Тематична колонка, як це випливає з назви, присвячена польській фантастиці. Тут будуть з'являтися огляди новинок, що виходять в Польщі - і перекладів цих книг на російську та українську; інтерв'ю, рецензії, новини, репортажі з польських конвентів. Будемо раді авторам, яким є що сказати про Лемі і Сапковського, Зайделя і Дука ... Приєднуйтесь - і зробимо світ трішки різнокольорові. ;)
Модератори рубрики: Vladimir Puziy
Автори рубрики: ergostasio , Vladimir Puziy , Pouce , lekud , milgunv , мандрівник Иих , Green_Bear , Славич , Wladdimir , Siroga , bvi , sham , ovawiss
Сторінки: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 66 67 68
Березня Кисіль (Marta Kisiel) "Глиб (Toń)"
Щоб не розкрити випадково зайвого (в романі багато таємниць і загадок) приведу видавничу анотацію:
«Глиб» це історія про те, як легко зруйнувати відносини між людьми і як складно їх відновити, і про найміцніших кайданах, породжує не схожістю, а відмінностями. А також про те, що часом потрібно здійснити подорож у часі, щоб побачити, хто ставить золото і цінні твори мистецтва вище дружби і вірності.
Коли Джуси Штерн вирішує зробити послугу тітки, вона ще не знає, що це стане початком цілої лавини необоротних подій. Легковажна Джуси, її педантична сестра і уїдлива тітка несподівано вплутуються в історію, пов'язану з вбивством, - і це тільки перша з підстерігають їх небезпек.
Просочена кров'ю і жадібністю історія Вроцлава та Нижньої Сілезії, сімейні таємниці і жах не з цього світу. Хороший роман починається з убивства, а далі напруга тільки зростає.
Роман дійсно хмурній інших прочитаних мною творів Марти Кисіль і за класифікацією відноситься, мабуть, до фантастичних (або містичним) трилерів. На щастя автор людина добра і не дуже довго і безжально нагнітає, даючи читачеві можливість періодично розслабитися і навіть посміятися. До того ж Березня, на відміну від багатьох, чесно повідомляє всю інформацію, необхідну для розкриття таємниць - хто має очі, той побачить. Такі трилери мені подобаються. Знову ж таки, не знаю, як це автору вдалося, але я буквально на другій сторінці відчув, що справа відбувається у Вроцлаві. Взагалі, після прочитання кількох книг Марти Кисіль, повинен визнати, що мені все більше подобається, як вона пише. Стиль листа, атмосферность, іронічність ... в загальному, саме літературні гідності. Хоча і фантастичне припущення в «глиб» оригінальне - в усякому разі, мені не доводилося стикатися з саме таким методом подорожей у часі (хоча сам метод мені близький). Подробиці, вибачте, приховаю, щоб не псувати враження потенційним читачам.
З приводу назви роману. Я довго підбирав більш-менш адекватний варіант, оскільки слово «toń» можна перекласти і як іменник «глибина» / «безодня» / «безд на", і як дієслово наказового способу «тони». Причому і те і інше відповідає змісту. Зрештою, вибрав компромісний варіант «Глиб», як має перше з названих значень і співзвучний з оригінальною назвою. Сподіваюся, якщо роман будуть переводити на російську, перекладачі це врахують. Я особисто і сам би охоче переклав.
Кінець роману такий, що цілком допускає продовження. А фантдопущеніе і персонажі - приквели / вбоквели і т.пр. Якщо таке / такі буде написано, неодмінно постараюсь прочитати.
Пролог роману:
ще уривок
PS Книга номінована на премію імені Зайделя за 2018 рік.
Мартіна Радуховская (Martyna Raduchowska) "Спектр (Spektrum)"
друга книга циклу «Czarne światła» (Першу книгу не читав, так що точний переклад назви циклу дати не можу - це може бути і «Чорні ліхтарі» і «Ультрафіолетові світильники», і ще що-небудь в цьому дусі). Наведу видавничу анотацію, оскільки в ній відображені речі, які, схоже, детально порушені в першій книзі:
Технологія розірвала це місто на дві частини. Здавалося, що останні межі людських можливостей скасовані.
