Спілкування з іноземцями російською

My English

У мене історія довжиною в більшу частину життя, приблизно 17 років я вивчаю англійську. За плечима слабейший шкільний курс (прямо-таки для ідіотів), індивідуальний російський викладач, курс технічної англійської та перекладу в РХТУ ім. Менделєєва за час навчання там, 5 років курсів в двох англійських школах (змінила кілька груп і викладачів усередині), робота з іноземними компаніями - постійна практика мови, ряд тренінгів в Стокгольмі за професією, англійською, рік занять по Skype з носієм з Лондона.

24 серпня 2014 року, 17:23

Російська неусмішливість

Іноземці постійно говорять про те, що росіяни - на подив неусмішливий народ, про це пишуть в блогах і путівниках, запитують при особистих зустрічах, розповідають всім друзям і знайомим. Дійсно, ми посміхаємося набагато рідше представників інших національностей, але, як з'ясувалося, у нас на це є свої причини.

Читати повністю... Оксана

24 вересня 2014 року, 15:26

о. Кос, Греція 2014

Цього року 1 вересня ми чекали з великим нетерпінням. А все тому, що першого числа ми відлітали на відпочинок до Греції))) На 11 днів .... Під катом фото і невелике оповідання про наших грецьких канікулах))) Приємного читання і перегляду !!! (Фото багато) Путівку купували в Бібліоглобус ще в травні. Оформили все досить швидко і без проблем..Ітак, вранці рано 1 вересня ми всією сім'єю відправилися в аеропорт Домодєдово. Виліт в 8 ранку. Без затримок. Летіли 4 часа.В 11 з копійками по-місцевим часом (різниця з ...

Читати повністю...

Календар розвитку дитини

Ми розповімо вам реальні історії наших матусь, які пройшли через це або проходять прямо зараз!

Потрібно синові, а й стане мені в пригоді))) Може і ще кому-небудь ... МОВНІ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ: 1) WordSteps.com - це Ваш персональний менеджер словникового запаса.2) lang-8.com/ - тут ви пишете текст на мові, що вивчається, а носій мови виправляє ваші помилки, якщо ви їх допустілі3) sharedtalk.com/ -тут дуже багато іноземців! відмінна можливість практикувати досліджувана мова і спілкуватися з носітелямі4) langled.com/home.php -дуже багато різних уроків (і аудіо, і відео в тому числі) 5) www.englishbaby.com/ -мовні соціальна мережа, чат, спілкування з носіями , lessons6) www.interpals.net/ -пошук співрозмовника для мовного обмена7) livemocha.com/ -ще один сайти ...

Читати повністю...

Для тих, хто вивчає англійську мову! Рекомендуємо!

МОВНІ СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ: 1) lang-8.com/ - тут ви пишете текст на мові, що вивчається, а носій мови виправляє ваші помилки, якщо ви їх допустили 2) sharedtalk.com/ -тут дуже багато іноземців! відмінна можливість практикувати досліджувана мова і спілкуватися з носіями 3) omegle.com/-сайт знову ж з носіями мови. спілкування з випадковим співрозмовником. у всіх одна мета-мовний обмін 4) langled.com/home.php -дуже багато різних уроків (і аудіо, і відео в тому числі) 5) www.englishbaby.com/ -мовні соціальна мережа, чат, спілкування з носіями, lessons 6) www.interpals.net / ...

Читати повністю...

Політика, історія, економіка

Обговоріть вашу тему в співтоваристві, дізнайтеся думку активних користувачів Бебіблога

Чому росіяни не посміхаються? Відомий лінгвіст розкрив таємниці знаменитої російської неулибчівості.Іностранци постійно говорять про те, що росіяни - на подив неусмішливий народ, про це пишуть в блогах і путівниках, запитують при особистих зустрічах, розповідають всім друзям і знайомим. Дійсно, ми посміхаємося набагато рідше представників інших національностей, але, як з'ясувалося, у нас на це є свої прічіни.Ізвестний вчений, професор Йосип Стернин називає однією з особливостей російського характеру побутову неусмішливість і пояснює її декількома факторами. 1. Посмішка в російській спілкуванні не є сигналом ввічливості ...

