латиниця

Ключі від вічного міста

Латиницею - буквене лист, висхідний до грецького. Спочатку обслуговувало латинську мову (Індоєвропейська сім'я мов). Відомо з 7 ст. до н.е. по найдавнішим написів на срібному посудині з принести і ін. З 4 ст. до н.е. направлення листа тільки правосторонній. На сьогоднішній день латинське письмо - офіційний алфавіт католицької церкви. Його застосовує більшість народів світу (вся Америка, Австралія, майже вся Європа, половина Африки пишуть латиницею). Латиниця успішно витісняє інші системи письма (особливо арабське і кирилицю) і по праву може вважатися міжнародним і універсальним.

На сьогоднішній день найпоширенішим листом є латиниця (близько 40% від населення земної кулі). Поширена вона в Америці, Австралії, Чорній Африці, Західній Європі, а також в таких великих державах, як Туреччина, Азербайджан, Узбекистан, Туркменія, Індонезія, Малайзія, Філіппіни і В'єтнам. Англійською, іспанською, індонезійської, португальської, німецької, французької та італійської латиницею користуються від 420 до 70 млн. (1985 р .; в порядку убування). єдина мова семітської групи, який обслуговується латинським алфавітом, - це мальтійський (0,2 млн. чол.). латиниця у хауса називається боко, у тагали - абакада, у татар - яналіф.

1 - друковані літери (маюскул і минускул);
2 - курсив (великі і малі літери);
3 - графоніми (назви букв);
4 - транскрипція;
зеленим відзначені букви, що увійшли в латинський алфавіт пізніше інших;
* Читається після е, i, у;
* Пишеться тільки з u.

Площа держав, де пишуть латиницею, становить майже 60% всієї суші. Єдині християнські країни Азії - Філіппіни , Східний Тимор (Timor Loresae) і Кіпр (дві перші католицькі). Істотна частка християн в Південній Кореї (44%) і Лівані (39%).

Буває, що і латинське письмо виступає в ролі «графічного меншини». У КНР цей алфавіт узаконений в Гуансі-Чжуанському автономному районі (16 млн. Чол.). Латиниця також рекомендована китайським таджиків (точніше: памірським народам - ​​шугнанам, ваханців і сарикольці) в районі Ташкоргана (Taxkorgan) і деяким іншим малим народам (мяо, насі, іцзу).

Аналогічна ситуація і в Бірмі (М'янмі), де латинський абецедарій введений для мов національних областей цього союзної держави: Чин (0,9 млн. Чол.), Качин (0,8), Кая (0,2). Латиниця також служить народам північно-західних штатів Індії: Аруначал-Прадеш (0,9), Нагаленд (0,9), Мегхалая (0,8), а також нікобарці (0,03) штату Андаманські і Нікобарські острови. Алфавіти на латинській основі розроблені для деяких нілотських мов: найбільший-дінка, або тонгдженг став лінгва франка Південного Судану (з 1956 по 2000 витіснялося арабським, незважаючи на боротьбу нілотов за автономію).

курди Сирії (0,7 млн. Чол.) З 1931 пишуть латиницею, а в Іраку курдська латиниця (4) офіційний лист поряд з арабіцей; в 1970 там був створений автономний район. берберські плем'я кабілів (4,5) на півночі Алжиру (в районі прибережних міст Беджая і Сетиф) використовують з 1980 латинський алфавіт. В Югославії в колишньому автономному краї Косово (з 2000 де-факто незалежна держава) латиницею користуються албанці (1,9 млн. Чол.), А у Воєводині - угорці (0,4). Все йде до того, що латинське лист у албанців Македонії (0,5) придбає офіційний статус. Латиниця існує і в невизнаній державі Турецька республіка Північного Кіпру (0,14). В кінці 80-х років латинське письмо було розроблено для карельської мови (0,1 млн. Чол.), А також для вепсів (0,009; Карелія, Ленінградська і Вологодська області) і іжорців (бл. 300 чол .; Ленінградська обл.) Росії. Готуються перевести національну графіку на латиницю і татари (1,8) Татарстану. Деякий час 1991-2000 латиниця підтримувалася сепаратистським урядом Чечні (Ічкерії). У Республіці Крим (Україна) практично офіційний статус латиниці, створеної для кримсько-татарської мови. Близькоспоріднений гагаузька мова (0,2 млн. Чол.) В Молдавії, де в 1994 була створена автономія Гагауз-Ері (Gagauz Yeri), з 1996 обслуговується також тюркської латиницею.

