Безприкладний РЕЙС ДО ЗІРОК
Сила тяжіння підкорити
Андре Вюрмсер, французький письменник.
Я НЕ ВЕЛИКИЙ любитель алегорії, монументального живопису, всіх цих скульптурних груп, які, якщо вірити їхнім авторам, представляють Торгівлю і Промисловість, Землеробство і Мистецтво. Але коли на всіх хвилях передається новина: "Людина відірвався від сили земного тяжіння" і ця людина - громадянин першого в світі соціалістичної держави, їй важко відмовити в символічному сенсі.
По правді кажучи, людина з тих пір, як працює його мозок, не переставав працювати саме в цьому напрямку. Уточнимо: людина, гідний цього імені, людина з великої літери, та людина, яка, за словами М. Горького, звучить гордо. Недостойний людина, навпаки, з тих пір, як існує світ, невпинно згинається під впливом всього, що гнітить: забобонами, війною, традиціями, атавізмом, пригніченням, яке так часто змінює форми і назви багатотисячолітньої спадкової дурістю.
Недостойний людина говорить: "Людина людині вовк". Людина, гідний свого імені, разом з Сен-Симоном вигукує: "Люди всіх професій, полюбимо один одного, полюбимо, як брати". Людина недостойний і уклінний повторює, що він лише прах і буде прахом. Людина, гідний свого імені, повторює слова Декарта, що він може і повинен "стати господарем і володарем природи, її багатств, її таємниць". Недостойний людина допускає, за словами одного бальзаківського священика, що жебрак має приховані підстави для свого існування, судження про яких належить богу. А людина, гідний свого імені, бореться разом з Марксом, щоб прийшов, нарешті, день, коли у кожного будуть хліб і троянди.
Людина, гідний свого імені, звільняється від усіх сил тяжіння.
І ось занепадають експлуататорські класи. Зведені на трон нібито в ім'я науки, гуманізму і прогресу, вони стали виразом всього недостойного. Народжуються і розвиваються революційні сили. Лише під їхніми прапорами
слово "людина" звучить гордо. Ось чому в польоті радянської людини в космос, незважаючи на всю мою антипатію до алегорій, я бачу образ набагато ширшого звільнення.
Коли 81 комуністична і робітнича партія, переконані в своїй справедливості і силі, приходять до висновку про те, що нині війна вже не є фатальною неминучістю, вони тим самим проголошують, що соціалізм може позбавити людство від обтяжливого року, з яким так довго мирилися негідні люди . Коли радянська наука відриває людини від сили земного тяжіння, в той час як від Риму до Брюсселя, від Мадрида до Парижа панує церковний обскурантизм, вона показує, що людський рід має всі можливості розбити ланцюга.
Сила земного тяжіння переможена; всі сили тяжіння будуть переможені.
З дня падіння царизму до 12 квітня 1961 року відбулося наполовину менше років, ніж Лев Толстой прожив на землі. Сьогодні радянська наука дає незаперечний відповідь на припинялася 43 роки наклеп на Радянський Союз. Переможець космосу - радянська людина. Але він би не переміг, якби всі ці 43 роки його народ не боровся, не міг терпіти труднощі, хоч не ставив, що не створив. Переможець космосу - радянський народ.
Коли я привітав одного радянського журналіста в Парижі, він відповів мені: "Я вітаю вас також". І він не зовсім помилявся. Тому що сам радянський народ не переміг би сили земного тяжіння, якби перед тим не подолав інші сили тяжіння, якщо б не повірив в людини, в розум, в необмежені можливості людей, гідних носити ім'я "Людина", якби сам радянський народ не уявляв б собою мисляче людство, людську гордість, той гуманізм, що створив соціалізм, - наша спільна думка.
Дорогий і улюблений товариш Гагарін! Завдяки тобі вперше за мою довге життя члена Комуністичної партії, я буду сьогодні з тихою радістю читати реакційну пресу.
ПАРИЖ, 14 квітня. (По телефону).
ВЕЛИКИЙ СВЯТО
Бела ІЛЛІШ. Угорський письменник.
