Що означає слово «Русь»

1. «Слов'янська» версія
2. «Шведська» версія
3. «Сарматська» версія
4. «Налоговоя» версія
5. «Веслова» версія
6. «Військова» версія
7. «Червонопикий» версія

На Україні діє низка громадських організацій, що носять назву «Русь», є такі і в інших державах. Абсолютно звичні такі словосполучення як «Київська Русь», «Давня Русь», «Біла Русь», «Червона Русь», «Чорна Русь», «Підкарпатська Русь» і т.п. Але чи знає більшість людей, навіть з середовища тих, хто вважає себе росіянами, значення слова Русь?

Так, з одного боку, нашим людям не звикати жити в умовах невизначеності. Можливо, коріння звичного для нас стану потрібно шукати в тому, що ми до цих пір не знаємо походження і значення слова «Русь», а з ним і слова «російський» ...

Тут представлені кілька версій, але наверняка- не всі.

«Слов'янська» версія

У VIII-IX ст. серед східних слов'ян стало виділятися плем'я, що жило по середній течії Дніпра: на південь від Києва до ріки Росі і за течією цієї ріки і її припливу Россави. Тут, при впадінні Росі в Дніпро стояв літописне місто Родня, залишки якого бачать у Княжой горі, багатої археологічними знахідками. Сюди, в град Родню «на устьи Росі», через кілька століть втік з Києва Ярополк, несучи ноги від свого брата Володимира. Таким чином, Рось, Росава, Рідня з'єднані в одному місці. Заскочили в ці місця варяги, не мудруючи лукаво, назвали землю аборигенів Руссю ...

(Версія кумедна, але звучить дивно).

«Шведська» версія

Ruotsi, Roots, Rotsi - так фінські племена (суомі, карели, водь, чудь і т.д.), що населяли територію нинішньої північно-західній Росії, прозвали шведів. Останні (в норманнском і варязьке образі) з VI по IX ст. були частими гостями в тих місцях. Не завжди на чолі покликаних.

(Версія здається «притягнутою за вуха»).

«Сарматська» версія

Пишуть, що «захисником цієї гіпотези був Михайло Ломоносов», який (нібито) вважав, що «руси є прямими нащадками войовничих сарматських племен роксоланів або росоманов» (ці самоназви і еволюціонували з часом в слово «Русь»). До речі, конкурентами Русі за право носити титул нащадків сарматів були і ... польська шляхта.

(Як можлива така еволюція?)

«Налоговоя» версія

Ряд істориків стверджує, що «руссю» називали не окреме плем'я, а професію - збирачів данини. Пам'ятайте термін «полюддя»? У деяких фінно-угорських народностей слово «люди» означало тих, хто змушений був платити данину, а руссю, ймовірно, називали тих, хто цю данину збирав. Серед тодішніх «податківців» було багато варягів-дружинників, тому соціальний термін, мабуть, був перенесений і на етнічну назву варягів. Цікаво, що слово «люди» стало навіть самоназвою одній з угро-фінських народностей (Ljudi).

(Версія можна вважати цілком неспроможною. Русь - представники правлячого народу (тих же Рюриковичів), звичайно ж збирали полюддя ...)

«Веслова» версія

Останнім часом деякі «фахівці» поширюють гіпотезу, що ніякого племені «русь» взагалі не було. А були інтернаціональні (шведські, норвезькі, датські) веслярі, учасники походів на гребних судах, які самі себе на норманнском морському жаргоні називали «robs». Ну, а місцеві жителі (слов'яни і фінно-угри) для зручності перейменували їх на більш благозвучне «русь».

(Більш тупу версію нафантазувати складно ...)

«Військова» версія

На ранніх етапах утворення давньоруської держави «руссю» називали військовий стан. До речі, серед тодішніх дружинників було багато вихідців зі Скандинавії. Трохи пізніше «руссю» стали називати форму державного правління (на кшталт військової республіки), потім назва перейшла на весь народ.

(Якщо розглядати, наприклад, «Повість временних літ» як достовірне джерело, то «автори» цієї версії, судячи з усього, його не читали ...)

«Червонопикий» версія

Як відомо, візантійці називали агресорів, які здійснювали періодично набіги на Константинополь, пройшовши шлях «з варягів у греки», «росами» (тобто «червоними» або «рудими»). Це дало привід для гіпотез, що своє прізвисько гості з Київської Русі отримали за колір обличчя (чи то за рум'янець, то чи за схильність до обгорання на південному сонці - неясно). Цікаво, що Ібн-Фадлан, який зустрів варягів в 922 році, відгукнувся про них: «Вони подібні пальм, рум'яні, червоні».

(Перш ніж всерйоз розглядати подібне, потрібно було б спочатку відповісти на питання: що таке «візантійці»? Хто їх вигадав? Якщо слідувати цій версії, то Барбаросса теж був російським? Червона пальма буває, воїни могли бути і рум'яними, і червоними (навіть - красивими), могли розфарбовувати обличчя «бойовими» фарбами. Але при цьому ставити знак рівності між «червоні» (россо) і навіть роси (предположім- від «россо») і «русь» - це явно «притягнуте за вуха»).

Але є ще одна версія, про яку написав колись Станіслав Тимофійович Романовський (1931-1996). Ось вона.

Є у слова «Русь» і ще одне значення

Є у слова «русь» і ще одне значення, яке я не вичитав в книгах, а почув з перших вуст від живої людини. На півночі, за лісами, за болотами бувають села, де старі люди кажуть по-старовинному. Майже так само, як тисячу років тому. Тихо-тихо я жив в такій селі і ловив старовинні слова.

Моя господиня Анна Іванівна якось внесла в хату горщик з червоною квіткою. Каже, а у самій голос тремтить від радості:

- Квіточка-то гинув. Я його винесла на русь - він і зацвів!

- На русь? - ахнув я.

- На русь, - підтвердила господиня.

- На русь ?!

- На русь.

Я мовчу, боюся, що слово упорхнёт, - і немає його, відмовиться від нього господиня. Або мені почулося? Записати треба слово. Дістав олівець і папір. Втретє запитую:

- На русь? ..

Господиня не відповіла, губи стиснула. Скільки, мовляв, можна питати? Для глухих дві обідні НЕ служать. Але побачила засмучення на моєму обличчі, зрозуміла, що я не насміхаюсь, а для справи мені потрібно це слово.

І відповіла, як проспівала, господиня:

- На русь, соколе, на русь. На саму, що ні на є, русь.

Обережніше обережного питаю:

- Що таке - русь?

Не встигла вона й рота відкрити, як господар Микола Васильович, що мовчки грівся на печі, візьми та й рявкні:

- Світле місце!

Господиня від його рикання за серце взялася.

- Ой, як ти мене налякав, Миколо Васильовичу! Ти ж хворієш, і у тебе голосу немає ... Виявляється, у тебе і голосок прорізався.

А мені пояснила честь по честі:

- Руссю світле місце кличемо. Де сонечко. Так все світле, почитай, так кличемо. Русявий хлопець. Русява дівчина. Русява жито - стигла. Прибирати пора. Не чув, чи що, ніколи?

***

Як бачимо з тексту, складеного Романовським, РУСЬ- «світле місце», де все «світле». По суті - це могло означати і «місце під Сонцем», і навіть «святе місце».

Загалом - ось вам і їжа для роздумів. Пишіть, що надумаєте!

За матеріалами з інтернету підготував Н.А.

На ілюстраціях:
Коса - російська краса;
Русь. З картини Людмили Кившенко