10 листопада 2016, 10:47 Переглядів:
Православна Церква Дев'ятого листопада згадувала преподобного Нестора Літописця. Подвижник Києво-Печерського монастиря залишив свій слід в історії завдяки складеній ним "Повісті временних літ". Чернець засвідчив історію не тільки Церкви, але і всієї Русі, а його повість стала частиною слов'янської культури. До дня святого Нестора Літописця Києво-Печерська Лавра презентувала нове видання "Повісті временних літ" слов'янською мовою з російським перекладом.
Фото: Данило Павлов
"Таких аналогів в світі немає. Коригуватися і переклад, і оригінальний текст, і літографію. Такого формату книга ще не видавалася", - розповідає скарбник Лаври о. Нестор. Над новим виданням повісті монахи працювали півтора року, слов'янський шрифт довелося створювати вручну, а літописі відновлювати за допомогою комп'ютерної графіки. Книга вийшла невеликим тиражем (2,5-3 тис. Примірників) і купити її можна в будь-якій крамниці на території Лаври.
"Таких аналогів в світі немає. Коригуватися і переклад, і оригінальний текст, і літографію. Такого формату книга ще не видавалася", - розповідає скарбник Лаври.
Батько Нестор зазначає, книговидання в Україні коштує дорого - фарби і папір довелося замовляти за кордоном, в результаті вартість одного примірника коливається в межах 600-700 гривень.
"Всі тексти друкували вручну. Набирали шрифт, домальовували букви, щоб був старослов'янську мову. Писали днями і ночами, контролювали один одного. У нас все орнаменти, літери - все робилося вручну, все зроблено в Лаврі", - розповідає скарбник.
Фото: Данило Павлов
У Києво-Печерській Лаврі використовували в новому виданні Повісті Радзівіллівського літопис і роботу історика Олексія Шахматова. "Ми видали книгу для людей, які нас оточують. Для наших співвітчизників, щоб вони ознайомилися. Бігти в бібліотеку Вернадського, щоб почитати, не кожен зможе. А так у кожного є можливість. І такі ілюстрації - унікальні. В такому хорошій якості ви ніде їх не побачите ", - пояснює о. Нестор.
У повісті преподобний Нестор описав історію Русі з позиції Церкви. До цього історичного стилю в Україні не існувало - він став першим журналістом, новатором в цій сфері.
"Ця книга давно не виходила, ціле століття або навіть більше. Повість сьогодні є пам'яткою історії про те, що монахи жили життям свого народу, жили церковною життям і тим, щоб врятувати кожну людину. Нестор Літописець засвідчив все те, що відбувалося в житті Церкви і держави. Він писав правду, яка залишиться на тисячі років. Він був першим вченим людиною, істориком, першим журналістом ", - розповідає намісник Києво-Печерської Лаври митрополит Павло.
О. Нестор впевнений: "Повість временних літ" варто прочитати всім українцям для того, щоб дізнатися більше про власну історію, повернутися до свого коріння. "Сьогодні ця книга актуальна в зв'язку з тими подіями, які відбуваються в Україні та світі. Чомусь формується така думка, що" російський "- щось погане. Але це наша історія , Київська Русь. І Нестор Літописець розповідає нам нашу історію, звідки сталася Російська земля . Те, що Росія прийняла цю назву ... Це не "Русь", а "Росія". Це не має ніякого відношення, ми як були Руссю, так і залишилися. І зараз цуратися цього, це відмовлятися від своєї історії ".
"Нестор Літописець розповідає нам нашу історію, звідки сталася Російська земля. Те, що Росія прийняла це назва ... Це не" Русь ", а" Росія ". Це не має ніякого відношення, ми як були Руссю, так і залишилися. І зараз цуратися цього, це відмовлятися від своєї історії ", - розповідає о. Нестор.
Фото: Данило Павлов
До слова, книга забезпечена відреставрованими художніми копіями мініатюр з Радзивилловской літописі, які передають деталі подій і світогляду того часу.
"Основною метою видання було нагадати, а комусь і відкрити, прекрасну історію нашої землі, Київської Русі в цілому і суміжних їй територій, історію зародження тут православної віри і Церкви, почасти й Печерської обителі, а також значення цих фундаментальних подій в історії всієї Стародавній Русі, зазначеної згодом прозивним ім'ям Свята. Інтерполяція стародавнього духовного простору в загальноруський масштаб створила найбільшу світову культуру, красу якої так дивувалися іноземці, - і великих людей, чистота і віра яких загально творили велике чудо християнського перетворення рідної землі, світу і людини ", - пояснюють в Лаврі.
Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram
Ви зараз переглядаєте новина "У Лаврі видали унікальну книгу Нестора Літописця". інші Новини дивіться в блоці "Останні новини"
АВТОР:
Олександр Литвин
Якщо ви знайшли помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter
Орфографічна помилка в тексті:
Послати повідомлення про помилку автора?
Виділіть некоректний текст мишкою
Дякуємо! Повідомлення відправлено.
