Слова розповідають історії

Хто проектує нові машини і верстати? Інженер. Хто лікує людей? Лікар, або доктор. Хто вчить дітей? Учитель. Хто викладає в університеті? Професор. А якщо всім цим займається жінка, хто вона: інженерша, лікарка, лікарка, професорки? Ні. Вона теж інженер, лікар, або лікар, професор. Чому? Спробуємо знайти цьому пояснення.

Б. М. Іванов. Кухар. 2005 рік.

М. А. Петров. Пансіонеркі. 1872 рік.

І. Ю. Рєпін. Пушкін на ліцейського іспиті в Царському Селі 8 січня 1815 року. 1911 рік.

<

>

У кожного слова в мові своя історія. Воно з'являється, коли в ньому виникає потреба. Раніше жінки не могли здобути освіту, достатню для того, щоб працювати в цих сферах. Словами «інженерша», «лікарка» або «лікарка», «професорки» називали дружин інженерів, докторів, професорів. Коли в поемі Некрасова «Кому на Русі жити добре» ми читаємо про «губернаторші Олені Олександрівні», то розуміємо, що ця жінка не займає пост губернатора, вона просто губернаторська дружина.

В кінці XIX - початку XX століття жінки домоглися того, щоб нарівні з чоловіками навчатися професій, які вимагають вищої освіти. Так в Росії з'явилися жінки інженери, лікарі, або доктора, професора. Спеціальних слів, що позначають їх професію, придумувати не стали, просто скористалися тими, якими називали чоловіків.

Тоді чому існують слова «вчителька», «продавщиця», «секретарка», «ткаля», «кухарка», «доярка», «кухарка»? Мабуть, тому, що ці професії стали доступні для жінок набагато раніше і в мові з'явилися потрібні слова. А звідки взялося слово «дояр»? Чи можна взагалі так говорити? Звичайно можна. Просто чоловіки займалися доїнням так рідко, що слово забулося. До речі, слів, якими називали б чоловіка, нянчащего дітей або прального білизна, ви теж не знайдете, а слова «няня» і «праля» відомі всім.

Цікава історія трапилася зі словами «кухар» та «кухар». Слово «кухар» старіша. Його використав, наприклад, Н. С. Лесков в повісті «Скоморох Памфалон», дія якої відбувається в Візантії в IV столітті: «Простолюдини знали, що імениті люди і самі між собою безупинно ворогували і часто губили один одного. Вони не тільки зводили наклепи один на іншого царя, але навіть і отруювали один одного отрутами на званих бенкетах або у власних будинках, через підкуп кухарів та інших поплічників ». Застаріле вже за часів Лєскова слово «кухар» письменник вжив для опису далекого минулого.

Тепер про кухарів. У Стародавньому Римі і в середні віки в Європі, особливо у Франції, їх зараховували до діячів мистецтва. У Росії XVII-XIX століть в багатих будинках і ресторанах їжу готували кухарі-іноземці. Було модно запрошувати на цю роботу французів, які називали себе «кулінарами» (від латинського culina - кухня), а російські господарі все одно іменували їх кухарями. Тримати кухаря було дороге задоволення, тому для прислуги і раніше готували жінки, яких по-старому називали куховарками або кухарка. Тоді-то слово «кухар» перейшло в розряд застарілих, а слово «кухарка» в силу необхідності залишилося в мові. У небагатих будинках господарям було не по кишені наймати кухаря-іноземця, і вони брали тільки куховарку. Траплялося, що кухарка готувала не гірше французького кулінара. Про таких майстринь говорили «кухарка - за кухаря» і шанобливо називали їх куховарками.

А як з'явилися в російській мові слова «лікар» і «доктор»? Слово «лікар» походить від дієслова «брехати», тобто говорити, заговорювати хвороба, а слово «доктор» - від латинського doctor, що означає вчитель. Докторами називали лікарів, які отримали університетську освіту, маючи на увазі, що у них є звання доктора наук. Поступово обидва слова стали синонімами.

