17 років тому світ вразила трагедія: в Нью-Йорку два захоплених літаки протаранили вежі-близнюки. Ще один врізався в будівлю Пентагону, четвертий впав у 240 кілометрах від Вашингтона. Згідно з офіційними даними, загинуло 2977 осіб. Відлуння цих подій лунає досі: вчора президент Дональд Трамп продовжив введене після атак 11 вересня надзвичайний стан в США. Портал TUT.BY відвідав музей, який створено прямо на місці трагедії.
«Джулія, це Брайан. Я зараз в літаку. Здається, він захоплений, і справи кепські ... Все це не дуже добре виглядає. Хочу, щоб ти знала: я дуже тебе люблю; хочу, щоб з тобою все було добре. І з моїми батьками, і з кожним. Я дуже тебе люблю. І ми зустрінемося, коли ти будеш тут. Поки, дорога. Сподіваюся, я додзвонився тобі », - звучить чоловічий голос.
Аудіо закінчується, і серед присутніх в залі повисає пауза. Це було останнє повідомлення від одного з пасажирів рейсу 175 American Airlines. Літак з бостонського аеропорту «Логан» вилетів в Лос-Анджелес в 8 ранку, а через годину протаранив одну з веж Всесвітнього торгового центру. Це було 11 вересня 2001 го.
По кутах цього музею замість сміттєвих кошиків завбачливо розставлені коробки з носовими хустками. Чотири роки тому в Нью-Йорку відкрили музей, присвячений теракту. Його критикували за дорожнечу і «голі факти». Минуло кілька років, і сюди йдуть тисячі людей. Звичайно, музеї трагедій створювали і раніше: від скромного в Києві, який присвячений Чорнобильській катастрофі, до вражаючого Меморіального музею миру в Хіросімі.
Але музей «9/11» створений прямо там, де все сталося - на майданчику, яку займав комплекс Всесвітнього торгового центру. Багато зі збережених елементів «вмонтовані» в експозицію.
Біля музею - там, де стояли самі вежі близнюки, створений меморіал у вигляді двох басейнів з чорного мармуру. По контуру вибиті імена тисяч загиблих. Струмені води стікають вниз і пропадають в чорній воронці без дна
Щоб потрапити в музей, доведеться почекати в довгій черзі і віддати 24 долара за квиток. Потім люди спускаються під землю на глибину більше 20 метрів, нижче так званого Ground Zero (буквально «нульового рівня» або «точки відліку»). До цієї позначки 17 років тому все перетворилося в уламки і пил.
Майже відразу відвідувачі бачать величезну бетонну стіну. По суті, це єдина конструкція, яка повністю пережила обвалення веж-близнюків. Колись її спорудили під землею, щоб убезпечити Всесвітній торговий центр (ВТЦ) від підтоплення з боку річки Гудзон.
Далі біля стіни - багатотонні балки. Вони були частиною металевого каркаса Північної вежі якраз на рівні з 93-го по 96-й поверх. Саме там було місце зіткнення з першим літаком. По тому, як розірвані і закручені ці конструкції, можна судити про силу удару.
Попереду чути голоси, вони зливаються в один пролог. Транслюють запис, різні люди згадують то ранок: «Я ніколи не забуду, де я була / Я був в кавовому магазині в Кноксвілле (штат Теннессі) / Готувала французький пиріг / Приїхала в офіс в 8 ранку в Чикаго / Почув, як мама каже: "Ми в порядку". Я не зрозумів, про що вона. «Боже мій, ти не чув?» / Тільки що у Всесвітній торговий центр вдарив літак / Отримав дуже, дуже божевільний дзвінок від мами, вона плакала / Батько розбудив мене словами: «Включи телевізор».
За цією стіною все ще знаходяться неідентифіковані останки загиблих. Сині квадрати - це арт-інсталяція «Намагаючись запам'ятати колір неба в той день». Для цього людей по всій країні просили прикрасити аркуші паперу в різні відтінки синього - їх 2977, рівно по числу жертв 
Посередині - цитата з «Енеїди» Вергілія. Буквально перекладається як «Жоден день не зітре вас з пам'яті часу» ( «День не прийде, щоб про вас чутка замовкла в переказах» - в перекладі В. Брюсова). Хоча точаться суперечки щодо доцільності фрази, якщо враховувати її контекст в творі. Самі букви виконані з залізних уламків веж-близнюків
У музеї зібрано сотні тисяч особистих речей - загиблих або людей, що вижили, і власник кожної відомий точно по імені. Через ці предмети і долі розповідається історія 11 вересня.