Повсюдно застосовуються андроїди - майже бездоганні копії людини. Оснащені штучним інтелектом, неймовірно швидкі, здатні до миттєвої регенерації, вони ще витривалість свого прототипу. І набагато небезпечніша.
Люди, завдяки імплантатів, можуть апгрейдити свої тіло і розум, як персонажі комп'ютерних ігор. Ті, хто може собі це дозволити, стають ще багатшими. Бідні опускаються на саме дно суспільства. Шанс обділеним дає реінфорсін. Геніальність в таблетці, яка по кишені кожному. І коли приймається рішення про вилучення її з продажу, напад на штаб-квартиру виробника реінфорсіна стає неминучим. Склади спустошуються миттєво. Реінфорсін заливає вулиці хвилею нейрохимического божевілля.
День Б. День Бунту. День, який перетворив Джареда Куїнна в нафаршированого електронікою кіборга. Сам Джаред не багато пам'ятає про цей день. Тільки Майя, його реплікантка, знає, що сталося тоді насправді.
Тому що все почалося, власне, з неї.
Власне з Дня Б і починається книга. Рятуючи від нападників лейтенанта Куїнна, реплікантка Майя дізнається про особливості впливу реінфорсіна на андроїдів і робить так, щоб ця інформація до андроїдів дійшла. Після чого бунт набуває майже апокаліптичний (в межах острівної столичного міста) розмах, а сама Майя через якийсь час змушена буде покинути місто і жити за його стіною серед знедолених. Автор при написанні книги, схоже, перебувала під сильним впливом «Того, що біжить по лезу» і вирішила розповісти історію конфлікту людей з створеними ними андроидами з точки зору андроїда. Суть конфлікту в тому, що, прийнявши реінфорсін, андроїди набувають самосвідомість, перестають бути покірними виконавцями наказів і, отже, повинні бути знищені. Майя, однак, андроїд вельми специфічний - вона знайшла самосвідомість без всякого реінфорсіна (чи то під впливом одночасної дії ряду факторів в перших сценах роману, чи то ще в першій книзі). Ця специфічність робить її своєю серед чужих і чужий серед своїх. Люди хочуть її знищити, андроїди хочуть підсадити на реінфорсін і зробити остаточно своєї, а вона займає позицію «один на крижині». Що неминуче призводить до безлічі небезпечних пригод і психоаналітичних міркувань про роботів і людей.
Книга наповнена екшеном і вельми кінематографічна, що з одного боку плюс, а з іншого - впізнавані кіноштампів в літературному творі мені особисто не дуже подобаються. Я, однак, не входжу в цільову аудиторію, а подумки крутим дівчаткам книга, напевно, сподобається. Чому дівчаткам? Все більш-менш активні персонажі роману - жіночої статі, так що хлопчикам просто ні з ким себе порівнювати. Навіть лейтенант Куїнн практично всю книгу виступає виключно об'єктом - турботи / любові, ненависті і роздумів в різних пропорціях. Загалом, Янгів едалтам, що володіє польською мовою, варто звернути на книгу увагу.
Пара цитат:
PS Книга номінована на премію імені Зайделя за 2018 рік.
Роберт М. Вегнер (Robert M. Wegner) "Небо кольору стали (Niebo ze stali)"
третя книга циклу «Opowieści z meekhańskiego pogranicza» (Про перші два я писав раніше: «Сказання Меекханского прикордоння: Північ - Південь» , «Сказання Меекханского прикордоння: Схід - Захід» ). Видавнича передмову російського видання добре відображає зміст, так що приведу його тут: «Багато років тому народ Фургонщіков покинув рідні землі під натиском жорстоких кочівників. Загинули тисячі людей, десятки тисяч втратили батьківщини. Але молоде покоління, народжене вже в Меекханской імперії, виховане на героїчних переказах предків і жадає повернути свою землю, яку ніколи не бачило. Генерал Ласкольнік і його загін беруть участь в небувалому за масштабністю плані: допомогти Фургонщікам відвоювати у кочівників свій будинок. Ось тільки для цього величезного каравану необхідно подолати високі засніжені гори, де на перевалах і стежках оселилася смерть. Тут раз по раз зникають люди, і ніхто не в силах вийти на слід таємничих злочинців. Але саме тут зустрінуться герої Півночі і Сходу: Кайлеан, вершниця з загону Ласкольніка, і Кеннет, лейтенант Червоних Шестірок, знаменитого підрозділу Гірської Варти. Зустрінуться, щоб зрозуміти: в світі, де давно відгриміли війни богів, виникла нова дивна сила - безжалісна і нелюдська, і битва з нею неминуча ».