Вважається, що латинське письмо склалося в відмінну від грецького (точніше західно-грецького письма) систему до 4-3 ст. до н.е. Однак шляхи, по яких письмова культура потрапила в Рим, до сих пір викликають суперечки. Існує гіпотеза про етруську посередництві (див. етруське лист ). Давність латинського письма іноді відсувається археологами в 9-8 ст. до н.е. Грецьке лист могло бути трансформовано в латинське через грецьку колонію Гамбії, де за переказами навчалися грамоті засновники Риму Ромул і Рем.

Латинська графонімія свідчить про втому філософії. Тут назви букв були усічені і представляли собою склад, позбавлений будь-якого сенсу. Із загального ряду виділялися лише «аш, йот, ікс, ігрек, зет», а також частково «еф, ель, ка, ем, ен, ер, ку». Деякі дослідники вважають, що такий тип графоніміі міг бути запозичений римлянами у етрусків . Однак, швидше за все, латинські назви букв - це фінал оптимізації взагалі якої б то не було графоніміі (порівняйте подібні тенденції в арабських назвах букв). Не можна в цьому зв'язку не сказати про англійську графоніміі, де назви букв представляють сильно спотворені латинські графоніми (агов, бі, сі, ді і т.д.).

На відміну від грецького, латинське письмо більш округло. У латинському листі існувало три варіанти літери для передачі звуку «до» (порівняйте аналогічне явище в древнетюркском рунічному листі). Кожен з цих трьох варіантів міг вживатися тільки з певними голосними: QU, КА; СI, РЄ, СО. Букви К і С стали виконувати подібні функції. У свій час До навіть вийшла з ужитку і зберігалася лише в слові Kalendae і імені Kaeso (сучасні ірландська і іспанська латиниці також обходяться без K). Буква С, яка раніше означала звук «г», була трансформована в G. Ок. 234 до н.е. Спурій Клавдій офіційно ввів цю букву в латинський алфавіт. Буква F «дігамма» в грецькому архаїчному листі передавала звук «в», V виникла з грецької букви «іпсилон» (Y). U відповідно з V, a J з I тільки в 16 в.

1 - транскрипція;
2 - архаїчна латинь;
3 - новий римський курсив.

Буква W і то з'явилася раніше, в 11 ст. з V. З 1 ст. літери X, Y, Z застосовуються в словах грецького походження. Z у свій час (з 312) була виключена з латинського алфавіту цензором Аппієм Клавдієм (в зв'язку з переходом интервокального «z» в «r»).

Букви Θ, Ф, Ψ іноді використовувалися в якості цифр для 100, 1000 і 50 відповідно.

Імператор Клавдій (41-54) винайшов і ввів в латинське письмо ряд нових букв: ɔ - ps / bs; - v; - ü, однак, після його смерті ці знаки були забуті.

Сучасні літери латинського письма мають дві форми: маюскул (прописні, або великі літери) і минускул (малі літери). Перший варіант найдавніший, який в завершеному художньо-графічному якості з'явився в 1 в. до н.е. Другий варіант з'явився в 8 в. в імперії Каролінгів (Франкської державі). Маюскул повторює форми «капітального квадратного листа», з якого пізніше народилося рустіческое лист (тобто «грубе»), потім уніціал (див. Ірландське лист ) і готика .

До кін. 11 в. каролингский минускул панував в західноєвропейських скрипторіях, за винятком окраїнних країн (Ірландії та Південної Італії), де зберігалися національні типи листа аж до 12-13 вв.

У 15 ст., Після засилля готики , В Італії був повністю відтворений каролингский минускул. Помилково вважаючи, що цей лист античних часів, його назвали антиквой. Спочатку була розроблена готична антіква, або «лист Петрарки». Ранній гуманіст Франческо Петрарка вважав антикву символом свободи і святої простоти. Дослідженню і обробці антикви приділяли велику увагу такі майстри епохи Відродження, як Леонардо да Вінчі, А. Дюрер і К. Гарамон. Найбільш відомі шрифти нової антикви створили італієць Джамбатіста Бодони, француз Фірмен Дідо (їм розроблені і варіанти російської антикви) і німець Вальбаум.

У середні століття латинське письмо буяло умовними знаками, які прискорюють техніку письма. На них вплинули т.зв. скорописні тіронови ноти (див. стенографія ). До знаків такого роду відносяться: особливі знаки, особливі знаки могли скорочуватися за допомогою надпісних букв, суспензії, контракції (стислі) і nomina sacra (NS «священні імена»).