Наприклад, розсип різноманітних металевих значків (дуже популярний предмет у американців), за якими впізнавали тіла. Золотий годинник, сережки та браслети, нашивки з одягу, рукавички, каски ... Тільки розбір завалів тривав майже 9 місяців, а ідентифікація останків завершилася донині. Тут, наприклад, представлений сертифікат про впізнання людини в 2012 році завдяки вдосконаленим методиками ДНК-тесту. Але 40% загиблих не ідентифіковані досі.
Деякі експозиції заховані в окремих приміщеннях, на дверях попередження: побачене може особливо шокувати. В одному з них, наприклад, немає якихось фото з каліцтвами і кров'ю, немає навіть відомих знімків, як зневірені люди вистрибують з вікон палаючого хмарочоса. Приміщення просто заповнене портретами жертв. «Живі знімки», майже всі на фото - посміхаються. Ось пожежний в шоломі, чоловік в костюмі (банкір або адвокат?), Дві жінки, поліцейський, знову пожежний, красива дівчина наче з випускного альбому, стюардеса. І всі ці люди загинули тут.
Фото: Reuters
Як ви помітили, вище - знімок агентства Reuters. З поваги до пам'яті загиблих фотозйомка більшості експозицій заборонена. Тому багато предметів можна лише описати словами.
Ось, наприклад, маленькі жовті туфлі з бурими плямами на підборах. Жінка стерла ноги в кров, спускаючись через десятки поверхів по евакуаційної сходах; пізніше її колега помітила це і віддала свої черевики - це врятувало життя. Або ось червона бандана: хлопець з хусткою на обличчі вивів людей до евакуаційних сходах і допоміг пораненим спуститися, але сам загинув, коли Південна вежа звалилася. Видання The New York Times повідомило про це невідомому рятівника, а пізніше люди впізнали в ньому 24-річного фінансиста Уельсу Кроутера. Його ім'я стало легендарним.
У сувенірній крамниці можна знайти книги про людину в червоній бандані і такий же хустку. Поряд з цим - книги про рятувальників і пошукових собак з підрозділу К-9
Звичайна довідка про Всесвітній торговий центр дає розуміння масштабу самого комплексу і події. Щодня в баштах працювали до 50 тисяч осіб, а ще більше проходили через нього. У центру навіть був окремий індекс (10 048), пошту щодоби доставляло десять вантажівок. Збереглася квитанція з поштового відділення центру, останню транзакцію оформили через хвилину після першого удару літака.
Кожна вежа піднімалася на висоту більше 400 метрів. Причому Південна була ще на сотню більше, якщо враховувати встановлену на даху антену. Вона передавала телесигнал каналів, які пропали з ефіру о 9.59 - коли вежа звалилася. Ось, що від неї залишилося:
Так виглядала телевізійна антена на Південній вежі ВТЦ
В обох будівлях налічувалося 110 поверхів, їх пов'язувала новітня система з двох сотень ліфтів (пересадочні станції через проміжок; місткість до 55 осіб). Під час теракту це зіграло трагічну роль. Від удару по Південній вежі в ліфтах застрягли десятки людей, троси деяких кабін обірвалися - смерть пасажирів страшно уявити. У Північній вежі авіаційне паливо вилилося в ліфтові шахти, випалюючи все на своєму шляху. І все це в годину пік.
За різними оцінками, таким чином загинуло понад 200 осіб - це найбільша в історії катастрофа, пов'язана з ліфтами. У музеї представлено величезний двигун одного з підйомників:
До речі, про «привабливості» веж-близнюків для терористів говорили задовго до 11 вересня. Взимку 1993 року в підземному поверсі двоє терористів залишили вантажівка з 680 кілограмами вибухівки. Шестеро людей було вбито і понад тисячу поранено. За версією слідства, тоді вони розраховували на обвалення Північної вежі, яка повинна була впасти на Південну.
На стіну проектують сотні оголошень про розшук. Після теракту люди вважалися зниклими без вести, і рідні сподівалися на краще
Тут багато особистих речей, які розповідають історії тих, хто вижив. Наприклад, ще одна пара взуття: черевики чоловіки, який спускався з 54-го поверху цілих 90 хвилин. За ним майже одразу впала Північна вежа, але він пройшов ще 8 кілометрів пішки до дому. Там, щоб не налякати внучку, він перед входом зняв взуття. Але вона все одно запитала: «Чому ти пахнеш димом?» Цей музей в якомусь сенсі народний: предмети для нього збирали безпосередньо, і приймають від усіх бажаючих до сих пір.