Як видно з передмови, в третій книзі перескаются шляху персонажів перших двох, конкретно «Півночі» і «Сходу». Ну, і більш активно діють періодично з'являються у всіх книгах Щура (імперська розвідка, контррозвідка і таємна поліція в одному флаконі). Роман повинен сподобатися любителям епічних битв, оскільки повернути свою землю без битви фургонщікам явно не вдасться. До речі, польським любителям сподобався ще в 2013 році, коли роман отримав премію імені Зайделя. Мені особисто, як Нелюбители битв, книга сподобалася менше двох перших, але читати її без сумніву треба, оскільки саме в ній відбуваються події, які надають вирішальний вплив на подальшу долю Меекханской імперії і навіть богів цього світу.
Пара цитат:
Польський журнал «Nowa Fantastyka» називає кращі твори минулого року.
Додам, що премія "Прожектор" (Reflektor) присуджується молодому автору, який звернув на себе увагу читаючої публіки.
PS. Додатки вітаються.
Анна Бжезінська (Anna Brzezińska) "Вода в решеті. Апокриф чаклунки (Woda na sicie. Apokryf czarownicy)"
Вельми своєрідне за формою твір. Ми знаємо романи в листах, а «Вода в решеті» - роман у протоколах допитів. Головна героїня Ла Веккьо, колишня блудниця (потім куртизанка), а нині сільська знахарка, обвинувачена в чаклунстві, постає перед судом інквізиції, що розслідує вбивство інквізитора брата Рікельме. Дія відбувається в якійсь країні, нагадує Італію початку епохи Відродження. Колись тут водилися дракони, які, судячи з усього, сплять тепер в надрах гір, зокрема гори Інтестіні. Їх кров перетворилася в дорогоцінний мінерал Вермільо (кіновар - по-італійськи), який використовується для виготовлення червоного барвника, але, крім того, на думку багатьох, має могутній цілющу силу. Природно, багато хто хотів би накласти на Вермільо руку, але проблема в тому, що добувати його можуть тільки жителі чотирьох розташованих на горі сіл, язичники верміліане, звані також просвітленими, оскільки володіють певним внутрішнім світлом.
В ході розслідування, яке веде трибунал, перед нами постають дві версії історії, що охоплює практично все життя героїні. Перша - та, якої дотримується трибунал, який базується на свідченнях свідків, і друга - версія самої героїні, яка пояснює все зовсім інакше. Який версії вірити, залежить виключно від упередженості, оскільки обидві вони виглядають однаково переконливо (для людей, які вірять в чаклунство і драконів, оскільки чаклунство використовується для пояснення лише в одній з цих версій). Відповідно, читачеві майже до самого кінця роману важко зрозуміти, хто правий (хоча симпатії читачів, вихованих в нелюбові до інквізиції, очевидно, будуть на боці героїні). А в кінці з'являється ще одна версія ...
Форма вимагає відповідного стилю, так що читач, який звик до фраз не довше п'яти слів, може і не подужати «Воду в решеті». Абзаців в романі рідко поміщається більше двох на сторінку, та й фраз в цих абзацах небагато. Автор використовує багато італіцізмов і архаїзмів, причому не тільки на рівні лексикону, а й побудові фраз. Загалом, «не всяка птиця долетить до середини Дніпра». Ви можете запитати, а чи варто долітати? Почитайте наведене нижче початок роману і вирішуйте самі. Я особисто не пошкодував, що прочитав, хоча в процесі періодично було нелегко. До речі, судячи з усього, польські феміністки вважають роман феміністичним, але, як на мене, це вже питання трактування. Кожен вчитуватися в текст свою ідеологію. Саме з цієї причини я не стану розтікатися мислію щодо соціальних питань, які зачіпає автор, і не дуже приємних сторін людської психології, які вона розкриває. Залишу читачеві можливість самому робити висновки.
Рекомендую любителям своєрідного фентезі, володіє польською мовою.
