Всім Шалом ...
Хочу поділитися з Вами дуже потужним на мій погляд одкровенням ... Відразу зазначу це не моє одкровення в чистому вигляді, ідею я почула через одного чоловіка Божого у нас в Ізраїлі ... І я вирішила закопатися в Слово. І враховуючи, що мій іврит не на тій висоті, на якій би хотілося))) то у мене це взяло час ...
Я можу звичайно помилятися, але я бачу це одкровення важливим і глобальним для християнської спільноти ...
Хочу відразу зазначити, що це одкровення можливо отримати, тільки читаючи Біблію на івриті. Так як російською його неможливо побачити. Тому буде невеличкий урок івриту. Обіцяю зробити його максимально не складним))) І невелике нагадування всім нам, що все-таки з Ізраїлю вийшло Слово і як я бачу - продовжує виходити ...
Отже приступимо ...
Йтиметься про ім'я Бога, єдине ім'я, яке у євреїв заборонено вимовляти вголос, яке прочитується окремо по буквах יהוה. Це одкровення дасть нам пояснення де ж був Ісус все той час, поки не прийшов на землю і багато іншого.
Отже, ім'я Бога. Наші перекладачі його перевели як Сущий, Я Є, Єгова і в наші дні з'явилися «фахівці» які не володіючи івритом заявили так само про своє «одкровенні» про те, як насправді звучить це ім'я і що воно означає (що до речі і спонукало мене до написання цієї статті)
Для початку, я хочу зробити невеликий вступ. Нам важливо розуміти, що якби всі читали Писання на івриті, то вони б помітили, що практично всі імена, назви міст і навіть колодязів в івриті несуть смислове навантаження ...
Наприклад, місто Віфлеєм - в російській перекладі ця назва ну взагалі ні про що не говорить, просто набір букФФ, в той час як на івриті звучить Бейт Лехем - дослівно перекладається як ДІМ ХЛІБА ... Або місто Бет-Ел, звучить на івриті як Бейт Ель - дослівно перекладається як ДІМ БОГА. Пенуїл - в івриті звучить як ПНЕЙЕЛЬ, що розбирається на два слова Пней- особа і Ель Бог (бо він там боровся з Богом лицем до лиця) і російською повинно звучати як ОСОБА БОГА. Ім'я Сарра - в івриті сар - це князь, що означає, що її ім'я звучить як КНЯГИНЯ. Авраам - Ав- батько, ам- народи БАТЬКО НАРОДІВ. Веніамін - на івриті Беньямін ... Бен - перекладається як син, ямок - це право (на противагу ліво, тобто мова про правій стороні) СИН СПРАВА. І багато інших імена і назви так само можна розібрати. Думаю, що багато хто це знають, і для вас це не буде новиною.
Хочу так само відмітити, що ім'я Ісус Христос - це не ім'я і прізвище, але це ім'я яке несе смислове навантаження і звучить на івриті як Ієшуа а-Машиах.
Ієшуа - перекладається з івриту як Спаситель. І саме тому ми читаємо «народить Сина породиш, і даси Йому ймення Ісус - Ієшуа - Спаситель, бо Він спасе людей Своїх від їхніх гріхів. Тобто ім'я Господа виражало те, для чого Він народжений.
Машиах - перекладається з івриту як Помазаник і помазує ... Зауважу, що помазаний - звучить на івриті як Машу, а не машиах ... Так що Ієшуа не просто Помазан, Він той хто помазує.
Тому віра в того, хто є Помазан і помазує Спасителя - РЯТУЄ ... Це ж написано, щоб ви увірували, що Ісус (Спаситель) є Христос (помазує), Син Божий, і щоб, віруючи, мали життя в ім'я Його. Іоан.20: 31
Я думаю, що всім зрозуміло, що ім'я НЕСЕ смислового навантаження і завжди говорить нам про щось або про когось то. Тепер давайте подивимося, що відбувалося в той час, коли Бог явився Мойсею.
Давайте прочитаємо ...
Вих. 3: 13-15 І сказав Мойсей до Бога: Ото я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм: Бог ваших батьків послав мене до вас. А вони скажуть мені: Яке Ім'я Його? Що я скажу їм? Бог сказав Мойсеєві: Я Той, що є. І сказав: Отак скажеш до Ізраїлевих синів: Сущий [Єгова] послав мене до вас. І сказав іще Бог до Мойсея: Отак скажеш до Ізраїлевих синів: Господь, Бог батьків ваших, Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова послав мене до вас. А оце Ім'я Моє навіки, і це пам'ять про Мене з роду в рід.
