- "Авіатор" Євген Водолазкін. Редакція Олени Шубіної, 2016
- "Лягає імла на старі щаблі ..." Олександр Чудаков. Час, 2015
- "Гель-Грін, центр землі" Ніккі Каллен. Комільфо 2010
"Якщо хочеш говорити і писати без помилок, читай книги", - говорили всім в школі. Але не уточнювали, що для цього підійде явно не кожен твір. Так що ж читати, якщо класика давно вивчена, а серце вимагає книг, написаних таким прекрасним мовою, що хочеться підкреслювати і запам'ятовувати кожен рядок?
"Авіатор" Євген Водолазкін. Редакція Олени Шубіної, 2016
Не часто, але буває так, що я починаю рекомендувати книгу знайомим, ще навіть не дочитавши її. Саме так і сталося з "Авіатором". Звичайно, Водолазкін - автор перевірений, і ще до виходу нової книги все літературне співтовариство не мало сумніву: вона, як і інші його роботи, збере половину літературних премій за цей рік.
Зав'язка тхне мексиканським серіалом: молодий чоловік прокидається в лікарні і не пам'ятає ні свого імені, ні обставин життя. Нічого. Білий лист. Але з кожним днем спогади з'являються одне за іншим. Живі, об'ємні, яскраві спогади людини, яка народилася на самому початку ХХ століття. "Але дозвольте, на дворі 21-е, як таке можливо?", - думаєте ви, а Водолазкін продовжує поступово розгортати свою розповідь.
Водолазкін - філолог і літературознавець. Тому не дивно очікувати від цього автора віртуозного володіння словом. Але в даному випадку він виступив ще й як талановитий стиліст, який легко жонглює мовою людей різних епох і соціальних статусів. Мова головного героя - це окремий алмаз всередині роману. Вона наповнена щирим, трохи наївним нерозумінням сучасного укладу життя і гострими шпильками на адресу сучасності. Легкий снобізм виражений так культурно і чарівно, що на нього не виходить навіть образитися сучасним людям. Але при цьому у нього мова людини, який пережив половину катаклізмів ХХ століття, бачив війни, революції, сталінські репресії і всі ті жахи, які і не снилися в наше відносно благополучні часи. Осмислити все це, знайти красу в кожній миті, запам'ятати і донести до нащадків, - про це "Авіатор", непростий і багатошаровий, як торт Наполеон.
"Лягає імла на старі щаблі ..." Олександр Чудаков. Час, 2015
Уявляєте, що твориться в голові у хлопчика, який з дитинства росте в сільському будинку, де скребуть підлоги і тримають корову, який бігає гуляти босоніж з квітня по жовтень, їсть акацію і глину і взагалі виглядає, як типовий сільський хлопчак? Але при цьому його виховує бабуся-дворянка, яка до самої смерті користується за обідом десятками приладів і говорить по-французьки; дід з давньої попівської родини, сильний і відважний, як російський богатир, патологічно чесний і прямий. Через те, що містечко, в якому живе Антон, майже повністю складається з політичних засланців, математику у Антона викладає доцент Ленінградського університету, а літературу - доцент з Куйбишева. Книга наповнена історіями численних тіткою, дядьком, племінників і племінниць, троюрідних братів і сестер Антона, - у кожного з них своя непроста доля, кожен якось жив і виживав після революції, під час війни, під час сталінських репресій. Навколо хлопчика - величезний говіркий світ, і він сприймає всю мова навколо себе з жвавістю і свіжістю, які притаманні тільки дітям. Слова для нього - як нові іграшки, він помічає їх, довго розглядає, повільно пробує, роздумуючи, на яку б полку покласти ту чи іншу фразу.
На сторінках книги живе неймовірно точно передана мова колишніх дворян, інтелігентів, простих сільських трудівників, дітей, людей похилого віку, - всі ці слова ллються потоком зі сторінок, і хочеться підкреслювати і запам'ятовувати кожну фразу. "Лягає імла на старі щаблі" - одна з тих книг, якої насолоджуєшся кожну хвилину, і хочеться, щоб вона не закінчувалася, а люди все йшли і йшли перед думкою оповідача і читача разом з ним.
"Гель-Грін, центр землі" Ніккі Каллен. Комільфо 2010
Завжди приємно знаходити авторів, яких можна дізнатися по одному тільки стилю письма, по тому, як вони будують фрази і які використовують епітети. Ніккі Каллен - якраз з таких. Її (або його - під цим жіночим псевдонімом працює письменник Павло Гуров) книги нечасто зустрінеш на полицях магазинів, скоріше, за ними треба полювати, але цей пошук буде винагороджений.
По-перше, вже хоча б тим, що ви зустрінетеся з вкрай рідкісним у наш час жанром - пригодницької літературою. Російських авторів пригод в усі часи було раз-два, та й усе, а в наші дні цей жанр зовсім забутий. Непохитними стовпами стоять Фенімор Купер, Майн Рід і Жюль Верн, на задньому плані невпевнено маячать Каверін і Грін, але якщо ви захочете знайти пригодницькі історії про наш час, вам доведеться витратити чимало зусиль. Тому герої "Гель-Гріна" - яскраві, розумні, сміливі, красиві - вражають своєю свіжістю і неординарністю.
По-друге, мова у Каллен такий, що не помітити його неможливо. Він практично стає ще одним героєм книг. Коли відкриваєш цю книгу після будь-яких інших, здається, що дивишся на яскравого фламінго, що стоїть на одній нозі серед сірих качечок. Чого варті тільки імена дітей - Світло і Колір!
Якщо, прочитавши ці романи, ви настільки надихніться нашим великим і могутнім, що вам захочеться ще і ще, не проходьте мимо відмінною книги кандидата філологічних наук Ірини Левонтін "Про що мова?" (Corpus, 2016). У ній вона з любов'ю препарує російську мову, вихоплюючи з нашої повсякденної мови висловлювання на кшталт "брендовий", "винос мозку", "походу", "бед карма". Перевертаєш сторінки і відчуваєш, як б'ється серце живої мови, як розмовні і інтернетні вираження входять в наше життя, і ми забуваємо, що ще пару років тому не було тих слів і фраз, які ми легко кидаємо сьогодні в розмові. Левонтін розповідає, як змінилося за останні 30 років ставлення суспільства до слів «практичний», «амбітний» і «кар'єрист», чому вираз "ми стали більш краще одягатися" перетворилося в мем, як слово "недбалість" відсилає нас до всіх відомому халату Обломова . І волею-неволею починаєш прислухатися до слів того навколо, замислюватися над походженням слів, звертати увагу на стиль і шукати всюди мовну гру.
Юліана Логінова по-справжньому фахівець широкого профілю.Журналіст, телепродюсер, блогер і цінитель прекрасного.Подорожує по світу, читає книги, вивчає мистецтво і мови, відрізняє хороший кави від поганого і пише про все це.В її текстах відчувається захопленість темою, тому нам неймовірно приємно бачити серед наших авторів такого талановитого дослідника.
@melisevaiva / melisevaiva.ru
Так що ж читати, якщо класика давно вивчена, а серце вимагає книг, написаних таким прекрасним мовою, що хочеться підкреслювати і запам'ятовувати кожен рядок?Але дозвольте, на дворі 21-е, як таке можливо?
Якщо, прочитавши ці романи, ви настільки надихніться нашим великим і могутнім, що вам захочеться ще і ще, не проходьте мимо відмінною книги кандидата філологічних наук Ірини Левонтін "Про що мова?
