- Зростаюча загроза застосування ядерної зброї
- Декларація "Хіросіма-Нагасакі", травень 2009 р
- Мимовільні свідки "кінця людської цивілізації"
- Нелегкий шлях до відновлення
- Атомна катастрофа в Фукусімі - гнів, відчай і безвихідь
- "Від імені" хібакуся "всього світу" - заклик до закриття діючих атомних станцій
- Звільнити наступні покоління від "поганого спадщини" ядерної епохи
69 років минуло з дня події, що ознаменував "відкриття ядерної ери" - першою і єдиною в світі атомного бомбардування Хіросіми і Нагасакі американськими ВПС. У минулому році, як і в попередні роки, 6 серпня в Меморіальному парку миру Хіросіми пройшла церемонія поминання, в якій взяло участь близько 50 тисяч осіб, як жителів Хіросіми, так і людей, які приїхали з усіх куточків Японії і з-за кордону. Учасники вшанували пам'ять жертв атомного бомбардування і поклялися досягти заборони ядерної зброї.
Зростаюча загроза застосування ядерної зброї
Середній вік "хібакуся" (людей, які постраждали від опромінення в результаті атомних бомбардувань в Хіросімі і Нагасакі) перевищує 78 років. "Хібакуся" йдуть - з кожним роком їх присутність на церемонії поминання в Хіросімі стає все менш помітним. Але їх місце займають молоді японці, а також іноземні громадяни, які приїжджають до Хіросіми спеціально, щоб взяти участь в церемонії. Цього року серед іноземних гостей був "оскароносний" американський режисер Олівер Стоун (* 1) - він відвідав Хіросіму вперше. Офіційні представники більш ніж 70 держав - Америки, Росії, Великобританії, Франції та інших країн, а також делегати Європейського союзу і ООН уважно слухали Хіросімському "Декларацію миру", яка закликає до якнайшвидшого забороні ядерної зброї.
Хоча з моменту атомних бомбардувань пройшло вже майже 70 років, трагічний досвід Хіросіми і Нагасакі і сьогодні залишається як не можна більш актуальним. Закінчення холодної війни, на жаль, не поклало кінець загрозу ядерної війни, що несе загибель всьому людству.
На сьогоднішній день в світі існує близько 17 000 одиниць ядерної зброї, яке зосереджено в основному в Америці і Росії. Але крім цих двох держав ядерною зброєю володіють не підписали договір про нерозповсюдження ядерної зброї (ДНЯЗ) Індія, Пакистан і Ізраїль, а також Північна Корея, яка вийшла з ДНЯЗ кілька років тому. Все це не може не наводити на тривожні думки про високу ймовірність подальшого поширення ядерної зброї, зокрема, в Іран, який підозрюється в порушенні договору, і інші країни.
Чим більше поширеним стає використання атомної енергії "в мирних цілях", тим більша кількість країн отримує доступ до ядерних речовин і технологій. У деяких випадках ці речовини і технології починають використовуватися для військових потреб, і, на жаль, існує можливість виникнення ядерного тероризму з боку деяких збройних груп. У цьому сенсі ймовірність локального ядерного конфлікту, навмисного або випадкового, зараз помітно вище, ніж в період холодної війни.
Декларація "Хіросіма-Нагасакі", травень 2009 р
Зведення кенотафа в пам'ять жертв атомного бомбардування в травні 1952 року. Пізніше на цьому місці буде розбитий Меморіальний парк миру, а поки що навколо - дерев'яні бараки, над якими височіє Купол Гембаку (купол атомної бомби).
Зведення кенотафа в пам'ять жертв атомного бомбардування в травні 1952 року. Пізніше на цьому місці буде розбитий Меморіальний парк миру, а поки що навколо - дерев'яні бараки, над якими височіє Купол Гембаку (купол атомної бомби).
