Підписаний на цьому тижні Віктором Януковичем закон про державну мовну політику зайвий раз доводить начебто добре відому істину: російську мову на Україні - важливий інструмент в політичній грі. Коли мова в сусідній державі, де чи не половина населення говорить російською, заходить про надання російській мові офіційного статусу, давно зрозуміло, що турбота про людей тут, в общем-то, ні до чого.
Скандальні обставини прийняття закону «Про засади державної мовної політики» добре відомі. Двічі побував цього літа на Україні, у Львові та в Києві, я мав можливість переконатися в цьому на власні очі. Сліди мітингів проти прийняття закону у Львові, голодуючі захисники української мови в Києві - все це дає гарне уявлення про те, наскільки драматично переживається частиною українців навіть найменший утиск (на їхню думку) прав української мови - державної мови.
Все це прекрасно розуміють у адміністрації Януковича і, схоже, вже навчилися грати як на почуттях українських патріотів, так і східноукраїнського електорату, в масі своїй російськомовного. Так вийшло і цього разу. В середу Віктор Янукович підписав законопроект , Згідно з яким російська мова (як і мови інших народів України) може отримати статус регіональної. Тепер його можна буде використовувати нарівні з державною в тих областях України, де вона є рідною хоча б для 10 відсотків населення. Мова йде майже про половині адміністративних одиниць країни, в тому числі про Київ, Севастополі, Донецькій, Харківській, Одеській та Чернігівській областях. Як мінімум ще дві мови також зможуть отримати регіональний статус - угорський в Закарпатті та кримсько-татарський в Криму. А всього регіональних мов на Україні близько двох десятків.
Що це означає? Жителі, що говорять на одному з регіональних мов, зможуть дублювати всю інформацію на ньому в офіційних документах в межах своєї території. На регіональному мовою може вестися судочинство або, наприклад, здійснюватися телемовлення. Російською мовою зможуть виступати депутати Верховної ради, на регіональні мови будуть дублюватися державні акти. При всьому при тому в законі закріплена норма, згідно з якою держава має сприяти використанню державної мови в ЗМІ, науці, культурі та інших сферах суспільного життя.
Втім, не все так просто. Янукович, хоч і підписав закон, зовсім не прагне розлучитися з настільки серйозним козирем у передвиборній гонці - нагадаємо, в жовтні 2012 року в Україні відбудуться вибори до Верховної Ради. На зустрічі з представниками української інтелігенції, що відбулася напередодні підписання закону, Янукович пообіцяв внести поправки в цей спірний документ. Зокрема, український президент оголосив про створення комісії щодо його доопрацювання. Фактично це означає, що незабаром Верховній раді доведеться зайнятися прийняттям нового закону ... Паралельно Янукович обіцяв доручити розробити державну програму розвитку української мови. Для цього до складу робочої групи, яка буде доопрацьовувати мовний закон, повинні увійти як поборники надзвичайного стану української мови, так і ті, хто б хотів підвищити статус російської. 27 вересня, за місяць до парламентських виборів, документи повинні бути внесені на розгляд Верховної Ради.
Ситуація знову залишилася підвішеною. Глава держави знайшов спосіб обійти гострі кути, вставши в ролі миротворця над сутичкою. Найзручніша позиція - і при цьому Янукович не відштовхнув від себе ні соратників по партії, ні опозицію. І навряд чи потрібно бути семи п'ядей у чолі, щоб досить впевнено стверджувати: баталії за мову на Україні ще не закінчені, у вересні-жовтні вони відновляться з новою силою.
Питання зараз не в тому, чи потрібна підтримка української мови. Цілком можливо, що і так. У суспільній сфері в умовах вільної конкуренції він явно програє російській. По-русски на більшій частині України говорять і думають близько половини населення. Інша половина вільно нею володіє. Книговидання, медійна сфера - тут російська домінує. Кожен, хто зараз приїде на Україну, навряд чи помітить якісь ознаки приниженого положення російської мови. Здавалося б, побоювання прихильників регіонального статусу для російської мови зайві. Втім, це лише частина загальної картини.
Ймовірно, багато російськомовних жителів України здивувалися б, якби хтось всерйоз (а не політичних мотивів) став скаржитися на дискримінацію російської мови в побутовій сфері. Лише одного разу в Києві до мене звернулися по-українськи, і то це було в львівській кав'ярні. Якщо російська мова в столиці - норма, а не виняток, яке вже тут, здавалося б, таке обмеження? І це після двох десятиліть незалежності і існування в умовах однієї державної мови. Не варто, втім, забувати, що освіту російською мовою на Україні як і раніше отримати складно. У вузах викладають лише українською, більшість російських шкіл закрита, а значить, діти навіть з російськомовних сімей змушені навчатися українською. Так чи інакше, навіть незважаючи на російськомовний коло спілкування, це не може не позначатися на володінні рідною мовою. По суті, головна проблема для російської мови на Україні саме в цьому. Закон про регіональні мови може серйозно допомогти російськомовним насамперед у вирішенні цього питання. Передбачається досить широкі можливості національних меншин здобувати освіту рідною мовою. Правда, мова йде про початкову та середню освіту - вища і раніше залишається на українському. Тепер все залежить від того, які поправки до закону будуть прийняті восени і наскільки російськомовне населення України зможе і, головне, захоче скористатися тими правами, які їм надані.
Борис Сєров
Що це означає?Якщо російська мова в столиці - норма, а не виняток, яке вже тут, здавалося б, таке обмеження?