суспензії:

A

annus

C

consul

fec

fecit

B

beatus

F

filius

cap

capitulum

СКОРОЧЕННЯ, ОСОБЛИВІ ЗНАКИ, контракції:

NOMINA SACRA:

DS

deus (бог)

SPS

spiritus

IHS XPC

IHC CHRS

Ісус Христос

DNS

dominus

SCC

sanctus

pr

pater

nr

noster

eps

episcopus

mr

mater

Систематизована і уніфікована пунктуація склалася при винаході друкарства в 15 в. венеціанськими братами Мануций.

Після падіння в 5 ст. Римської імперії було створено багато регіональних алфавітів, заснованих на латиниці. Німецька, англійська та ірландський мови обзавелися латинським письмом в 7-8 ст., Французький - в 9 ст., Іспанська, португальська, норвезький - в 12 в., Італійський, шведський, датський, угорський, чеський - в 13 в. Латинські букви часом сильно обтяжуються діакрітікой (як, наприклад у французькому, чеському, кашубському і литовському письменах). Іноді з'являються сильно видозмінені додаткові букви (ß <sz «ес-ЦЕМ» в німецькому; þ «тхорн», ð в скандинавських мовах і ç у французькому).

Від класичного періоду латинської мови (3-2 ст. До н.е.) збереглися комедії Плавта і Теренція. Найвищого розвитку латинь досягла в ораторських промовах Цицерона, в «Записках про галльську війну» Цезаря, «змові Каталіни» Саллюстия, «Енеїді» Вергілія, «Одах» Горація і «Метаморфозах» Овідія.

ПУНКТУАЦІЯ:

.

; ; ·

;

. :.,;

,

:.

АБРЕВІАТУРИ:

тобто - .s. (Scilicet)

і т. д. - etc. (Etcetera)

ЧИСЛА:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30 50 100 500 1000 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XX XXX L C D M

додавання Віднімання

VI = 5 + 1 = 6 IV = 5-1 = 4

СХ = 100 + 10 = 110 ХС = 100-10 = 90

XL = 50-10 = 40

Так звані римські цифри утворювалися шляхом додавання або відніманням (див. Вище). У Франції використовувався ще принцип множення: III C = 30; VM = 5000; III XX = 80. Зазвичай числа виділялися точками: .ссIII. = 203. Порядкові числа позначалися так: С ° = centisimo (десятий); V ° = octavo (восьмий).

Літочислення фіксувалося так: adm ° ccc ° quatro = 1304 року до Різдва Христового (ano domini).

Логотипи газет на латиниці: «Юнге вельт», «Більд», «Зюддойче Цайтунг» (Німеччина),
«Сакала» (Естонія), «Нувель Обсерватёр» (Франція), «Уй Неплап», «Хети Валас» (Угорщина),
«Уусімаа» (Фінляндія), «Ярвісеуту» (Естонія), «Газета виборча», «Тигоднік Повшехни».

Латиницею - ЛИСТ ВСІХ КОНТИНЕНТІВ
Є букви, що зустрічаються тільки в одному або декількох національних писемностей, що входять у велику сім'ю однакових графічних систем латиниці. Ендеміки можна розглядати як маркери національної (при цьому іноді навмисною) самобутності.

У саамской латиниці ендеміками являетсяŊ (ŋ) [нг], ŧ [θ] (остання буква в латиниці брахуі передає церебральний звук), вестонской õ [и], голландської ÿ [ий], лужицької ź [зь], шотландської ȝ [з] (використовується в назвах: Man ȝ ies) "Йох", німецької "ес-цет" ß, албанської і кашубської е [и], французької, турецької, албанської і португальської ç "Седільо", в румунській ţ [ц], î [Ин], ǎ [е], шведської, датської та норвезької å, датської æ, ø, ісландської þ [θ] "торн", ð, есперанто ĉ, ŝ, литовської ė, į, латиської ģ, ķ, ļ, ņ, ŗ (палатальні приголосні), чеської ů, ĕ, ň, ď, хорватської đ [дж ь], словацької ŕ [рр], ĺ [лл], угорської ő, ű (довгі умлаут), турецької ş [ш], ı [и] (на відміну від i [і]), азербайджанської ə, в польській ż [ж], ł [л] (на відміну від l [ль]), в мальтійської ċ [ч], ġ [дж].

Логотип казахської газети «Sotsijaldь Qazaƣьstan» часів латинізації в СРСР.

Ендемічними можуть бути поєднання графем: вкаталонской латиниці ll [л л] (на відміну від ll [ль]), в бретонської c'h [х] (на відміну від ch [ш]), албанської xh [дж], в'єтнамської tr [ ч], ch [ть], gi [зь], китайської zh [ЧЖ], шведської sj [ш], kj [ч], tj [ш], угорської cs [ч], sz [з], zs [ж] , ретороманской tsch [ч].