Початок роману:
Відповідаю, що мені повідомлені і повністю роз'яснені причини, за якими я з'являюся перед цим поважним судом, і я розумію, що сталося це через мертвого ченця, проте не знаю нічого про цю справу і не можу відповідати за його смерть, бо тяготи і лиха земного життя позбавили мене сил необхідних, щоб зарізати і обробити як вівцю міцного чоловіка в розквіті років. Не можу допомогти вам ніяким іншим чином, крім як стати вашою провідницею по чотирьом селищам, розташованим на схилах навколо Інтестіні і споконвіку населених просвітленими, хоча сама я з усією рішучістю відрікаюся від сповідувані ними єресі, бо відмовилася від неї багато років тому, коли поїхала з села, званої Цинобер [Киноварь], щоб жити в долинах серед шанувальників святих, ченців в сандалях і храмових кадильниць. Однак я зберегла знання про те, що сталося за часів моєї молодості, а також потім, аж до нинішнього дня, і якщо тільки побажаєте, розповім вам про все самим скрупульозним чином, починаючи від того дня, коли мати показала мені дракона, привівши в рух диявольські жорна, які багато років по тому перемололи вашого побратима в дрібну муку ».
Березня Кисіль (Marta Kisiel) "Маленьке Лихо та таємниця Небожечкі (Małe Licho i tajemnica Niebożątka)"
Дитяча повість, яка, судячи авторському сайту, починає підцикл «Małe Licho» циклу «Dożywocie» ( «Вічне володіння»). Головний герой, дев'ятирічний хлопчик на ім'я Божек (ім'я можна перекласти як божок, кумир), живе в розташованому на відшибі дуже старому і дуже незвичайному будинку. Живе не один, а з мамою, двома дядечко, трьома привидами, справжнім чудовиськом під ліжком і багато ким ще. У Божек є навіть свій особистий ангел-хранитель, то саме Маленьке Лихо, схоже на на грізного архангела з картин класиків, а на простодушного янголятка з різдвяних листівок. Втім, грізний ангел в будинку теж є, але в даному випадку це не важливо. Божек майже ніколи не залишає межі двору, та й навіщо - при такій кількості незвичайних домочадців йому зовсім не нудно. Але ось настає день, коли дядечко Конрад приймає тверде рішення - Божек повинен, як всі діти, ходити в школу. І восени племінник змушений покинути рідні стіни, і попрямувати назустріч незвіданому. Чи прийме зовнішній світ вельми незвичайного хлопчика? Адже люди не люблять дивного ...
Як і попередні твори циклу «Dożywocie» повість написана в дусі Іоанни Хмельовської: Будинок (з великої літери), населений найрізноманітнішими сутностями, що живуть в симбіозі, смачне бурління життя, веселий бедлам і т.п. (При бажанні можете поглянути на мої відгуки на роман «Нижча сила (Siła niższa)» і розповідь «Навіжена (Szaławiła)» з того ж циклу). Відмінність, як я вже написав, в тому, що повість дитяча і присвячена проблемам соціалізації незвичайного дитини. У чому суть незвичайності Божек, написано в «Нижчою силі», а читачі «Маленького Лиха ...» про неї спочатку не знають, так що збережу це в таємниці. Прізвисько Niebożątko, вжите в заголовку повісті, насилу піддається перекладу на російську. В українців є використане мною рідко вживане застаріле слово Небожечка, що має приблизно той же набір значень: бедняжечка, небоже і ще деякі, які не назву заради збереження згаданої таємниці.
Повість вийшла в міру весела, в міру страшна і дуже душевна. Не знаю, наскільки вона підходить для дітей, але мені сподобалася. Можна рекомендувати любителям фантастичних історій в дусі Хмельовської, що володіє польською мовою.
Пара цитат:
- ... а якщо і далі не будете слухатися, то прийду до вас сьогодні вночі - заявив він особливо розкричався четверокласникам. Дітлахи все, як один, витріщили очі, роти пороззявляли і, на подив Конрада, простогнав з неприхованим захопленням:
- КЛАС! ..
- У мій час це працювало інакше, - поскаржився Конрад, проходячи повз вже захеканого Туру, на що той тихо засміявся.
- Треба було, братик, одягнутися відключенням інтернету. Був би такий жах, що ХО-ХО-ХО!