У травні 2009 року група з 17 нобелівських лауреатів на чолі з нині покійними Вангарі Маатаї (Кенія) і Кім Де Джуном (колишнім президентом Південної Кореї) висловила свої побоювання і тривогу в так званій Декларації "Хіросіма-Нагасакі" лауреатів Нобелівської премії миру. Це звернення із закликом заборонити і знищити ядерну зброю було адресовано всім світовим лідерам, а також звичайним громадянам. 17 травня текст декларації був опублікований в газеті "Тюгоку Симбун", що видається в Хіросімі, а також на двомовному сайті (на японській і англійській) центру масової інформації "Хіросіма за мир", присвяченому темам ядерної зброї, його заборони і знищення і захисту справи світу .
У цій декларації, підписаної лауреатами Нобелівської премії миру, гранично чітко сформульована їхня позиція: "Ми можемо або припинити поширення ядерної зброї та взяти курс на його знищення, або чекати повторення кошмарів Хіросіми і Нагасакі". Крім того в документі цитуються слова великого фізика Альберта Ейнштейна, сказані ним в 1946 році: "Випущена на волю енергія атома змінила все, крім мислення самої людини, і це веде нас до безпрецедентної катастрофи. Для виживання людству потрібно істотно змінити свій спосіб мислення". Своє послання автори закінчують закликом до дії, зверненим до громадян всіх країн: "Ми закликаємо громадян країн світу впливати на своїх лідерів з тим, щоб вони усвідомили небезпеку, яку таїть в собі бездіяльність, і проявили політичну волю, необхідну для просування вперед у справі скорочення і знищення ядерної зброї. Для втілення в реальність бачення міцного миру без ядерної зброї людство повинно об'єднати свої зусилля ".
Текст Декларації "Хіросіма-Нагасакі" був надрукований у багатьох регіональних та районних газетах Японії, а також опублікований на сайті найвідомішого американського інтернет-видання "Хаффінгтон Пост", завдяки чому Декларація знайшла живий відгук у всьому світі.
Мимовільні свідки "кінця людської цивілізації"
Листопад 2012 року. Журналісти з Чехії, Данії і двох інших європейських країн беруть інтерв'ю "хібакуся" (на знімку праворуч). Зарубіжні ЗМІ - це канал, по якому спогади "хібакуся" про події того жахливого дня, їх прагнення до повного знищення ядерної зброї стануть відомі читачам у всьому світі.
Атомна бомба була розроблена в США до кінця Другої світової війни. Шанс випробувати нову зброю представився американцям під час повітряної атаки на Хіросіму і Нагасакі в серпні 1945 року. Обидві бомби мали небувалий руйнівний ефект, викликаний дією ударної хвилі, тепловим випромінюванням і, багато в чому, залишкової радіацією, яка є унікальною особливістю ядерної зброї. Під ядерним грибом загинули десятки тисяч людей - все підряд, незалежно від статі, віку, національної та етнічної приналежності або віросповідання: жінки, люди похилого віку, діти, американські військовополонені, корейські жителі Японії і японські солдати.
Цивільне населення Хіросіми становило на той момент близько 327 000 постійних жителів, але разом з військовими в місті проживало близько 350 000. За різними підрахунками до кінця 1945 року в результаті атомного бомбардування загинуло від 130 000 до 150 000 чоловік. У Нагасакі загинуло 74 000 жителів, в той час як загальна чісенность населення була приблизно 240 000 чоловік.
Що залишилися в живих свідки жахливих руйнувань, викликаних вибухом, пережили серед міських руїн яскраве, страшне передчуття "кінця людської цивілізації". Щорічним нагадуванням про це служить "Декларація світу", яку за традицією діючий мер Хіросіми зачитує під час церемонії поминання. Але найбільш виразно це почуття виражено в первісній версії "Декларації світу", зачитаній мером Хіросіми Хама Сіндзо (1905-1968) в 1947 році на першому після закінчення війни святі міста, коли в Хіросімі ще повним ходом велися відновлювальні роботи.
