Тлумачний словник живої великоросійської мови, В.И.Даль.

Чому оригінальне написання? - просто ми вважаємо, що видання Словника Даля "на новоязі" - це приблизно те ж, що "нове і осовремененное видання" Венери Мілоської, виконане з деталей мотоциклів.

Тоді чому електронна версія? Адже Словник Даля - це одна з небагатьох книг, яку можна побачити на столі будь-якого російського лінгвіста? Навіщо комп'ютер, якщо ось вони, 4 томи з золотим тисненням на корінцях, з шарудять і трохи пожовклими від часу сторінками?

Справа в тому, що деякі речі, такі, наприклад, як пошук у величезних масивах тексту, комп'ютер робить дивно добре. Але навіщо такі складнощі, запитаєте Ви, якщо статті словника відсортовані за алфавітом? Так, пошук статті словника по її заголовку і в книзі не займе занадто багато часу (хоча комп'ютер, все-таки робить це значно швидше). Але структура цього чудового словника не так проста. Володимир Іванович Даль звертав особливу увагу на недоліки побудови словників строго за алфавітним способу на шкоду угрупованню слів за змістом. Статті словника ретельно збиралися і вивірялися Далем саме з точки зору смислової цілісності. В результаті у величезній чотиритомній словнику "всього" 44 694 статті. Але в ньому описано набагато більше слів !!! Усередині статей автором виділено жирним шрифтом 410 556 слів. Електронний індекс за виділеними словами дозволяє миттєво знайти статті словника в яких шукане Вами слово виділено Далем. Немов хтось дуже добрий просидів всю ніч (або не одну?) І розклав для Вас закладки в потрібних місцях по всіх чотирьох томах.

Зрозуміло, і це ще не все. Третій індекс - "за всіма словами", дозволяє простежити вживання в словнику кожного з 2 326 221 слів, що містяться в 4-х томах словника! Будь-яке слово в словнику можна використовувати як "перехресне посилання" і знайти всі статті, де воно вживається.

Програма забезпечена і системою "закладок" - посилань, за якими можна швидко перейти до результатів виконаного раніше пошуку по словнику. Закладки можна об'єднувати в смислові групи. Ви також можете відкрити кілька вікон і одночасно бачити кілька різних місць словника.

І багато іншого. Наприклад, при пошуку слів не обов'язково набирати їх в старій орфографії. Можна і взяти слово для пошуку в словнику прямо з екрану, з будь-якої іншої програми.

Все вищесказане дозволяє з повною підставою стверджувати, що Cловарь В.И.Даля отримав друге життя.

Сподіваємося, що це електронне видання Словника буде корисно всім: від учня молодшої школи, який насилу може зняти з полиці "книжковий варіант", але легко справляється з комп'ютером, до славістів-професіоналів.

Рекомендуємо подивитися також:

• Тлумачний словник російської мови під ред. Д.Н.Ушакова
• Електронний варіант книги
  "Прислів'я російського народу", В.И.Даль