Символ Віри - одна з головних православних молитов, або точніше молитвословие, в якому містяться всі основні положення і догмати православної віри. Це короткий і точний виклад основ християнського віровчення, яке було складено і затверджено в 4-му столітті батьками Першого і Другого Вселенських соборів. Цей текст повинен знати і читати кожен православний віруючий. Він складається з дванадцяти пропозицій, і в кожному з них міститься особлива істина. Під час Божественної літургії Символ віри співають разом всі присутні в храмі. Нижче представлений повний текст з наголосами.
Символ віри
Вірую в єдиного Бога Отця Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого. 2 І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перше всіх віків. Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. 3Нас, людей, і ради нашого спасіння зійшов з небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви і став чоловіком. 4Распятаго ж за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. 5І воскрес у третій день, як було написано. 6І возшедшаго на Небеса, і сидить праворуч Отця. 7И знову прийде у славі судити живих і мертвих, Його ж царству не буде кінця. 8И в Духа Святого, Господа, Животворчого, що від Отця походить, що Йому з Отцем і Сином однакове поклоніння і однакова слава, що говорив через пророків. 9Во Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву. 10Ісповедую одне хрещення на відпущення гріхів. 11Чаю воскресіння мертвих, 12і життя будучого віку. Амінь.
***
З апостольських часів, християни користувалися «символами віри» для того, щоб нагадувати самим собі основні істини християнської віри. Слово «символ» в його первісному значенні можна перевести так: те, що «тримає разом, з'єднує, містить». Так ось. Символ віри саме з-тримає всі ці істини, які необхідні для людини, для повноти його життя і для порятунку від гріха і духовної загибелі.
Символ віри вимовляється під час здійснення Таїнства Хрещення. Крім того, він співається віруючими в храмі за літургією і читається щодня в складі ранкових молитов.
Переклад окремих слів тексту Символу Віри
Вірую - вірю, я переконаний; Єдинородного - єдиного; перед усіма віками - перш всякого часу, від вічності; єдиносущного з Отцем - має однакове істота (природу) з (Богом) Батьком; Їм же все сталося, - і їм, тобто Сином Божим, все сталося; воплотився - прийняв на Себе тіло людське; став чоловіком - став людиною, подібною до нас, але не перестаючи бути Богом; воскрес - ожилого: як було написано - згідно зі Святим Письмом, де пророки передбачили, що Він воскресне з мертвих дня третього; вознісся - вознісся; одесную - по праву сторону Бога Отця; паки - знову, вдруге; мертвих - померлих, які тоді воскреснуть; Його царству не буде кінця - після суду настане нескінченно царство його; Животворчого - дає життя; рівнопоклоняємий і однакова слава - Духу Святому слід поклонятися і прославляти Його нарівні з Отцем і Сином, т. е. Дух Святий рівний Богу Отцю і Богу Сину; Що говорив через пророків - Дух Святий говорив через пророків; Соборну - згідну, одностайну, що охоплює людей з усього всесвіту; сповідую - відкрито визнаю словом і ділом; чаю - очікую; І життя будучого віку - настане після загального суду вічне життя.
Символ віри закінчується словом «Амінь», що означає: істинно, безсумнівно так. Цим ми підтверджуємо, свідчимо, що приймаємо як справжні православні християни, дане сповідання віри, залишене нам святими отцями, і затверджене вселенськими соборами.
Читайте також:
ранкові молитви
Псалом 50
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl + Enter.