PS Ім'я чудовиська з-під ліжка Гуцьо (Gucio) збігається з ім'ям трутня Віллі з "Бджілки Майї" (в польському перекладі). Чи має це якийсь додатковий сенс не знаю, оскільки з "Пчёлкой Майєю" знаком тільки за назвою.
PPS Книга для дітей неможлива без ілюстрацій, і "Маленьке Лихо ..." багато проілюстровано Пауліною Вирт (Paulina Wyrt) ім'я якої зазначено на обкладинці поруч з ім'ям автора тексту.
PPPS Обидві книги номіновані на премію імені Зайделя за 2018 рік.
Взагалі-то останнім часом рідко пишу відгуки: весь вільний час витрачаю або на нову книгу, або на читання. :) Але ось повернувся з "Пиркона" з передпрем'єрний екземпляром нового роману Марціна Подлєвського, проковтнув його дня за чотири і вирішив написати відгук.
До слова, космооперная тетралогія Марціна вийде в пітерської "Астрель", перший том уже в перекладі у Кирила Плешкова.
Вражаючий випадок: після масштабної космоопери з безліччю сюжетних ліній і фокальних персонажів Подлевскій взявся за грімдарк в конвенції «вмирають Землі», з одним-єдиним головним героєм, з одного ж сюжетною лінією - і з зовсім іншим способом подачі інформації.
У «Глибині» герої знають базисні правила гри для світу, в якому вони живуть. Читач знайомиться з цими правилами поступово, звичайно ж, - а багато йому і так зрозуміло з контексту. Як підкреслює на авторських зустрічах сам Подлевскій, з космоопера йому працювати було простіше: він міг звертатися до понять, про які читач має певне уявлення.
У випадка з «Книгою псування» ми потрапляємо в зовсім чужий нам світ. Так-так, Подлевскій використовує прийом, до якого так люблять вдаватися численні русфантасти: «наші там». Ось тільки робить він це витонченіше і більш усвідомлено.
Світ Малькольма Рудецького - той, з якого його перекидає на Тею, - це світ нашого майбутнього. Малькольм сидить у в'язниці за вбивство трьох підлітків, які ввірвалися до нього в будинок, вбили вагітну дружину і згвалтували дочку. Власне, на цьому він їх і застав - і в люті вбив усіх трьох. А тепер він приречений: у новому, тоталітарній державі його злочин заднім числом розцінюється як політичне - адже батько одного з убитих став губернатором.
Малькольм відправляється на електричний стілець - і виявляється в системі гірських усипальниць. Він підозрює, що його висмикнули з ув'язнення і відправили кудись за Урал, щоб губернатор зміг сповна насолодитися помстою. Але немає - він на Теї, в світі, який еони назад повністю віддався злу.
Звучить трохи абсурдно, проте Подлевскій дуже швидко демонструє, що за всім цим є своя внутрішня логіка. Його світ складно влаштований, проте інформацію на читача не вивалюють скопом. Ми знайомимося з усім поступово, слідуємо за героєм, який спершу не розуміє, про що взагалі говорять оточуючі - що це за Кола, Сутінок, примати, Домініони; звідки взялися тут птиці без пір'я і з шкірястими крилами, коні з нібито обдертою шкірою, що спливають липкою гниллю дерева ... Чому дивна стара, кликала себе матінкою Гердою, накинулася на нього і ледь не вбила? Чому вона розмовляла з черепом, який витягла зі склепу - і чому той нібито відповідав їй? Навіщо потрібно замкнути якийсь Коло в Воронячої Вежі, яка дісталася Малькольму «у спадок», якщо вже він, захищаючись, вбив матінку Герду? Що за Блиск спотворив меч, який тепер належить йому? І як, блін, взагалі звідси вибратися ?!
Чим далі, тим зрозуміліше стає картинка: спершу на рівні «ага, це слово означає ось що - і ось як воно все діє!» Тут читач знайде схожість місцями з «Іншими піснями» Дукая, а місцями з «клану Альфа-Місяця» Діка, але за атмосферою це, мабуть, в першу чергу «Книга Нового Сонця» Джина Вулфа і ілюстрації Уейна Барлоу. Дуже похмуро, вкрай стрьомно, зовсім незрозуміло, чого чекати на наступних сторінках. Кінець першого тому показує, що досить об'ємний пролог з описом світу майбутнього був дан не дарма, - але не допомагає зрозуміти, куди збирається повернути автор.