Мойсей знав, що євреї б відразу запитали ІМ'Я Бога. Тому що в імені прихована інформація, смислове навантаження. Саме тому і запитав у Бога його Ім'я. І що ми отримали в наших перекладах? Ми ж з вами пам'ятаємо, що Ім'я повинно було про що то нам сказати, але ніхто з нас до ладу ніколи не розумів, що ж воно означає ... Але ж воно ПОВИННО ОЗНАЧАТИ.
Те про що я далі напишу пояснить вам, ЧОМУ ЄВРЕЇ заховати ІМ'Я БОГА і заборонили вимовляти його одним словом. І вони не тільки заборонили його вимовляти одне слово, але ще і повеліли вимовляти по буквах, бо то як це Ім'я звучить в івриті не вміщається в іудейське розуміння, але ДУЖЕ ЗРОЗУМІЛО ХРИСТИЯНАМ)))
Нам важливо пам'ятати, що коли ми читаємо в Святому Письмі «Господь» - це в більшості випадків написано як יהוה. Уже з перших глав Буття ми можемо читати Бог зробив те і це ... і потім у другому розділі з'являється слово Господь (יהוה) і це саме це слово. Що ж воно означає?
І ось тепер у нас починається урок івриту)))
В івриті слова мають кореневу систему ... корінь - несе в собі певне послання, і навколо цього кореня створюються і іменники, і дієслова і прикметники (хай вибачать мене знавці івриту, але я намагаюся спростити це наскільки можна, щоб все було зрозуміло) ...
Найпростіший приклад, дієслово ПРАЦЮВАТИ (лаавод)
ל ע ב ד - корінь цього дієслова букви ע .ב .ד тобто ми бачимо з вами ці букви в цьому дієслові ... і потім все слова, які пов'язані з цим коренем будуть нести ту ж смислове навантаження ... слова працівник (ע ו ב ד ), робота (ע ב ו ד ה), працюють (ע ו ב ד ים) - всі ці слова будуть мати ці ж букви в своєму корені.
Я підводжу вас до того, що, щоб зрозуміти ім'я Бога - нам потрібно зрозуміти від якого дієслова або дієслів утворюється це слово, який у нього корінь. І тоді ми зможемо зрозуміти, яку смислове навантаження несе ім'я Бога.
Це дієслово Легіот (каряво по російськи написала ... звучить м'якше)
להיות - бути, стати, ставати, бути, являти собою. Його часто беруть за основу в тлумаченні імені Бога ... воно має корінь .ה.י.ה. Це дієслово звичайно має ті ж букви, що ім'я Бога, але трохи в іншому порядку ... Нам потрібно слово, яке буде мати в собі корінь. ה. ו. ה
У мене є книга 840 дієслів івриту ... і я вирішила поритися і знайшла два дієслова, які мають цей корінь.
להוות - створювати, утворювати, складати, являти собою ...
להתהוות - створюватися, утворюватися, виникати, формуватися, відбуватися
Дивно, що ці два дієслова є в загальному списку всіх дієслів (в моїй книзі), але вони з незрозумілих причин пропущено в таблицях відмінювання ... збіг або знову що то заховали від нас? )))) Ви помічаєте, що обидва ці дієслова мають один корінь і несуть схожу смислове навантаження?
І вам доведеться мені повірити на слово, що перший дієслово להוות в майбутньому часі пишеться і звучить так само як написане і заборонене до вимови ім'я Бога ... воно пишеться як יהווה або як יהוה (ДОВІДАЄТЕСЯ ЦЕ СЛОВО?). для знавців івриту, які запитають чому там дві вав, а там одна поясню, що є таке поняття як ктав Хасер, коли не пишуть «йуд» або «вав». Як наприклад в слові כל.
Виявляється, що коли Господь виголосив своє ім'я, то Він сказав, що в майбутньому часі Я ТОЙ, ХТО відбудую (втілена), образ, сформує ... !!!!!
Вам це нічого не нагадує ?! Наприклад Ів.1: 14 - І СЛОВО СТАЛО ПЛОТТЮ ...
І якщо це так і є, то тоді нам стають більш зрозумілі імена Бога, коли Він говорив, що
Я Єгова-Рофе - Я Господь цілитель, то це означає, що Я втілю ДЛЯ ТЕБЕ ДОКТОРОМ, Я сформує ДЛЯ ТЕБЕ ДОКТОРОМ ... Ви не думаєте, що вже хто то втілився і став нашим Цілителем?
