«У текст пісні« Журавлі »Расул Гамзатов вніс правки, зроблені Бернесом. І зараз вона звучить в новому варіанті »

1. За роль у фільмі «Два бійці» артиста нагородили орденом Червоної Зірки - як учасника Великої Вітчизняної...
2. «Дев'ять років спільного життя, які були нам відпущені, ми практично не розлучалися»

Виповнилося 100 років від дня народження Марка Бернеса

Бернес співав не голосують, а серцем. «Темна ніч», «Шаланди, повні кефалі», «Журавлі», «Сплять кургани темні», «Я люблю тебе, життя», «С чего начинается Родина» ... Кожна з цих пісень у його виконанні - шедевр. Акторську долю Бернеса нерідко порівнюють з творчістю Фаїни Раневської. Обидва відіграли менше, ніж могли. Але при цьому не чекали милостей від сценаристів і режисерів, а самі часто створювали свої ролі, додаючи такі яскраві штрихи, придумати які було під силу тільки дуже талановитим людям.

За роль у фільмі «Два бійці» артиста нагородили орденом Червоної Зірки - як учасника Великої Вітчизняної війни

Багато хто переконаний, що Бернес корінний одесит. Однак це не так. Він народився в містечку Ніжин на Чернігівщині, в родині лахмітника Наума Неймана. Бернес - псевдонім артиста. Хтось із приятелів Марка, побачивши на книжковій полиці томик віршів шотландського поета, сказав: «Дивись, Роберт Бернс. А чому б тобі не стати Марком Бернсом або, скажімо, Бернесом? »

На роль у фільмі «Два бійці», де Марк Бернес зіграв одесита Аркадія Дзюбина, був конкурс. У числі двох десятків претендентів обговорювалися кандидатури Петра Алейникова і Миколи Крючкова. Бернеса, який був відомий за фільмом «Винищувачі», на проби взагалі не запросили, але він умовив режисера спробувати себе, і був затверджений. Коли ж в Ташкенті почалися зйомки, раптом з'ясувалося, що до теперішнього одесита акторові дуже далеко. Він не міг відчути одеську мову, адже раніше її ніколи не чув. Дирекція картини заговорила про необхідність заміни актора.

Але Бернес не здавався і став шукати «земляків». У ташкентському госпіталі побачив моряка. Підійшов ближче, моряк миттєво відреагував: «Так це ж артист, шоб я так жив! Наше вам з пензликом, золотко моє! »Актор відчув подвійну радість: по-перше, його впізнали, по-друге, з'явився« живе джерело »одеської мови. Бернес став навідуватися в палату щодня, але образ Аркадія все не складався.

«Якось я зайшов в першу-ліпшу перукарню, - згадував Марк Наумович. - Дівчина зайнялася стрижкою, а я став обдумувати свою повторне прохання до воєнкома відправити мене на фронт. І тут глянув в дзеркало і ... побачив Дзюбина. Це був він, з характерним одеським глузливим пращурами. Той самий Дзюбин, який всі ці дні жив у мені, але носив чужу зачіску, чуже обличчя, а зараз, немов звільнившись від гриму, став самим собою. І винуватицею цього відкриття була недотепа, дівчисько-перукарка, у якій, як з'ясувалося, я був першим у житті клієнтом ... »

* Саша Свинцов (Борис Андрєєв) та Аркадій Дзюбин (Марк Бернес). Кадр з фільму «Два бійця»

Фільм «Два бійці» мав приголомшливий успіх. Марк Бернес став знаменитістю. Гостроти його кіногероя повторювали буквально все і співали «Темну ніч». Він зіграв одесита так достовірно, що з'явилися сотні тих, хто нібито грав з ним в одній пісочниці, навчався в школі. Якось на своєму концерті Бернес в черговий раз пояснив, що не має до Одеси відносини. Після виступу до нього підійшов глядач і сказав з докором: «Ех, Марк Наумович, варто людині вийти в люди, і він уже соромиться рідного гнізда. Між іншим, Одеса не такий поганий місто, щоб його соромитися ».

За роль Аркадія Дзюбина актора нагородили в 1944 році орденом Червоної Зірки - як учасника Великої Вітчизняної війни.