"Жахливе зброю призвело до перевороту в нашому мисленні. Ми стали думати інакше і усвідомили важливість і цінність підтримки постійного світу ... На прикладі цієї атомної бомби людям у всіх куточках планети стало нарешті очевидним є те, що світова війна із застосуванням атомної енергії покладе край нашої цивілізації і приведе до зникнення людини як біологічного виду. Новий переворот в мисленні повинен бути закладений в основу абсолютного світового спокою, повинен стати відправною точкою для нового життя, нового світу ".
Нелегкий шлях до відновлення
Хіросіма, дивом пережив важкий досвід військового часу і жорстоку атомне бомбардування, з регіонального командного центру Імператорської армії переродилася в Місто Миру. 6 серпня 1949 в японському парламенті був прийнятий спеціальний закон про забудову Хіросіми - "Закон про Будівництві Мирного Меморіального Міста Хіросіма", який за результатами місцевого референдуму отримав величезну підтримку. Відповідно до положень цього закону в місті був розбитий Меморіальний парк миру з кенотафи в пам'ять жертв бомбардування, і крім того був зведений Меморіальний музей світу. Цілеспрямована перепланування міста була покликана перетворити Хіросіму в "інтернаціональне місто світу і культури". Шлях до відновлення був нелегким - аж до початку 1970-х років будівельні бараки тіснилися вздовж річки на північ від Купола Гембаку, але врешті-решт вони зникли.
Багато з пережили атомне бомбардування "хібакуся", згадуючи страшні картини тих днів, кажуть, що тоді вони "ніби заживо потрапили в пекло". Вони не знаходять інших слів, щоб описати свої відчуття. Фізичні і душевні рани цих людей ніколи не заживуть до кінця - на відміну від міського ландшафту життя не піддається переплануванню. Після війни вони жили в постійному стресі, не знаючи, в який саме момент наслідки опромінення проявляться у вигляді ракової пухлини, і як радіоактивне зараження відіб'ється на здоров'я їх дітей. До того ж до стресу і фізичного нездужання "хібакуся" страждали від дискримінації практично у всіх життєвих ситуаціях, починаючи від одруження або заміжжя і закінчуючи пошуком роботи. І тим не менше, більшості з них вдалося "перерости" страждання, подолати злість і жорстокість, які вони відчували до американців, сбросившим на місто бомбу. Вони знайшли новий сенс життя в тому, щоб ділитися своїм досвідом з оточуючими, розповідати і згадувати про трагедію в надії на те, що подібна катастрофа ніколи і ніде більше не повториться.
Жах атомної війни, свідоцтвами якого стали для японців Хіросіма і Нагасакі, привели до виникнення в японському суспільстві своєрідної "ядерної алергії". Ця алергія ще більше посилилася в 1954 році після "інциденту на атолпе Бікіні", коли екіпаж японської рибальської шхуни Фукурю-мару №5, що опинилася в районі випробування американської водневої бомби, отримав важкі променеві ураження. Все більше японців виражало активний протест проти ядерної зброї.
Але, як не дивно, впроваджена японськими урядом в тому ж 1954 року програма по використанню атомної енергії "в мирних цілях" не викликала у широкої громадськості алергічної реакції. Багато фізики та енергетики за активної підтримки ЗМІ позиціонували атомну енергію як "ідеальний вид енергії", який в кінцевому підсумку приведе людство до миру і процвітання. І навіть "хібакуся", пізнали на власному досвіді наслідки радіації, що не висловилися проти цієї програми. Американська кампанія по впровадженню та розвитку атомної енергетики в Японії увінчалася успіхом - переважна більшість громадян визнало "мирний атом" безпечним. Загальноприйнята позиція свідчила: "Ми проти використання атомної енергії у військових цілях, але якщо встановити за нею ретельний контроль і направити її на мирні цілі, то в цьому немає нічого поганого".