СО часу здобуття вогню політ людини в космос є самим чудовим, найбільшим досягненням людської волі і знань. Але, написавши і прочитавши цю фразу, я зрозумів, що моє визначення неповне і, мабуть, навіть не так. Йдеться про значно більше.
Всі нові досягнення науки і техніки люди завжди оцінювали якщо не точно цими словами, то у всякому разі з таким же підйомом. Зліт першої повітряної кулі, політ над Ла-Маншем, політ через океан ... Перерахування можна було б продовжити до нескінченності. Будь-яке нове велике досягнення викликало у людства почуття нової радості, нової надії.
Найбільший успіх науки і техніки - перший політ людини в космос - викликає у людей величезні надії тому, що це чудо XX століття є результатом зусиль, що відповідають інтересам людства, зміцненню миру, свободи і соціалізму. Найхарактернішим для цього нового "дива" є те, що це результат сміливих, цілеспрямованих наукових досліджень, наполегливої натхненної праці. Над здійсненням цього чуда трудився великий народ, народ, який вирощує плоди там, де недавно були мляві пустелі, народ, який важка праця перетворив в працю, гідний людини.
У всього людства - велике свято. Цей день люди позначили в календарі червоним кольором. Ми по праву пишаємося і щасливі, що цей прекрасний політ був підготовлений працею радянських вчених і робітників - наших братів і друзів. Той факт, що це зробив радянська людина, - не випадковий. Це логіка історії.
Так і повинно було статися. Ми відчуваємо особливе почуття гордості.
Адже перемогу здобули не тільки радянська наука і техніка, виняткову мужність і героїзм радянського людини - успіх досягнутий країною соціалізму.
БУДАПЕШТ, 14 квітня. (По телефону).
ЦЕ СХОЖЕ НА СОН
БУЕНОС-Айрес, 14 квітня. (ТАРС).
Газета "Кларін" публікує висловлювання представників різних верств населення аргентинської столиці про подвиг, здійснений Юрієм Гагаріним.
Ось деякі з них.
Робочий Хусто сайяма: Це занадто велике досягнення. Уявляю, яку радість відчуває радянський народ. Сьогоднішній день у всьому Світі потрібно було б оголосити святом.
Ліфтер Мануель Фернандес: У мене до цих пір не вкладається в голові те, що сталося. Це схоже на сон. Це саме найбільше досягнення людини. Гагарін зараз герой не тільки Росії, але і всього світу.
ШКВАЛ ЗАХОПЛЕННЯ
Н. КАРЄВ. НЬЮ-ЙОРК, 14 квітня. (За телеграм. Від соб. Кор.).
В Америці сьогодні настала штормова погода. У Нью-Йорку ураганний вітер з проливним дощем рве електричні дроти, ламає парасольки біля дам, вивів з ладу ряд ліній метро. Багато районів країни засипав сніг. На залізницях, аеродромах, на вулицях порушений звичний ритм життя і роботи.
У редакціях газет і радіо-телевізійних станціях теж лютує шторм, тільки почався він днем раніше. Великий подвиг першого космонавта світу Юрія Гагаріна перевернув все догори дном. Все, що дві доби тому було головним, пішло на задній план.
Газети розкуповуються нарозхват. Телевізійні станції скасовують раніше заплановані програми і дають огляди про політ космічного корабля "Восток". Такого ажіотажу в американській пресі і телебаченні ще не було.
Розігралися пристрасті в кабінетах офіційної Америки. Деякі войовничі конгресмени, втративши будь-яке почуття міри, публічно заявили, що вони зараз же відправляться на ракетні стартові майданчики і зажадають, щоб їх запустили в космос. Інші вимагають різкого збільшення асигнувань на виробництво ракетної зброї. Конгресмен Фултон, волаючи до своїх колег, сказав:
- Схаменіться, панове! Радянський космонавт Юрій Гагарін здійснив величезний історичний подвиг, яким пишається все людство. Давайте запросимо його в Америку! Вся Америка буде вшановувати Юрія Гагаріна як героя героїв.
Американці вражені і захоплені. Вони висловлюють свої почуття бурхливо, відверто, чесно. Ми, радянські кореспонденти, бачимо і чуємо це, де б не опинилися.