Єгова - Шалом - Я втілю, сформують, возникн для тебе Світом. Я так думаю, що вже є Той, хто примирив нас з Богом і Він наш СВІТ.
Єгова - Цідкену - Я втілю, сформують, відбудую для тебе Праведністю ... О! Хто прийшовши у плоті став нашою Праведністю?
Що ж виходить? Що ще з перших сторінок Святого Письма, Господь сотні разів говорив до євреїв, що Він той хто втілитися (ну це слово на мій погляд дуже вдалий). Його Ім'я говорило їм про це постійно. І у пророка ми читаємо Іс.9: 6 Бо Дитя народилося нам-син даний нам і влада на раменах Його, і наречуть ім'я Йому: Дивний Порадник, Бог сильний, Отець вічності, Князь миру. Бог явився у плоті ...
І євреї сховали це ім'я, звелівши його вимовляє по буквах, тому що, якби вони його читали і вимовляли, то вони б розуміли, що Бог з'явиться у плоті, але іудаїзм ВІДКИДАЄ подібне розуміння і саме тому вони наклали табу на його вимова ... Що то я на них наїхала))) Гаразд будемо добрішими і будемо вважати, що вони це просто зробили, щоб ім'я Бога «не вимовляти в суе» ...
Тепер як же воно звучить? Це слово рідко, але вживається в івриті і звучить воно як ЯГОВЕ ... Саме так звучить то слово про який я писала вище. Перша буква звучить як наше займенника «Я» ... Там де я написала букву «Г» - вона повинна звучати глухо, як на видиху ... якась суміш між «г» і «х» ... Тобто, не Єгова і не Яхве. Ну і не ті всі дивні імена, які люди придумують, то на ім'я Ієшуа, то на ім'я Бога.
Я думаю, що після того, що ми прочитали, ВСІМ стало зрозуміло, що коли ми читаємо про зустріч Авраама з Господом, перед тим як Господь сказав, що Він планує зруйнувати Содом і Гомора. Ми читаємо в оригіналі, що Авраам вів розмову з Ягов (Бут. 18 глава). Так з ким говорив Авраам? Він говорив з тим, ХТО повинен був втілитися в нашу Праведність, в нашого Цілителя, в нашу Перемогу, в наш Світ (!!!)
Нещодавно в своєму матеріалі про ангелів, я вже побіжно торкнулася теми, що Господь (Ієшуа) був людям в Писанні Старого Завіту.
Іоанн пише «Бога не бачив ніхто ніколи; Єдинородний Син, що в лоні Отця, Той Сам виявив. »
Як же він може говорити, що Бога не бачив ніхто і ніколи, якщо ми в Старому Завіті читаємо, що Він говорив віч-на-віч з Мойсеєм, Авраам прийняв його в будинку, Яків з ним боровся, і так далі. Виглядає так, що є якась не стикування, але коли ми бачимо, що всі ці явища супроводжує ім'я ЯГОВЕ ... То нам важливо побачити, що це ЄДИНОРОДНИЙ СИН - він є БАТЬКА на всіх цих зустрічах !!! Він той хто був від початку, як і написано в Новому Завіті Іоан. 8:25 А вони запитали Його? Хто Ти такий? Ісус відповів їм: Той, Хто спочатку, як і говорю вам.
На цьому місці я зупинюся, бо це вже повинно бути окремою статтею ... Нехай Господь вас благословить, і нехай це Слово ще більше призведе вас до Пізнання Бога й свідоцтва про Ієшуа.
Вірю, що цей матеріал розіб'є сумніви у тих, хто скасовував Божественність Христа (машиах), і зміцнить тих, хто в це завжди вірив ...
ПРОДОВЖЕННЯ
Рут Естер ...А вони скажуть мені: Яке Ім'я Його?
Що я скажу їм?
І що ми отримали в наших перекладах?
Що ж воно означає?
Збіг або знову що то заховали від нас?
Ви помічаєте, що обидва ці дієслова мають один корінь і несуть схожу смислове навантаження?
ДОВІДАЄТЕСЯ ЦЕ СЛОВО?
Вам це нічого не нагадує ?
Ви не думаєте, що вже хто то втілився і став нашим Цілителем?
Хто прийшовши у плоті став нашою Праведністю?