Читати повністю...

Традиції російського чаювання

Глуха туга без причини І дум настирливий чад. Давай-ка наколемо скіпи - роздуємо собі самовар! За вірність старовинним чину, за те, щоб жити не поспішаючи! Авось, і розпарить журбу сьорбнули чаю душа!

Читати повністю... VER4EVI4

30 квітня 2014 року, 22:17

7 причин російської неусміхненість.

Думка про те, що росіяни - народ виключно неусмішливий - широко поширене серед іноземців. Відомий лінгвіст Йосип Стернин дуже цікаво пояснює причини цієї риси російського менталітету в одній зі своїх статей, витяги з якої наведено нижче.

Читати повністю... Олена Колос

11 грудня 2013, 12:02

Це цікаво. Чому росіяни не посміхаються :-)

Чому росіяни не посміхаються? Відомий лінгвіст розкрив таємниці знаменитої російської неулибчівості.Іностранци постійно говорять про те, що росіяни - на подив неусмішливий народ, про це пишуть в блогах і путівниках, запитують при особистих зустрічах, розповідають всім друзям і знайомим. Дійсно, ми посміхаємося набагато рідше представників інших національностей, але, як з'ясувалося, у нас на це є свої причини ...

Читати повністю...

Як стати французько-російським білінгвом

Стаття з журналу "Питання психолінгвістики" №1, 2015 сьогодні вже пізно, не прочитаю ((збережу на завтра ЯК СТАТИ ФРАНЦУЗЬКО -Російський білінгви, АБО МОВ АЯ біогр Афія М. Дебрене Ю. А. Баранова Даний нарис висвітлює мовної шлях конкретної особистості, пройдений від французького монолінгвов до французько-російському білінгву. Крім деяких фактів біографії, пов'язаних з вивченням білінгвом різних мов, і, зокрема, російської, зі слів даної мовної особистості наводяться також і конкретні приклади, що ілюструють основниетрудно сті освоєння російської мови

Читати повністю...

Богдан і чеська школа. Розлогу розповідь.

Через тиждень після нашого приїзду потрібно було щільно приступати до пошуку нової школи. Я заздалегідь знайшла школу, найближчу до місця нашого житла, склала лист - спасибі формами і яндекс-переводу ... і бинг-переводу ... і гугл-переводу ... і словником паперовому .... і відправила. Відповідь прийшла швидко - місць немає. Я знову пишу - місце нашої майбутньої реєстрації належить вашій "спадовой" області, чи не так. Відповідь - все так, але ваще місць немає. Ви говорили, що ваш син в англійському не поганий - йдіть ще ...

Читати повністю... НЕспящая_в_ночі

7 лютого 2014 року, 23:46

Чому росіяни не посміхаються?

Відомий лінгвіст розкрив таємниці знаменитої російської неулибчівості.Іностранци постійно говорять про те, що росіяни - на подив неусмішливий народ, про це пишуть в блогах і путівниках, запитують при особистих зустрічах, розповідають всім друзям і знайомим. Дійсно, ми посміхаємося набагато рідше представників інших національностей, але, як з'ясувалося, у нас на це є свої прічіни.Ізвестний вчений, професор Йосип Стернин називає однією з особливостей російського характеру побутову неусмішливість і пояснює її декількома факторами. AdMe.ru наводить витяги зі статті лінгвіста, яка проливає світло на деякі дивні речі загадкової російської душі.1. Посмішка в російській спілкуванні не є сигналом ввічливості. Західні посмішки під час вітання означають чисту ввічливість. Чим більше людина ...

Читати повністю... Олеся

18 вересня 2016, 18:44

Казки в картинній рамі. ПЕРШЕ ВІДВІДУВАННЯ Третьяковкою галереї.