Вежі-близнюки були культовою будівлею міста нарівні з Емпайр-стейт-білдінг або Рокфеллерівському центром. Він був частиною життя нью-йоркців і миготів у багатьох відомих фільмах. На фото: кадр із стрічки «Коли Гаррі зустрів Саллі»
В одній з веж літак зруйнував дві з трьох аварійних сходів, в іншій - все три. Люди вище 85-го і 91-го поверхів були приречені. За різними оцінками, від 20 до 50 осіб загинули від того, що стрибали в вікно від безвиході (один рятувальник так був убитий знизу). У музеї наводяться спогади очевидця:
«Жінка була в костюмі, у неї була коса стрижка. Вона стояла там кілька хвилин, а потім, притримуючи свою спідницю, підійшла до краю. Думаю: яка жінка, яка елегантність - в тому, що вона притримувала цю спідницю перед тим, як зістрибнути ... Я більше не міг на це дивитися ».
«Дежавю». З такою обкладинкою вийшов журнал The New Yorker через три роки після теракту 
А з такою обкладинкою під назвою «Відображення» вийшов журнал рівно через 10 років після подій
ВТЦ об'єднував в собі офіси більш ніж 430 різних фірм - від банків до радіо. Тут були магазини і ресторани, спортивні і концертні зали. Збереглися навіть обпалені брошури заходів тут на вечір 11 вересня.
Які були ранкові газети в той день? В основному, писали про старт виборів мера в Нью-Йорку (на наступний день передовиці буквально кричать: «Америка атакована», «Господи», «Виродки!»). Ось квитки на бейсбольну гру між місцевими Yankees проти чиказьких White Sox в той день. Шкільний розклад - якраз багато вели дітей до першого класу. Ранкові квитки на метро. Програма тодішнього мера міста, де рукою викреслено захід на 9.45 і позначка «з-за терористичної атаки».
Навколо - знімки з місця, де перелякані люди задерли голову вгору. Показують ранковий випуск новин на каналі NBC: ефір переривають повідомленням, що в ВТЦ врізався літак, терактом це назвуть пізніше.
Плакат з дитячих малюнків і послань 
«Будьте сильними! На згадку про людей, які загинули під час катастрофи літаків. Подумки з тими, хто постраждав і був убитий. У молитві з тими, хто втратив близьких. Ми молимося, щоб Бог допоміг всьому світу знайти згоду, мир і гармонію », - послання від школярів другого класу
Найбільше в музеї вражають звукові повідомлення, які встигли відправити пасажири і екіпаж захоплених літаків.
«Я не знаю точно, але, здається, нас захопили», - говорила стюардеса рейсу 11, першого із захоплених літаків. Ще одна за допомогою авіасполучення повідомляє колезі на іншому літаку номера місць терористів. «Я бачу воду, я бачу будівлі ... Ми дуже, дуже близько [до землі]», - говорить вона. На борту були 76 пасажирів, 11 членів екіпажу і п'ять терористів. Всі вони загинули на місці в результаті удару в Північну вежу, як і сотні людей в самій будівлі.
Вид на Нижній Манхеттен за 15 хвилин до удару першого літака
Вулиці завалені уламками: один з двигунів літака знайшли за три квартали від ВТЦ. В експозиції є обгорілі сторінки з авіаційного журналу Hemispher для пасажирів і відірвані ремені безпеки. Пилові сумки, якими люди на вулицях закривали голову від осколків з будівлі; дискети, які викинуло ударною хвилею з офісу на дорогу. І навіть записка, яку напередодні підготував один з працівників (ім'я встановлено) - він був на 90-х поверхах, тобто в епіцентрі.
Маршрути двох літаків і час їх потрапляння в вежі-близнюки
Ті, що вижили в Північній вежі починають евакуацію, і далеко не всі розуміють, що сталося. Може, в будівлю врізався метеорит? - згадує відвідувач спортзалу. Інший міркував: може, землетрус, але «адже його не може бути в Нью-Йорку».
Далі повідомлення авіадиспетчера: той з жахом спостерігає, як змінився курс в іншого літака - рейс 175. На борту 9 членів екіпажу, 56 пасажирів (серед них п'ять загарбників).
