20.06.2015
Турецька кіноіндустрія впевнено набирає обертів, і її продукція завойовує популярність у всьому світі. А серіал «Чудовий вік» домігся і зовсім фантастичного успіху. Зокрема, тому, що створений він за цілком «західним» стандартам і «підігнаний» під смаки європейських глядачів.
Для самої Туреччини створення фільму теж було подією неординарною; серіал став найдорожчим турецьким телепроектом. І самим критикованим, якщо вірити Верховній раді радіо і телебачення країни: від обурених глядачів, за його інформацією, надійшли 70 тисяч скарг. Звичайно, віриться в це важко.
Одним із серйозних критиків «Пишного століття» став Реджеп Ердоган, нинішній прем'єр-міністр Туреччини. За його словами, серіал показує молоді «неправильну» історію Османської імперії і виставляє її в «негативному» світлі. Фільм, дійсно, розрахований в першу чергу на молодь, мислячу сучасно, а Ердоган, як відомо, справжній радикал-ісламіст і фанатик «традиційних цінностей»: будь у нього багато прихильників, він давно б перетворив нинішню, досить «європейську» Туреччину на подобу Ірану. Так що прислухатися до його думки - нерозумно.
руда імператриця
Але повернемося до серіалу. Він присвячений правлінню Сулеймана Кануні, якого в Європі також прозвали Пишним. Новий правитель успадкував від батька, султана Селіма I, пристрасть до завоювань і імперською величчю, проте відрізнявся справедливим характером, увагою до простого народу і милосердям до полонених. Ці суперечливі риси характеру відразу привели до нових моральних конфліктів: так, він наказав стратити намісника, який при його батька вів руйнівну політику в Сирії; проте намісник, по суті, тільки виконував наказ Селіма, так що розпорядження нового султана не можна назвати однозначно справедливим.
Однак в цілому народ любив Сулеймана, а в сучасній турецькій історіографії цей султан вважається зразковим правителем. І прізвисько «Кануні» перекладається саме як «справедливий».
Але в його житті з'являється непокірна рабиня, яка намірилася зробити султана «своїм рабом». І, фактично, їй це вдалося вже в першій серії.
Серед всіх жінок в серіалі - як членів сім'ї султана, так і наложниць - Олександра виділяється яскраво-рудим кольором волосся. Це узгоджується з її характером: «типові руді» - сильні, непокірні дівчата, схильні до бунтів і скандалів, а в середні віки такі вважалися відьмами. У фільмі також звучить припущення, що Олександра - «відьма», адже їй вдалося буквально звести султана з розуму.
Цікаво, що історичних даних про те, який колір волосся був у Роксолани, немає. Хоча на картині Тиціана вона і зображена рудої. Про її походження взагалі мало що відомо науці - ні справжнє ім'я (за одними даними вона Олександра, за іншими Анастасія; в українській озвучці фільму використано друге ім'я), ні родовище (або український Рогатин, або Чемерівці, що належать тоді до Великого князівства Литовського). Рудий (точніше, русявий) колір волосся традиційно зв'язувався з Росією, але у фільмі явно відбиваються обидві зазначені символіки.
«Туреччина для європейців»
Одна з явних історичних неточностей, допущених в серіалі, - це зовнішній вигляд Османської імперії в цілому: наряди героїв, музика, інтер'єр палацу Топкапи. Середньовічна Туреччина зображена багато в чому так, як уявляли її собі європейські романтики того часу, та й сучасні. Костюми персонажів аж надто «куртуазні» (насправді вони були більш стриманими), а звучить музика близька до середньовічної західноєвропейської. Палац Топкапи місцями нагадує свого «наступника» - комплекс Долмабахче, побудований в XVIII столітті «за французькими стандартам» (нагадує, звичайно, розкішним оздобленням, пишністю і більшої «відкритістю», а не архітектурним стилем). За свідченням європейських послів і мандрівників, які приїздили тоді в Стамбул, Топкапи був занадто простим для імператорського палацу, а всередину простих смертних взагалі не пускали.
Втім, таку вільність творцям серіалу можна пробачити - фільм-то, як-не-як, художній, а не документальний. Османська імперія при Сулеймані насправді ставала більш "європейською" (хоча «класичної азіатської» середньовічна Туреччина і не була ніколи, багато сприйнявши від культури підкорених візантійців). Європейці проникали у внутрішні покої палацу - це і наложниці, і візир Ібрагім (венеціанський грек за походженням); європейцями були і яничари.
Сам Сулейман також швидше нагадував освіченого монарха епохи Відродження, ніж східного тирана. Він був відомий як хороший поет, ювелір, коваль і ливарник, протегував наукам і мистецтвам взагалі. Все це серіал злегка перебільшує і прикрашає, але загальна картина вірна.
жіноча мелодрама
Але все-таки автори прагнули створити класичний «жіночий» серіал, і у них це вийшло. Центральне місце в ньому приділено Олександрі, її суперницям і подругам, а історія Османської імперії служить таким собі фоном. Головна героїня - сильна жінка, здатна підкорити могутнього «лева» і в буквальному сенсі поневолити того, хто бачив в ній лише «підлегле» створення. Ця тема актуальна і для західного суспільства, а вже для Туреччини і поготів. До речі, турецькі серіали вже давно користуються популярністю в арабському світі, де їх цінують за більш «європейський» дух і вигляд у порівнянні з місцевою кінопродукцією.