Відомий американський вчений астроном Джон Хеген в бесіді з вашим кореспондентом сказав:
- Ми, американські вчені, як і всі люди на землі, пишаємося і схиляємося перед подвигом радянських вчених. Юрій Гагарін здійснив мрію всього людства. Своїм польотом він висвітлив шлях до Місяця та інших планет. Це - історичний подвиг. Перед ним схиляються все люди, перед ним схиляється історія.
ПОДІЯ СТОЛІТТЯ
С. Зикова, соб кор. "Известий". ПАРИЖ, 14 квітня. (По телефону).
Таке трапляється рідко. Французькі газети всіх напрямків з однаковим захопленням пишуть про "подію століття".
У ці дні в Парижі все газети випускають підвищені тиражі. Їх швидко розкуповують. Опівдні у газетних кіосків утворюються черги. Посилився попит на науково-технічну літературу, особливо популярну.
"Подія століття", як блискавка, врізалося в життя французів, змусило кожного задуматися над тим, що трапилося, відчути радість, захоплення, хвилювання.
Борці за мир в Алжирі прийняли резолюцію на мітингу в Мютюаліте: "Вітаємо з неперевершеною перемогою радянського народу!"
Директор ЮНЕСКО оголосив своє вітання на прес-конференції.
А мільйони французів підняли свої склянки за годину сніданку чи обіду за здоров'я Юрія Гагаріна.
У радянському посольстві у Франції скупчуються купи телеграм, листів, листівок, візитних карток.
"Від імені трудящих департаменту Буш Ду Рон з почуттям гордості і радості", - телеграфує Марсельсіндікат металістів; "Вітаємо з видатним успіхом, розглядаємо як символ переваги радянського народу і радянської техніки", - запевняють муніципальні радники міста Дрансі; "Чи не знаходжу слів, щоб висловити моє хвилювання", - заявляє професор Ананов - творець Міжнародної федерації астронавтики; "Світ зареєстрував імена трьох героїв: Прометея, Колумба і Гагаріна", - пише відомий французький авіатор Клостерман.
Всього не перелічити.
"Слава Гагаріну, слава радянській науці і техніці", - ці вигуки, що лунають в Москві, знаходять гарячий відгук і у Франції.
РЯДКИ З СВІТОВОЇ ПРЕСИ
"Нове видатне досягнення радянського народу в галузі освоєння космосу значно зміцнило віру китайського народу і народів усіх соціалістичних країн в побудову соціалізму і комунізму, надихнуло народи всіх країн на боротьбу проти імперіалістичної агресії, за мир у всьому світі".
( "ЦЗЕ-Фанцзюнь БАО", КИТАЙ).
"Першим супутником - творінням людських рук, який залишив Землю, був радянський, соціалістичний. Першою людиною, який через три з половиною роки облетів в ракеті, створеної на його Батьківщині, навколо Землі, був також радянський, соціалістичний. Це - не символіка. Це - закон нашого часу, службовець всьому молодому, прогресивному ".
( "Руде право", ЧЕХОСЛОВАЧЧИНА).
"Безприкладний подвиг в ім'я миру і прогресу людства. Комуніст Юрій Олексійович Гагарін протягом години став героєм нашого покоління. Який день! Який час!"
( "НЕЙЕС ДЕЙЧЛАНД", НДР).
"Перевага росіян у завоюванні космосу очевидно, - повідомлення про політ людини в космос так чекали, що воно не викликало здивування. Проте від цього анітрохи не слабшають захоплення і ентузіазм в зв'язку з цим новим успіхом ладу, який довгий час зображували приреченим на безсилля .. . Цінність цього першого досвіду подорожей людини в космос величезна ".
( "МОНД", ФРАНЦІЯ).
"Росіяни здійснили очікуване, вони вивели на орбіту навколо Землі людини і благополучно повернули його назад раніше нас. Значення їх досягнення незмірно. Це - одна з найбільших перемог в історії науки і техніки, бо вона відкриває шлях до вивчення космічного простору, Місяця, планет і , коли-небудь, можливо, навіть зірок самою людиною. Американці мають право відчувати розчарування з приводу того, що саме Радянський Союз, а не Сполучені Штати, відкрив "космічну еру" три з половиною роки тому, а зараз поклав початок вивченню цієї овой кордону безпосередньо самою людиною ".