Цієї суботи 17 вересня, завдяки Катерині, ми відвідали галерею.Сину скоро 8 років, він давно мене схиляв до відвідування, але оскільки ми живемо далеко, то ось все не виходило, як виявилося-на краще! Коли я прочитала перші відгуки в співтоваристві "Разом з Катею", відразу вирішила, що нам потрібно потрапити до гіда Наталії Князєвої !!! І дівчатка це було супер !!!! Я сама вперше була в галереї і мені далеко не 6, але так класно викласти всю інформацію !!! А як реагували на нашу групу ...

Читати повністю...

Англійська мова - підручники, рідери, шкідливості

Наше сучасне життя складно уявити без спілкування з іноземцями. Це і робочі контакти, і подорожі, та й на вулицях свого міста ми вже не дивуємося іноземної мови. Знання хоча б однієї іноземної мови поступово перестає бути якимось особливим досягненням, а стає нагальною потребою. І оскільки англійська вважається мовою міжнародного спілкування, наш вибір часто падає саме на нього. Давайте сьогодні поговоримо про книги, які покликані допомагати дітям в освоєнні мови. А заодно і розберемося, чи справляються вони зі своїм завданням?

Читати повністю...

Росіяни - це принципово ІНША незмірно більш людяна цивілізація в порівнянні з Заходом

Якщо ви привселюдно заявіть, наприклад, що українці жадібні по натурі, що у молдаван, образно кажучи, руки ростуть не з того місця, а уродженці Середньої Азії не блищать інтелектом. А якщо вже ви посмієте заявити, що немає більш спритних, безсовісних і нахабних лихварів і торгашів, ніж євреї (навіть якщо приведете цитати з їх власних книг «про те, як треба себе вести»), то взагалі негайно попадете в категорію «зоологічних антисемітів »і« російських фашистів ». При цьому ви абсолютно спокійно можете заявляти ...

Читати повністю... tolstaya-svinka

18 жовтня 2016, 19:30

А вас вчили в школі?

Або ви, хмм, проходили шкільну програму, та, здебільшого, повз? Я це до чого, я ж не просто так, поехіднічать ... Я про те, що шкільні знання (я зараз про себе кажу) для мене особисто все покриті цвіллю. Так, я вчила англійську з 1 класу і по теперішній час та віз і нині там, я програмувала на Бейсік в другому класі. Чи означає це, що я досконало лопочучи англійською? Або стала офигительно програмістом? Так нихера, вибачте за мій ...

Читати повністю...

Мовна боротьба: Російська мова як об'єкт атаки ліберальних глобалістів

Мова - це найважливіша частина самоідентифікації народу і культури. Ті, хто втрачав мову, втрачали свою історію і культуру, втрачали себе. Розчинялися і зникали. Тому російська мова є однією з найважливіших складових частин Російської цивілізації і Русского мира. Саме тому так люто і атакують його на Україні і в Прибалтиці. Ті, хто направляє дії маріонеткової влади цих держав, прекрасно розуміють важливість мови. Депутат муніципального округу Гавань з Пітера, член ППО Вадим Вікторович Рибін розуміє цю важливість не менше наших геополітичних противників ...

Читати повністю... Irina

13 березня 2016, 11:06

Навіщо читати англійські книжки

Я вже якось писала про деякі книжки англійською, які опинилися у нас в колекції. Але на цьому я не зупинилася, англійська полку продовжує зростати. Села писати огляд найдостойніших варіантів, але сиджу вже тиждень .. то сфотать, то написати, то посилання на youtube проставити .. а хочеться і просто в цілому думками поділитися .. Так що для початку, замість передмови, деякі мої міркування з приводу читання іноземною.

Читати повністю...

слов'янські імена

Цікавить питання "інтернаціоналізму". =) Більшість сучасників подорожує, хтось працює за кордоном, хтось відпочиває, хто як, та й просто спілкуємося з іноземцями різними способами ... І обійтися рідною мовою і ім'ям зараз вже мало кому вдається. Аннам і Миколам легко, вони що по-російськи Анни і Ніколаї, що по-англійськи зрозумілі й співзвучні. А ось як живеться Світланою і Людмили, В'ячеслава і Богданом? На роботі колега з по батькові Вячеславович свого часу багато мучився через німецьких віз і французької транслітерації в загране, наприклад ... Або ...