Книгу я проковтнув буквально за кілька днів (і це при тому, що як раз зараз більшу частину дня пишу, не відриваючись, власну) - дуже захоплююче і екзотично. Зрозумів, що скучив за історіям з «ти потрапив в інший світ - і ось тепер вигрібай як хочеш» - але історіям, написаним по-дорослому, без гри в піддавки і без набили оскому пост-толкінівського декораціями.
Що потрібно пам'ятати: це не епік. Камера прив'язана до єдиного герою, масштабний світ розкривається виключно через його точку зору. Не чекайте масштабних військових зіткнень і так далі - якщо вони і будуть, то далі. Рівень натуралізму нижче ніж в «Війона» Комуди, але особливо вразливим краще не читати. З іншого боку, якщо ви любите книги з оригінальними магічними системами (ось як у Сандерсона) - візьміть на замітку.
Пишу всі ці поради, оскільки космоопера Марціна в доступному для огляду майбутньому російською вийде - ну і у «Книги псування» шанси на переклад, имхо, вкрай великі. Перекладачам доведеться попітніти над іменами і назвами, але нічого сверхкритического там немає, думаю, впораються.
анотація:
Це світ, який пережив Апокаліпсис - рік Зеро - і навіть цього не помітив. Це світ, в якому можна обмінюватися думками, почуттями і спогадами, як файлами. Це світ, в якому йде війна з сараною - мутують людьми, чиїх цілей ніхто не знає, а з територіями, захопленими її військами, втрачено зв'язок. Це світ, в якому штучні інтелекти і модифіковані солдати перетворили битви в вид мистецтва; світ, в якому душа - не метафора, а цілком реальне явище. Францішек Еліас, спадкоємець корпорації «Еліас Електронікс», разом зі своєю сім'єю ховається від війни в величезному сімейному маєтку, в Високому замку, ще не підозрюючи, що скоро стане свідком неймовірних жахів, пов'язаних із самою сутністю цієї реальності. А на орбіті планети знову з'являється «Heart of Darkness», міжпросторовий корабель, який колись згинув в глибинах космосу. Тепер, потрапивши в просторово-часову петлю, він сам перетворився в непроникну загадку, повертаючись вже в шостий раз ...
шлях Цезарія Збежховского від публікації першого оповідання "Іншого не буде" по світу Рами до завершення роману "А те цілопалення" , В якому автор відобразив кончину людської цивілізації, розтягнувся на дев'ять років. За цей час Збежховскій встиг випустити дебютний збірник , Взяти участь в антологіях, отримати нагороди від редакції «Nowa Fantastyka» за участь в конкурсах оповідань. І ось його перша проба сил у великій формі виявилася номінована на всі престижні польські премії, тричі ставши лауреатом. Що ж Збежховскій зміг такого неординарного запропонувати читачам і критикам?
Світ Рами - дуже альтернативне, хоча і всі люди знають далеке майбутнє Землі. А "А те цілопалення" - його кривавий і барвистий Апокаліпсис. У романі з перших же глав утворюється химерна мультижанрова і нестандартна суміш різних верств, як у сюрреалістичної головоломці. Військовий шар оголює жорстоку істину - людська цивілізація знаходиться на межі повного колапсу. Всюдисуща Саранча - терористи, які використовують партизанські методи - планомірно завдає ударів по матеріальної і віртуальної інфраструктури, по фермам і мегаполісів. Армія і служби безпеки змушені застосовувати будь-які засоби, аж до бойових андроїдів і надсучасного зброї масового ураження на основі Френ. Битви йдуть зі змінним успіхом, поглинаючи все більше ресурсів і територій.