( "НЬЮ-ЙОРК УОРЛД телеграм ЕНД САН", США).
"Найсміливіший політ уяви перевершений мудрістю, наукою і технікою людей країни соціалізму. З моменту звершення цього надзвичайного подвигу починається нове літочислення".
( "Революсьон", КУБА).
"Весь світ вражений повідомленням про новий, чудовому досягненні радянських вчених. Це досягнення доводить, що людський розум не має перешкод".
( "АЛЬ-Айям", ОАР).
АНГЛІЯ потряс
В. ОСІПОВ, соб. кор. "Известий". ЛОНДОН, 14 квітня. (По телефону).
Політ радянського космонавта, розповідь Юрія Гагаріна про свої враження за час перебування в кораблі "Восток" знову витіснили інші новини з перших сторінок вечірніх і ранкових газет.
Третина першої смуги "Дейлі міррор" зайнята аншлагом: "Ласкаво просимо назад на Землю". Дві інші третини - фотографією "Гагарін в льотному шоломі", зробленої після його приземлення з космосу.
Тема в "Дейлі експрес": "Він знову готовий до польоту в космос".
Складний аншлаг в "Дейлі мейл": "Висота 187 миль ... Сонце - вдесятеро яскравіше ... Руху - вільніше ..."
Повідомляється про те, що в Москві "все готово до урочистого прийому героя". Телебачення Бі-бі-сі організовує сьогодні спеціальну передачу безпосередньо з Москви - першу передачу такого роду взагалі - про повернення Гагаріна. І тут жартують, що сам факт такої передачі теж може претендувати на історичне значення.
НАДЗВИЧАЙНА РЕЗОЛЮЦІЯ
ЛОНДОН, 14 квітня. (ТАРС). П'ять членів парламенту внесли вчора до парламенту резолюцію, вітаю Радянський Союз з першим польотом людини в космос.
"Палата громад вітає народ Радянського Союзу, - йдеться в резолюцій, - з цією історичною подією - першим польотом людини в космічний простір. Вона вітає зроблене від імені Радянського уряду заяву про ном, що перемоги в освоєнні космосу вважаються здобутком не тільки російського народу, але і всього людства. Палата згодна з тим, що наукові відкриття і досягнення, які привели до цієї події, повинні використовуватися не для війни, а для світу. Вони приєднується до заклику, щоб всі люди, незалежно від раси, н ції, кольору шкіри, віросповідання і економічних систем, об'єдналися і поклали край загрозі війни і забезпечили постійний мир у всьому світі ".
ВКЛЮЧЕНО ТЕЛЕВІЗОРИ ЄВРОПИ
Берлін, Варшава, Прага, Будапешт, Лондон, Хельсінкі, Брюссель, Стокгольм, Копенгаген, Осло, а також інші європейські міста, що входять в мережу європейського телебачення "євровізійних", немов були присутні 14 квітня 1961 року Червоній площі в Москві під час урочистого мітингу і демонстрації на честь першого в світі космонавта радянського льотчика Юрія Гагаріна: вони бачили передачу Московського телебачення.
"Людина в космосі" - дивляться на жителів Лондона великі написи на рекламних щитах газетних фургонів.
"Людина в космосі" - кричать аншлаги на перших сторінках англійських газет.
"Людина в космосі" - ця звістка змушує багатьох англійців - та хіба тільки їх! - дивитися тільки на небо, всіяне зорями, покрите хмарами або сяюче в променях сонця, по-новому, по-незвичайного.
У космосі вже побувала людина! Космос наблизився до мільйонів простих людей - сміливі мрії втілюються в реальність завдяки дерзань радянської науки, техніки, завдяки перемогам соціалізму.
Фотохроніка ТАРС. (Знімки прийняті з Лондона по фототелеграфу).