Атомна катастрофа в Фукусімі - гнів, відчай і безвихідь
Квітень 2011 року. Пройшов місяць після аварії на АЕС "Фукусіма-1". Харада Саданорі і його дружина Кіміко з села Іітате в останній раз задають корм своєму стаду, перед тим як попрощатися з тваринами і покинути рідне село. Через високий рівень радіації була проведена вимушена евакуація з усіх населених пунктів, що знаходяться в 40-кілометровій зоні від місця аварії.
11 березня 2011 року на АЕС "Фукусіма-1" сталася радіаційна аварія, викликана сильним землетрусом і цунамі на всьому протязі північно-східного берега Японії. В результаті аварії сталося розплавлення активної зони на декількох реакторах, що призвело до викиду в навколишнє середовище радіоактивних речовин ... До трагічних подій на Фукусімській АЕС мало хто з "хібакуся" торкався теми ядерної енергетики в публічних виступах та інтерв'ю. Аварія в Чорнобилі в 1986 році, в результаті якої відбулося так зване "опромінення північної півкулі", не справила на них належного враження, занадто далеко все відбувалося - на такій відстані важко відчути небезпеку. Але з аварією на Фукусімській АЕС все було інакше. І тепер багато "хібакуся" гірко жалкують про те, що вважали ядерну енергетику чимось докорінно відмінним від ядерної зброї і не висловлювалися проти використання атомної енергії.
Радіаційні аварії, що вийшли з під контролю, завдають непоправної шкоди не тільки людям, а й усім живим організмам, а також навколишньому середовищу. Але навіть якщо уявити собі ідеальну ситуацію без аварій - все одно до цих пір залишається невирішеним питання безпечного захоронення радіоактивних відходів на десятки тисяч років. І крім того працівники атомних електростанцій щодня наражаються на небезпеку опромінення.
Після аварії в Фукусімі я відправився до постраждалого регіону. Я розмовляв з сільськими жителями і рибалками, вимушеними знятися з насиджених місць, втративши дах над головою. І я ніколи не зможу забути їх слова: "Після війни про Японію часто говорили" Країна в руїнах, але природа вціліла ", а зараз все навпаки -" В країні розквіт, але скінчилася природа "." Мені не потрібні компенсації. Сенс життя рибалки - виходити в море на вилов. На сьогоднішній день у мене немає надії, я живу без мрії, і моє життя позбавлена сенсу ".
Два з половиною роки пройшло після аварії, але жителі Фукусіми - і ті, хто працював в поле, і ті, хто виходив в море - все ще не можуть повернутися до улюбленої роботи. Що вони відчувають? Гнів, розчарування і безвихідь. Що ми можемо сказати їм у відповідь? "Хіросіма і Нагасакі, так само як і інцидент на атолі Бікіні нічому нас, японців, не навчили ..."
"Від імені" хібакуся "всього світу" - заклик до закриття діючих атомних станцій
"Від радіації у мене вилізли волосся, але я не відразу зрозумів, в чому справа. А лікар на роботі навіть жодного разу мене не оглянув". На відкритому громадському слуханні Департаменту енергетичних ресурсів, що проходив у 2001 році в Айкен (Південна Кароліна), колишній працівник заводу з вироблення радіоактивних матеріалів в Саванна Рівер розповідає про свою роботу на підприємстві.
Незалежно від того, чи використовується ядерне паливо для створення ядерної зброї або для мирних потреб ядерної енергетики, ядерний паливний цикл є причиною радіоактивного зараження і опромінення на кожному етапі: від процесу видобутку урану і до утилізації відпрацьованого палива. А значить "хібакуся" - тобто люди, постраждалі від опромінення, - є не тільки в Японії, але і в інших країнах світу.
Газета "Тюгоку Симбун", яка втратила 114 своїх працівників (третина редакції) під час атомного бомбардування в Хіросімі, опублікувала в 1989 році - через три роки після аварії на Чорнобильській АЕС - серію статей під заголовком "хібакуся" всього світу ". Статті були засновані на інтерв'ю та журналістських розслідуваннях, проведених в 21 регіоні 15 країн, включаючи Америку і колишній СРСР. Метою серії було розповісти людям про небезпеки "ядерної залежності" і озвучити заклик до закриття діючих атомних станцій.