Читати повністю... Лена

20 лютого 2013, 9:51

Дядько-по-Ангийский

саме так Аліса називала всіх, хто говорив не російською. (ну, звичайно, тітка, малюк-залежно від мовця). Слово іноземець ніяк не запам'ятав) і навіть вимовити правильно не може. А вчора зустріли місцевих іноземців, які підмітають двори, розмовляють між собою на своєму, і каже, мам, і ту ці дядьки по-англійськи, набридли вже))) В ГОА дуже переживала, що не розуміє, що говорять і не знає, як щось попросіть.Постоянно питала, мам, а як сказать.В основному її спілкування англійською було з офіціантами, з радістю бігла "Гів ми меню, плиз", замовляла собі соки, просила вилки, ложки, рахунок, воду "Нот колд Уота "), склянки, чашки, ну і інші наші замовлення. Коли її на ...

Читати повністю...

My English

У мене історія довжиною в більшу частину життя, приблизно 17 років я вивчаю англійську. За плечима слабейший шкільний курс (прямо-таки для ідіотів), індивідуальний російський викладач, курс технічної англійської та перекладу в РХТУ ім. Менделєєва за час навчання там, 5 років курсів в двох англійських школах (змінила кілька груп і викладачів усередині), робота з іноземними компаніями - постійна практика мови, ряд тренінгів в Стокгольмі за професією, англійською, рік занять по Skype з носієм з Лондона.

Читати повністю... NatylkaMamylka

26 серпня 2015 року, 12:09

В якому віці треба починати вчити англійську з дитиною.

Дитину часто порівнюють з губкою, що вбирає все нове. Безумовно, діти більш сприйнятливі до будь-якої нової інформації, і тому існує думка, що навчання іноземної мови треба починати з дитинства. З іншого боку, ряд фахівців вважає, що починати треба тоді, коли людина зрозуміє і усвідомлено зробить вибір мови. Крім цього існує теорія, що іноземну мову можна почати вчити коли завгодно, була б сфера застосування і серйозна мотивація. Хто ж правий? З чистого аркуша Для початку підкреслю, що абсолютним протипоказанням до занять ...

Читати повністю... Мирка

14 серпня 2016, 12:26

Жителі колишньої НДР: СРСР нас кинув, а західні німці пограбували і перетворили в колонію

Спеціальний кореспондент «КП» Дар'я Асламова побувала в Німеччині і з подивом виявила, що і через 27 років після падіння Берлінської стіни країна залишається розколотою: - Расскажешь нам потім, яке там життя, в Східній Німеччині ... Я сиджу в берлінській пивній з моїми німецькими колегами, з Пітером і Кет, і не вірю своїм вухам: - Ви жартуєте ?! Дрезден від вас в двох годинах їзди на машині. Ви що, правда ніколи не були в колишній НДР? Мої друзі зніяковіло переглядаються: - Ніколи. Ти ...

Читати повністю...

Огляд минулого року

Давно, давно пости про Марту не писала, для цього потрібно особливе натхнення), покажу трохи фото, розповім про події, знахідки наших і втрати, кому цікаво, прошу під кат. Багато букв ...

Читати повністю... Chata

10 січня 2012, 14:24

Ще 1 сходинка вгору

Ну ось) Прийшов той день, коли я нарешті починаю розсекречувати) Я страшенно глазлівая, сама на себе, якщо ніж заздалегідь похвалюся або озвучу плани - все, кранти планам) тому я вже писала що в грудні все мої бажання, мрії, плани вирішили збутися в 1 день. І ось 1 з тих бажань було - збільшення з / п і нові посадові обов'язки!) Мене трошечки підвищиться) Ось сьогодні я нарешті підписала всі накази) Моє становище в компанії дуже усталилося у мене тепер з'явилися нові соц. пільги і ...