Психологічний шар спотворює, розщеплює і розмиває огляд, ломлячи той хаос, що охопив і планету, і свідомість героя. І справа не в тому, що Францішек Еліас є колибельщіком, чий мозок ізольований в металевій шкаралупі і забезпечений спеціальною системою захисту. І навіть не в синдромі Туретта, який йому невпевнено діагностували лікарі. Жахлива війна за майбутнє людства підштовхує цивілізацію і саму реальність все ближче до прірви. І треба бути божевільним, щоб зберегти розум посеред кінця світу. Соціальний - викриває прірву між стратами, розкол в суспільстві, епідемію відчаю і цікавості, яка і штовхнула людей в оманливе ласкаві обійми Синергії, інформаційного середовища, що дозволяла обмінюватися не просто файлами, але заархівованими переживаннями і відчуттями, свого роду крихітними зліпками особистості. Синергії, віртуального Вавилона, який пізніше відразу приніс загибель мільярдам, перетворившись в інкубатор для психічних троянів і, ймовірно, породивши Сарану.
Науковий шар розгортає багатогранну картину досліджень людського розуму, його коригування та перенесення в віртуальну реальність, звернені в зброю винаходи, кібернетичні технології, проте з кожною наступною главою автор все сильніше занурюється в маніпуляції простором-часом, управління френами, плавно переходячи на найважливіший смисловий шар , що містить всі відповіді і ключі до божевільної головоломці - філософсько-метафізичний. Збежховскій створює світ, в якому бог мав матеріальне втілення у вигляді розділеного між тілами окремих людей плазмата, який викликав тягу до знань і вдосконаленням. Але сто років тому після трагічного інциденту божество покинуло Землю і здійнявся в інший вимір. Загинули мільйони обдарованих душею і талановитих людей. Той рік назвали Новим Голокостом, і з тих пір світ нестримно покотився у прірву Рагнарека.
Декорації та передісторія подій чітко нагадують "ехопраксія" Пітера Воттса, що цілком очікувано, адже Збежховскій вирішив написати "те цілопалення" після прочитання його "Помилковою сліпоти". Вийшла альтернативна версія високотехнологічного апокаліпсису в момент наближення прогресу до сингулярності. На відміну від хард-НФ-шника Воттса, Збежховскій менш Зубодробітель, не настільки скрупульозний і жадібний до наукових вставок. При цьому за атмосферою і підіймається питань він близький з "Іншими піснями" і "Ідеальним недосконалістю" Яцека Дукая. Ріднить їх спотворення реальності під дією чужорідного вторгнення, сплав науки і фантазії, акцент на еволюції особистості і визначенні самоідентичності.
Історія мільярдера і колибельщіка Францішека Еліаса - це постійна, приречена і люта битва із загальним розпадом. Розпадом цивілізації на ізольовані райони, навколо яких бушує Саранча. Розпадом його компанії і сім'ї, коли починають спливати лякають секрети, чиї нитки йдуть до головних ляльководам. Розпадом навіть власної свідомості, якщо перестаєш вірити своїй пам'яті після багаторазових перезавантажень, якщо сумніваєшся в достовірності відчуттів, в самостійності рішень. Буревій хаосу здирає з особистості все наносне, випробовуючи на міцність стрижень, заради якого варто жити. Що поставить Францішек на зеро в шаленому казино всесвіту? І скільки зможе протриматися, борючись проти цілого світу? І хто зустріне його в кінці шляху?
Підсумок: метафізичний апокаліпсис з екзоскелетом з науково-технічного трилера.
Моя оцінка: 8/10Дивіться також:
- Рецензія на роман Пітера Воттса «ехопраксія» .
- Рецензія на роман Яцека Дукая «Інші пісні» .
- Рецензія на роман Яцека Дукая «Ідеальне недосконалість» .
Сторінки: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 66 67 68
Чому дівчаткам?Ви можете запитати, а чи варто долітати?
Чи прийме зовнішній світ вельми незвичайного хлопчика?
Чому дивна стара, кликала себе матінкою Гердою, накинулася на нього і ледь не вбила?
Чому вона розмовляла з черепом, який витягла зі склепу - і чому той нібито відповідав їй?
Навіщо потрібно замкнути якийсь Коло в Воронячої Вежі, яка дісталася Малькольму «у спадок», якщо вже він, захищаючись, вбив матінку Герду?
Що за Блиск спотворив меч, який тепер належить йому?
І як, блін, взагалі звідси вибратися ?
Що ж Збежховскій зміг такого неординарного запропонувати читачам і критикам?
Що поставить Францішек на зеро в шаленому казино всесвіту?
