті?А звідки взявся рапорт про ворожий вогонь?