"Спіть спокійно,
помилка
більше не повториться"
Ці слова викарбувані на арці кенотафа в Меморіальному парку миру Хіросіми.
Це клятва, сенс якої в тому, що ми не повинні допустити повторення Хіросіми і Нагасакі, ми не повинні допустити повторення війни - і точно так само ми не повинні допустити появи нових "хібакуся".
Живучи і працюючи в Хіросімі, ми, журналісти "Тюгоку Симбун", перш за все, бачимо в ядерній зброї не символ могутності й авторитету, а знаряддя масового знищення, спрямоване проти людства; джерело масштабних руйнувань і невимовних страждань. Саме тому впродовж багатьох років ми розшукували і підтримували "хібакуся", одного за іншим. Ми писали історію Хіросіми в словах і образах. І знову-таки тому, ми пишемо тепер про "хібакуся" всього світу, незалежно від того, чи постраждали вони, працюючи на виробництві ядерної зброї, або під час радіаційної аварії, або з якоїсь іншої причини.
Звільнити наступні покоління від "поганого спадщини" ядерної епохи
Два плаката - це все, що залишилося від села Карповичі Наровлянського району Гомельської області. Після аварії на Чорнобильській АЕС 185 осіб, що проживали в 67 будинках, були переселені в інші села, а в 1987 році в зв'язку з надзвичайно високим радіаційним забрудненням вси будинку села були зруйновані бульдозерами і поховані під товстим шаром землі (знімок 2001 року).
Завдяки зусиллям, які протягом довгих років докладають "хібакуся", привселюдно заявляючи про свою позицію, все більше людей в усьому світі починають бачити в ядерній зброї не доказ сили, а безумовне зло. І ось тепер громадська думка починає схилятися до відмови від небезпечної атомної енергії і вимагає переходу до альтернативних безпечним, ресурсозберігаючих та відновлювальних джерел енергії. Люди не згодні передавати "погане спадщина" ядерної епохи наступним поколінням.
Найбільш реалістичний шлях до гідного майбутнього лежить через вирішення проблем, з важким тягарем яких людство вступило в третє тисячоліття (включаючи і "погане спадщина" ядерної епохи). І це рішення полягає зовсім не в нарощуванні військової могутності і не винахід нових, більш ефективних видів зброї, але в умінні співіснувати з іншими людьми, в повазі до життя, в любові до природи, в терпимості до різноманіття. Це та "філософія світу", на якій грунтується Конституція Японії. Це філософія Хіросіми і Нагасакі, породжена страшною досвідом. Ми, редакція "Тюгоку Симбун" в Хіросімі, залишаємося відданими принципам цієї філософії і продовжуємо боротися за ідею без'ядерного і гармонійного світу.
Фотографії надані редакцією "Тюгоку Симбун"
(Оригінал опубліковано 15 ноябля 2013)
(* 1) ^ У 2013 р режисер Олівер Стоун ( «Олександр», «Взвод», «Народжений четвертого липня») вперше відвідував місто Хіросіму і Нагасакі, взяв участь в церемонії поминання. У спільному фільмі з істориком Пітером Кузнік «Нерозказана історія Сполучених Штатів» ( «The Untold History of the United States», 2012 року), зачіпає «невідому полеміку» всередині уряду США, яка привела до атомним бомбардуванням. В останній період Другої світової війни, використання ядерної зброї вважалося «антиморального, і неналежним навіть у військових цілях» і всередині уряду США, незважаючи на те, що в уряді США панувала думка про проведення «спільного міжнародного управління ядерною зброєю», «ліквідації ядерної зброї США шляхом досягнення домовленостей про припинення розробки ядерної зброї СРСР », тодішнім президентом Труменом і його оточенням це думка була спростована і стало поштовхом гонки ядерного озброєння.
Що вони відчувають?Що ми можемо сказати їм у відповідь?