Так вийшло, що саме з Одесою у Бернеса були пов'язані і не зовсім радісні спогади. 17 вересня 1958 року його приїхав в місто - ввечері мав бути концерт. У готелі йому передали свіжий номер газети «Правда» - органу ЦК КПРС. На одній зі смуг чорнів заголовок: «Викорінити вульгарність в музиці», де Марк Наумович прочитав: «Пластинки, наспівані Бернесом, розходяться мільйонними тиражами, являючи собою зразок вульгарності, підміни природного співу сумовитим говіркою або багатозначним пошепки. Цьому артисту ми багато в чому зобов'язані воскресінням огидних традицій «злодійський романтики» - від куплетів «Шаланди, повні кефалі» до слізливою пісеньки рецидивіста Огонька з фільму «Нічний патруль». Під публікацією - підпис відомого композитора Георгія Свиридова.

Однак на цьому нещасливий день не закінчилася. Принесли другу газету - «Комсомольську правду» з фейлетоном «Зірка на« Волзі », де описувалося, як доблесний міліціонер утихомирює зарвався артиста Бернеса - злісного порушника Правил дорожнього руху ... Чи треба пояснювати, що означало тоді поява подібних публікацій в центральній пресі! Життя Бернеса розділилася на до і Прояснилося після 17 вересня 1958 року.

За однією з версій, Бернесу влаштували цькування через те, що популярність артиста дратувала Хрущова. Говорили також, що Марку Наумовичу нібито сподобалася жінка, подобається зятю Хрущова Олексію Аджубей. Після публікації «Зірки на« Волзі »на Бернеса було заведено кримінальну справу. Але так як воно було сфабриковано, його закрили. Бернес звертався з листами до головного редактора «Комсомольської правди» Олексію Аджубей з проханням опублікувати їх. Але ніякої реакції не було. Газети мовчали, а незабаром замовк і телефон. Припинилися дзвінки з кіностудій, запрошення на концерти. Здоров'я Бернеса різко погіршувався, а злостивці говорили, що артист вигадує собі хвороби. Біди, що обрушилися на Бернеса, закінчилися інфарктом.

- Марк майже не виходив на вулицю, - згадувала вдова артиста Лілія Михайлівна Бернес-Бодрова. - За чотири роки він не знявся в жодному фільмі, взяв участь в лічених концертах ... Я застала вже розв'язку цієї історії. Коли ми з Марком вирушили відпочивати в Варну, в одній групі з нами був і Аджубей. Під час екскурсії редактор «Комсомольской правди» підсів до нас з Марком на двомісне сидіння. Поклав руку мені на плече - я скраєчку сиділа. Марк зняв його руку, і тут Аджубей сказав: «Марк, я хочу перед тобою вибачитися за все, що з мого боку було зроблено».

«Дев'ять років спільного життя, які були нам відпущені, ми практично не розлучалися»

Марк Наумович і Лілія Михайлівна прожили разом дев'ять років. До цього у артиста була теж дуже красива дружина. У Театрі Корша, куди Марк влаштувався після приїзду в Москву, працювала 19-річна артистка Поліна Липецька (друзі звали її Паолой). У красуні був забезпечений і надійний чоловік ...

- Два місяці залицянь, і прекрасна Паола пішла до старця Марку, - згадував композитор Микита Богословський. - У 1953 році Паола народила довгоочікувану дитину - дочку. Подружжя були щасливі, хоча Марк час від часу засмучував дружину, залишаючи сімейне гніздечко на всю ніч. Одного разу приятель запитав його: «Ось ти приходиш додому вранці, похмільний, весь в помаді. Що кажеш Паоло? »-« Здрастуй! »Решта каже вона». Коли маленької Наташі не виповнилося й трьох років, Паоло поставили страшний діагноз рак. Через два місяці вона померла. Бернес важко пережив смерть дружини, кілька місяців не міг прийти до тями від горя.

Першого вересня 1960 року його повів дочку в перший клас і в натовпі батьків помітив красиву молоду жінку. Її тримав під руку красень в замшевому піджаку і запаморочливих штиблетах. Бернес дізнався в ньому Люсьєна Але, фотокореспондента журналу «Парі матч», власника єдиного в Москві «Шевроле».

- Нас познайомив ... мій перший чоловік, - розповідала Лілія Бернес-Бодрова. - Я шепочу дружину: «Ось стоїть Крючков». Люсьєн говорить: «Який Крючков ?! Це - Бернес ». І, недовго думаючи, представив нас один одному. Через місяць ми побачилися з Марком на шкільному батьківських зборах. Виявилися за однією партою, де сиділи наші діти Наташа і Жан. Бернес запропонував мені: «Хочете послухати Азнавура?» Я погодилася. Марку тоді було 49, мені - на 18 років менше.