СВІТ ВІТАЄ НАШУ ПЕРЕМОГУ
Першому секретарю ЦК КПРС
Голові Ради Міністрів СРСР
товаришеві Н.С. Хрущова
Голові Президії Верховної Ради СРСР
товаришеві Леоніда Ілліча Брежнєва
Москва
Від імені Центрального Комітету Румунської робітничої партії, Державної ради і уряду Румунської Народної Республіки, від імені румунського народу шолом Центральному Комітету КПРС, Верховної Ради СРСР, Раді Міністрів СРСР, Вам особисто і всьому радянському народові найгарячіші вітання з нагоди запуску в космос і успішного повернення на землю першої людини - радянської людини.
Просимо Вас також передати гарячі вітання і найкращі побажання вченим, інженерам, технікам і робітникам, що сприяв здійсненню цього епохального досягнення, а також першого в світі космонавту - Юрію Олексійовичу Гагаріну.
Відкриття ери польоту людини в міжпланетний простір є результатом величезних досягнень радянського народу під керівництвом Комуністичної партії Радянського Союзу, є нове підтвердження провідного місця, займаного радянською наукою і технікою в світовому масштабі, блискуче підтвердження переваги соціалістичного ладу.
Наш народ, як і народи інших соціалістичних країн і все прогресивне людство, відчуває найбільшу радість у зв'язку з тим, що ця історична перемога була здобута Радянським Союзом - країною, яка відкрила людству шлях до соціалізму і комунізму.
Румунський народ бажає радянському народові нових перемог в його благородній праці і боротьбі за побудову комунізму, за прогрес науки і техніки, за мир і щастя людства.
Перший секретар ЦК Румунської робітничої партії
Голова Державної Ради РНР
Георге Георгія-ДЕЖ
Голова Ради Міністрів РНР
Іон Георге Маурер
м БУХАРЕСТ, 12 квітня 1961р.
Першому секретарю Центрального Комітету
Комуністичної партії Радянського Союзу
товаришеві Микиті Сергійовичу Хрущову
товаришеві Леоніда Ілліча Брежнєва
Голові Президії Верховної Ради
Союзу Радянських Соціалістичних Республік
Москва
Дорогий товаришу!
Весь в'єтнамський народ надзвичайно щасливий і відчуває величезний ентузіазм у зв'язку з блискучим успіхом першого радянського космічного подорожі.
Ми шолом Вам гарячі вітання і просимо передати наші найкращі побажання товариша Гагаріну, всім вченим, інженерам, технікам і радянським робочим.
Братськи Вас обіймаю
ХО ШИ МІН
м ХАНОЙ, 12 квітня 1961р.
Першому секретарю Центрального Комітету КПРС
Голові Ради Міністрів СРСР
товаришеві Микиті Сергійовичу Хрущову
Голові Президії Верховної Ради СРСР
товаришеві Леоніда Ілліча Брежнєва
Москва
Дорогі товариші, від імені Центрального Комітету МНРП, Ради Міністрів і Президії Великого Народного Хурал МНР і всього монгольського народу, а також від себе особисто гаряче і сердечно вітаємо Центральний Комітет КПРС, Рада Міністрів і Президія Верховної Ради СРСР і героїчний радянський народ і особисто Вас з нової епохальної перемогою в справі підкорення космічного простору - з успішним запуском і благополучним поверненням космічного корабля "Восток", на борту якого перебував перший в світі космонавт громадянин Радянського с оюза майор льотчик Юрій Гагарін.
Цей всесвітньо-історичний тріумф радянської науки і техніки, радянських вчених, інженерно-технічних працівників і робітників відкриває величні перспективи здійснення сміливої мрії людства про польоти до інших планет і світів. Вдячне людство буде пам'ятати цей видатний подвиг радянського народу на віки віків.
Відкрита генієм радянського народу нова сторінка в історії людства в освоєнні космічного простору ще раз яскраво демонструє непохитну міць великого Радянського Союзу і незаперечні переваги соціалістичного ладу над капіталізмом. Успішний запуск і приземлення радянського космічного корабля-супутника з першовідкривачем космосу на борту. здійснений радянськими людьми, безмежно надихає монгольський народ на нові перемоги і досягнення в справі будівництва соціалізму, наповнює серця трудящих нашої країни безмежної гордістю за нашого великого друга - радянський народ.