Читати повністю... florchik

15 вересня 2014 року, 8:53

Усіляке різне

Коли пишеш просто про буденне, про те, що відбувається ось тут і зараз, завжди підбираються ідіотські узагальнюючі заголовки. Але що поробиш)) Одним словом, це дійсно якось і не обізвати. Справи Мішутковскіе :)

Читати повністю... Лариса

25 грудня 2012, 14:27

Вчимо мови з казкою «Червона Шапочка»! + Промокодом для iPad / iPhone

11 грудня на App Store вийшло нова інтерактивна книжка для наших i-діток «Червона шапочка». Посилання https://itunes.apple.com/ru/app/learn-languages-fairytale/id581258909?l=ru&ls=1&mt=8 Вартість 99 руб. Книга призначена для дітей старше 3 років і буде особливо актуальна для діток, які виховуються в двох або більше мовних середовищах. Моя подружка років 10 тому поїхала жити до Берліна. Дочка прекрасно говорить на 2 мовах: німецькою - вона говорить в саду; а ось російською - вдома. А ще цей помічник підійде діткам, які тільки починають вивчати іноземні ...

Читати повністю...

Факти про Лондоні і Великобританії очима росіянина

1. В Англії традиційно поширені окремі крани для гарячої та холодної води. Це не дуже зручно, але чому так прийнято мені невідомо. 2. Більшість британців вважають себе англійцями, в той час як шотландці - тільки шотландцями, а ірландці - виключно ірландцями. 3. Акценти в залежності від частини Великобританії і навіть частини міста (Лондона, наприклад) значно варіюються. Іноді також за ступенем привілейованості класів.

Читати повністю... Natali

27 березня 2013, 19:09

Як ми на запис ходили.

Вчора ми з Діаною ходили на запис в дитячий садок недалеко від нашого будинку. Я навіть не уявляла, що буде так багато народу! Черга починалася від вхідних дверей і тягнулася на весь коридор. Ми простояли дві години, а люди все йшли, йшли і йшли .. Добре, що маленький наш спав в машині з татом. Ато перемучилась б. Коридор вузький, душно. І це був тільки перший день запису в садок .. Дуже цікаво, кому ж все таки віддають перевагу, чехам або іноземцям? Дуже багато діток, ми були 48 на ...

Читати повністю... Настена

10 грудня 2014 року, 00:17

Цікаві факти про Німеччину

1. Практично всі поліцейські машини в Німеччині - фірми "Мерседес". 2. У Німеччині можна не працювати і жити на соціальну допомогу. Правда, дуже бідно і скуто, але жити. 3. Різниця діалектів німецької мови така, що телепрограми на півночі країни іноді йдуть з сурдоперекладом, якщо говорять жителі півдня. 4. Штраф за ляпас - 500 євро.

Читати повністю... Оленка

7 вересня 2013, 17:16

Море! Перший тиждень.

Ми на море! У Греції. Ось уже 6 днів ми дихаємо чистим повітрям, їмо всяку смакоту, в тч і шкідливості))), милуємося красивостями))). За вікном нашого номера шумить море, а не машинний проспект і будівництво! Навіть шум зрідка проїжджають "баги" (готельних машинок) не дратує. Тепер про мої сонечка. За тиждень до відльоту на море прихворіла, затемпературіл Маріша. За 4 дні почав "горіти" Микитка. Маріша летіла вже майже здоровенька. А ось Микитка ... Вчора його ще ковбасило ... 38,5 ... А сьогодні слабкість ... Але в ніч ...

Читати повністю... Ольга

3 квітня 2012, 5:48

Хороший список підручників з вивчення російської мови дітьми

Натрапила в інтернеті на хороший список підручників з вивчення російської мови дітьми за кордоном. Суть в тому, що навчання дітей, які вивчають російську мову в обмеженою мовному середовищі, має трохи відрізнятися тому з їх боку проводиться інша група помилок і вони стикаються з іншими труднощами. Цікава стаття на цю тематику: "ЯК ВИКЛАДАТИ РОСІЙСКИЙ ЗА КОРДОНОМ: ФОРУМ У БЕРЛІНІ" http://www.strana-oz.ru/?article=1049&numid=23 Згодна з висновком "доктор філологічних наук Є. А. Земська", що "існує також велика група емігрантів, ставлення яких до рідної мови описується як ...