З того дня Бернес почав надзвонювати, ми довго розмовляли, ходили на закриті перегляди «Мосфільму», мало не кожен день на порозі мого будинку стояв посильний з трояндами. Уже в листопаді Марк сказав: «Переїдь до мене!» Я сумнівалася, довго не могла зважитися, хоча відчувала, що потрібна йому.

- Коли я сказала Люсьену, що йду, він подзвонив Марку і поїхав з'ясовувати стосунки, - розповідала Лілія Бернес-Бодрова. - Вони зустрілися у дворі. «Не будемо сперечатися, - крижаним тоном сказав Марк. - Поїдемо до неї, нехай вирішить сама ». Знаю достовірно, як вони мчали по Садовому кільцю - кожен на своїй машині. Божевільні були гонки. Немов того, хто приїде першим, в нагороду дістанеться улюблена жінка. На світлофорах машини зупинялися поруч.

«Це ви надсилали квіти?» - кричав Люсьєн, опустивши скло. - «Я!»

Стрімке старт, ривок до наступного світлофора.

«Ви спали з нею?» - «Так!»

Це було блефом, але Бернес взагалі легко блефував. Увійшовши в квартиру, Люсьєн кинув єдину фразу: «Іди. Він тебе чекає ». На наступний день ми з Марком разом забрали дітей зі школи. Спочатку я не була в нього закохана, тільки відчувала тепло і ніжність. Його терпляче залицяння, обіцянку спокійній щасливого життя з двома дітьми було важливіше найпалкіших зізнань. За всі дев'ять років спільного життя, які були нам відпущені, ми практично не розлучалися. Він не міг без мене працювати, я завжди повинна бути поруч, але на півкроку позаду. Супроводжувала його у всіх поїздках, вела концерти. У Марка був вибуховий характер, і мені нерідко доводилося дзвонити людям, згладжувати ситуацію.

Жан першим став називати Марка «татом», Наташа довгий час ніяк не називала мене, а потім кликала «матусі». Марк не робив різниці між рідною донькою і прийомним сином. Ставився до обох однаково суворо. Коли ввечері діти робили уроки, я заходила до них у кімнату, щоб допомогти. Марк відкривав двері, брав мене за руку і вів: «У них все життя попереду, а нам з тобою невідомо скільки залишилося».

Часу справді залишалося небагато. У початку 1969 року Марк Наумович давав концерт в Ленінграді. Як виявилося, це був останній вихід Бернеса на естраду - прямо зі сцени його відвезли в госпіталь. Лікарі стверджували, що у співака радикуліт, але після обстеження з'ясувалося - рак легенів.

- Останньою піснею Марка були «Журавлі», - згадувала Лілія Бодрова. - Працюючи над текстом вірша Расула Гамзатова, чоловік розумів, що це, як він потім скаже, його реквієм. За задумом Гамзатова, «Журавлі» присвячувалися джигітам, які після смерті перетворювалися в гордих красивих птахів. Бернес ж змінив текст, і в результаті «Журавлі» стали піснею-плачем про загиблих солдатів. Поет і перекладач творів Гамзатова Гребньов сперечався з Бернесом: «Ти ж не поет, чому міняєш слова у великого Гамзатова?» Марк відповідав: «Мені потрібна пісня, а не вірші». І запропонував Гребньова показати Гамзатову свій варіант. На той час Ян Френкель вже написав музику. Послухавши пісню, текст якої фактично написав Марк, Расул Гамзатов вніс в початковий текст суттєві правки, зроблені Марком. Далі пісня виконувалася в бернесівське варіанті.

Коли Марк вже не вставав з ліжка, йому повідомили про те, що можна зробити запис. Взявши сина, він сам сів за кермо і поїхав на студію ...

- Тоді ми з батьком потрапили в страшну аварію і до студії так і не дісталися, - розповідає Жан Бодров. - Через кілька днів зателефонував Ян Френкель і запросив приїхати ще раз. Цього разу ми вирушили вже на таксі. Батько зайшов до студії, і я побачив, що він плаче. Після цього тато прожив ще 51 день ... Незадовго до смерті він попросив мене з'їздити в будинок звукозапису і записати «Я люблю тебе, життя», «Журавлі», «Три роки ти мені снилася», «Чоловіча розмова». Батько хотів, щоб на його похороні замість оркестру і урочистих промов звучали ці чотири пісні ...

Так і сталося. Серпневого ранку 1969 на панахиді в Будинку кіно не було ні промов, ні траурних маршів. Бернес відспівував себе сам ... Помер Марк Наумович в суботу, а в понеділок вийшов указ про присвоєння Бернесу звання народного артиста СРСР.

Читайте нас в Telegram-каналі , Facebook і Twitter