Центральний Комітет МНРП, Президія Великого Народного Хурал і уряд МНР і весь монгольський народ гаряче вітають і повністю підтримують звернення ЦК КПРС, Президії Верховної Ради СРСР і Радянського уряду до народів і урядів усіх країн, що закликає всіх людей докласти свої сили на забезпечення миру в усьому світі , на здійснення загального і повного роззброєння. Наш народ, його партія і уряд МНР і надалі будуть невпинно боротися за втілення в життя великих принципів мирного співіснування, за міцний мир на всій землі.
Дозвольте від щирого серця побажати великому радянському народові і його авангарду - Комуністичної партії Радянського Союзу подальших грандіозних успіхів на благо будівництва комунізму, справи миру в усьому світі.
Хай живе героїчний радянський народ - великий будівник комунізму! Нехай міцніє і процвітає непорушна братерська дружба монгольського і радянського народів!
Перший секретар Центрального Комітету МНРП
Голова Ради Міністрів МНР
Ю. Цеденбал
Голова Президії Великого Народного Хурал МНР
Ж. самбо
м Улан-Баторі, 12 квітня 1961р.
Микиті Сергійовичу Хрущову
Москва
В обстановці загального захоплення Радянським Союзом у зв'язку з його надзвичайним подвигом хочу направити Вам, Уряду і радянському народові найгарячіші вітання і висловити захоплення, з яким наш народ, як і інші народи світу, сприйняв звістку про цю грандіозну перемогу табору науки і світу, якій домігся мужній радянський народ, народ-творець, народ-герой.
Нехай ця його перемога стане перемогою всього людства, яку чоловіки і жінки у всіх куточках землі сприйняли як найбільшу надію для доль свободи, благополуччя і миру.
Прем'єр-міністр Куби
Фідель Кастро РУС
ГАВАНА, КУБА, 14 квітня 1961р.
Його Високоповажності пану Микиті С. Хрущова
Голові Ради Міністрів СРСР
Москва
Ваша величність,
народ Сполучених Штатів поділяє задоволення народу Радянського Союзу в зв'язку з благополучним польотом астронавта, що представляє собою перше проникнення людини в космос. Ми вітаємо Вас і радянських вчених і інженерів, які зробили це досягнення можливим. Я висловлюю щире побажання, щоб в подальшому прагненні до пізнання космосу наші країни могли працювати разом і добитися найбільшого блага для людства.
щиро
Джон Ф. Кеннеді.
12 квітня 1961р.
Його Високоповажності пану Микиті С. Хрущова
Голові Ради Міністрів СРСР
Москва
Від імені британського уряду я надсилаю Вам мої гарячі вітання з нагоди найбільшого успіху Ваших вчених, техніків і астронавтів у здійсненні польоту людини в космос. Це є історичною подією.
Гарольд МАКМІЛЛАН
12 квітня 1961р.
Послання генерала де Голля
Президента Французької республіки
його Високоповажності
пану Микиті Сергійовичу Хрущову
Голові Ради Міністрів СРСР
Москва
Успіх радянських вчених і астронавтів робить честь Європі і людству.
Я радий віддати їм належне і направляю Вам мої найпалкіші вітання.
Шарль де Голль
13 квітня 1961р.
Його Високоповажності пану Микиті С. Хрущова
Голові Ради Міністрів СРСР
Москва
Посилаю Вам, шановний пане Голово, стій найщиріші вітання у зв'язку з великим .успехом радянської науки, що виявилися в запуску людини в космос і повернення його на Землю. Цей успіх є для людства воістину чудесним досягненням, за яке наука всього, світу - і особливо радянська наука - заслуговує найвищої визнання. Ця перемога людини над природою повинна змусити людей все більше Думати про те, наскільки безглуздо думати про війни на нашій маленькій планеті Землі, Тому я вважаю цей успіх великим тріумфам Для справи світу.
З повагою і добрими побажаннями
Джавахарлал НЕРУ
12 квітня 1961р.
Головліт: Б 00392 Випусковий редактор: SNMorozoff Смуга підготовлена: SNMorozoff