«Напевно це захоплення літака. Я зараз не можу зв'язатися з рейсом 175 і не знаю, куди він прямує, - звучить повідомлення. - Передайте в Нью-Йорк, можливо, літак [Боїнг] 737 прямує в ВТЦ. Це реальна [загроза]! »
За цим сигналом будуть підняті військові винищувачі, але вони нічого не зроблять. «Нам потрібно військове втручання! У нас ще один такий же літак », - кричав інший авіадиспетчер в Нью-Йорку.
«Вони потрапили в кабіну пілотів. Подзвони в United Airlines, скажи, що це 175-й рейс з Бостона в Лос-Анджелес », - таке повідомлення жителька міста Істон (штат Коннектикут) отримала від свого сина.
Карта маршрутів захоплених літаків (знімок можна збільшити при натисканні)
Тим часом працівники сусідньої Південної вежі почали було евакуацію, але раптом людей повертають назад: «Леді та джентльмени, просимо вас повернутися в офіс. Працюють ліфти і нічого не загрожує ». Через сім хвилин з радарів зникає рейс 175, це був другий удар по вежах-близнюках.
«Закрийте повітряний простір. Зателефонуйте кому-небудь! »- наводиться повідомлення диспетчера з Бостона, коли стає відомо про другий атаці. В подальшому повітряний простір країни було закрито на кілька днів.
На стінах представлена хроніка подій: ось рейс 77, який вилетів з Вашингтона в Лос-Анджелес, чомусь повертається в столицю. Починається евакуація в Білому домі, ключових осіб держави вивозять в різні точки по всій країні. На борту третього літака - 58 пасажирів (в тому числі 5 нападників) і 6 членів екіпажу. Всі вони загинуть потім від удару в західне крило Пентагону, як і 125 працівників установи.
Четвертим був рейс 93 з Ньюарка в Сан-Франциско. В ефір випадково потрапляє трансляція з кабіни пілотів: «Ей, забирайтеся звідси, забирайтеся звідси». На борту 7 членів екіпажу, 33 пасажири і ще чотири загарбника. Люди намагалися відбити у терористів керування літаком, але в результаті він зазнає аварії біля міста Шанксвілл. За версією слідства, мішенню був Білий дім, до Вашингтона залишалося 240 кілометрів.
Тим часом в Нью-Йорку через 56 хвилин після удару літака руйнується Південна вежа, за 10 секунд забравши життя ще понад 800 осіб - всередині і на прилеглій території. Поштовх магнітудою 2,1 за шкалою Ріхтера фіксують в університеті Колумбії за 21 милю від ВТЦ. Пізніше обрушиться і Північна вежа.
В експозиції представлені знімки рятувальної операції. Люди запам'ятали особи пожежних, ось що говорив очевидець: «Вони знали, на що йшли. Це було дуже небезпечно. Але ті люди були максимально зосереджені на своїй роботі. Вони йшли нагору, до своєї смерті. А ми спускалися вниз, до життя ».
Теракт 11 вересня став найтрагічнішим в історії екстрених служб: тут загинули 343 рятувальника та 60 поліцейських. Ось що залишилося від машини рятувальників, які під управлінням капітана Джона Брауна одними з перших прибули до Північної вежі:
У цю купу заліза перетворилися висотні драбини на машині рятувальників
Музей розповідає не тільки про теракт, стільки ж місця відведено поясненню причин і наслідків цих подій. На жаль, більшу частину експозиції знімати не можна. Але будь-який бажаючий може прочитати про кожен предмет з колекції на сайті музею: там є величезна база і прості опису, які доступні навіть при середньому володіння англійською мовою.
Біля виходу з музею встановлена величезна балка. Її спеціально взяли з завалів, щоб провести символічну церемонію розбору останніх уламків в травні 2002-го. Але поки вона чекала свого часу, прості робітники, волонтери та рідні залишили на ній безліч повідомлень, знімків і особистих речей. Так вона стала ще одним меморіалом, який залишився недоторканим до цього дня.
Після терактів 11 вересня Всесвітній торговий центр не зник: на цьому майданчику продовжилося будівництво інших будівель комплексу. А замість веж-близнюків тепер над Манхеттеном височить новий гігант - Вежа Свободи, ВТЦ № 1.
Банкір або адвокат?
Але вона все одно запитала: «Чому ти пахнеш димом?
Які були ранкові газети в той день?
Може, в будівлю врізався метеорит?