Тепер поговоримо про учнів. У слів «учень», «школяр» є аналоги в жіночому роді: «учениця», «школярка». Ці слова з'явилися, коли в них виникла необхідність: в школах хлопчики і дівчатка вчилися разом. А гімназії, навпаки, були чоловічі та жіночі, тому в російській мові прижилися слова «гімназист» і «гімназистка». Слово «гімназія» походить від грецького γuμνáζω (гимнасий) - школа в Стародавній Греції, в якій діти навчалися читання та письма, а також займалися гімнастикою, бігом і боротьбою.

Дівчаток не приймали до військових училищ, тому немає аналогів жіночого роду у слів «гардемарин», «кадет», «юнкер» та інших, що позначають військові звання. Зате є слово «інститутка», а ніякого «інстітутца» немає. Але чому? Хіба хлопчикам було заборонено вчитися в інститутах? Справа в тому, що «Інститутка» називали тільки тих дівчаток, які навчалися в інститутах шляхетних дівчат.

Перше таке навчальний заклад, що поклало початок жіночому освіті в Росії, відкрили в 1764 році в Санкт-Петербурзі за указом Катерини II. Імператриця хотіла бачити у себе при дворі світських дам з хорошими манерами, а також, як говорилося в указі, «дати державі освічених жінок, хороших матерів, корисних членів сім'ї і суспільства». Катерина II написала статтю для журналу «Собеседник», в якій нарікала, що в знатних будинках, через брак гувернанток, дочок дворян навчають француженки-акторки, які грали в театрі: «Така актриса, - писала вона, - за вченням ролей своїх викласти Навчені НЕ могла ». Щоб виправити становище, Катерина II заснувала перший в Росії учбовий заклад тільки для дівчаток - Інститут шляхетних дівчат. Його відкрили в Санкт-Петербурзі в будівлі колишнього Смольного монастиря, тому що навчалися там дівчаток спочатку називали Смолянка.

Незабаром інститути шляхетних дівчат відкрилися в Москві, а потім і в інших містах Росії. Їх учениць стали називати інститутку. Після Жовтневої революції 1917 року потреба в придворних дам відпала, інститути шляхетних дівчат поступово ліквідували, а слово «інститутка» перейшло в ряд застарілих. Та ж доля спіткала слово «пансіонерка» - в дореволюційній Росії учнівська пансіону, закритого приватного або державного навчального закладу для дівчаток з гуртожитком і повним змістом учнів.

Слова живуть в промові, подорожують по світу і «засинають», коли стають непотрібними. Але вони можуть знову «прокинутися». Така історія сталася зі словами «ліцей» і «ліцеїст». Слово «ліцей», між іншим, прийшло з Стародавньої Греції. Так називалася гай, де збиралися учні великих грецьких філософів Сократа і Аристотеля. Онук Катерини II, імператор Олександр I, указом від 24 серпня 1810 року заснував перший в Росії Імператорський Царськосельський ліцей. Це було елітний навчальний заклад для дворянських дітей, які повинні були отримати краще в Росії освіту і стати опорою російської держави.

Царськосельський ліцей був відкритий під Петербургом, в Царському Селі, в 1811 році. У ньому навчалися А. С. Пушкін і інші відомі поети, дипломат А. М. Горчаков, полярний дослідник адмірал Ф. Ф. Матюшкін, директор Імператорської публічної бібліотеки М. А. Корф, письменник М. Є. Салтиков-Щедрін. Коли в 1918 році постановою Ради народних комісарів навчальний заклад закрили, у слів «ліцей» і «ліцеїст» з'явилася позначка «застаріле». Але минув час, і в XXI столітті обидва слова знову з'явилися в російській мові; мало того, народилося слово «ліцеїстка». Ліцеями зараз називають середні загальноосвітні навчальні заклади, що працюють за власними навчальними програмами і спеціалізуються на конкретних навчальних дисциплінах: математики, природничих науках, історії, біології та інших.

Хто проектує нові машини і верстати?
Хто лікує людей?
Хто вчить дітей?
Хто викладає в університеті?
А якщо всім цим займається жінка, хто вона: інженерша, лікарка, лікарка, професорки?
Чому?
Тоді чому існують слова «вчителька», «продавщиця», «секретарка», «ткаля», «кухарка», «доярка», «кухарка»?
А звідки взялося слово «дояр»?
Чи можна взагалі так говорити?
А як з'явилися в російській мові слова «лікар» і «доктор»?
Навигация сайта
Новости
Реклама
Панель управления
Информация