Можна говорити про ендемічності вимови, коли поширені букви звучать незвично: у валійска латиниці w [ū], в литовській е [я], в албанській х [дз] і q [ч], у в'єтнамській d [з], в китайській ü [юй], r [ж], в португальській x [ш] , q [ч], в угорській s [ш], в турецькій c [дж]. В африканською мовою коса q, x, c означають клацають звуки (Клікс). У сербську кирилицю (І ятвязьке варіант білоруського алфавіту) з латиниці додана буква j [й].

Іноді відмітною ознакою стає відсутність однієї або декількох букв, широко поширених в родинних алфавітах. Наприклад, в іспанській латиниці відсутня літера K, а в ірландської - K, Q, X, Y, Z.

Специфічні клацають звуки в койсанських алфавітах Африки передаються особливими знаками ǂ! / /// ɸ ʘ. У індіанських мовах Канади використовується ƛ, в хауса ƴ, ɓ, ɗ, ɦ.

З 1710 руське письмо , Створене на базі кирилиці, стилістично було перетворено під латиницю.

На початок 1930-х рр. всі неслов'янські мови СРСР (крім мордовського, марійського та удмуртської) були переведені на латиницю. За задумом влади в недалекому майбутньому, принади латинської грамоти (як найбільш поширеною у світі) повинні були пізнати не тільки російські, але також вірмени, грузини і навіть євреї. У 1935-53 «латинський проект» був згорнутий.

Польський варіант латиниці абецадла (abecadło «азбука») намагалися впровадити для української мови в Галичині в 17-19 ст., Проте він використовувався епізодично і в основному для записів місцевого фольклору і видання книг «для народу». У 1834 священик і етнограф Йосиф Лозинський в статті «Про wprowadzeniu abecadła polskiego do pismiennictwa ruskiego» намагався обґрунтувати перехід на латиницю (абецадло) як більш відповідає фонетичному строю української мови систему письма. Ця пропозиція викликала різку критику з боку «Руської трійці» (брошура М. Шашкевича «Азбука и abecadło», 1836).

А ось для білоруської мови польський варіант латиниці (з додаванням специфічних букв ć - ць, č - ч, ł - л, l - ль, ś - сь, š - ш, й - ў, w - в, y - и, ź - зь, ž - ж) застосовувався порівняно довго. Цей алфавіт був в ходу з 16 в. аж до 1917 (а в західній Білорусії преса на білоруській латиниці видавалася до 1939, коли ця територія була включена в СРСР).

У 1992 парламент Чеченської республіки Ічкерія (Нохчийн Пачхьалкх Нохчийчоь) на своєму засіданні затвердив латинський алфавіт чеченської мови, що існував в 1923 (аналогічне рішення, очевидно, було прийнято і для інгушського мови). Однак про його використанні, крім як на вивісках держустанов, гаслах, плакатах, меморіалах не відомо. Пізніше в Махачкалі З'їзд народів Дагестану заявив про бажаність переходу на латиницю.

У 2002 Держдума Росії внесла поправку до федерального закону «Про мови народів РФ», яка встановила, що «графічною основою державної мови РФ і всіх державних мов республік РФ є кирилиця». У 2004 Конституційний суд РФ визнав право органу федерального законодавчої влади встановлювати графічну основу державних мов народів РФ.

З цього моменту було припинено процес латинізації татарського алфавіту. Карельська мова латинізованого був набагато раніше, але свого часу не був визнаний державним. Тепер же для отримання цього статусу необхідно кіріллізіровать карельський мову. З іншого боку, на карельський мову не поширюється закон про обов'язкове використання кирилиці через те, що він не є державним. У 2007 прийнятий єдиний алфавіт карельської мови, встановлений урядом республіки. Алфавіт ліввіковскій діалекту, затверджений в 1989 виводиться з ужитку.

Ок. 30 тис. Карелів (tiverin karielaizet) живе в Тверській області. У 1937-39 тут був Карельський національний район з центром в м Лихославль. У 1887 вчителька А. Толмачевська склала карельської-російський буквар, записаний російськими буквами. У 1937 мова товариських карелів був перекладений на кирилицю. 1939-1989 - роки півстолітнього забуття товариських карелів. У 1992 М. Орлов видає карельський буквар, в 1994 А. Пунжин - Словник карельської мови (Тверские говори), в 1998 З. Турічесва - книгу для читання «Armaš Šana». З 1990 писемність на латиниці.

• Літ .:
Латинське лист // Лінгвістичний енциклопедичний словник; Люблінська А.Д., Латинська палеографія, М., 1969; Добіаш-різдвяна О. А., Історія письма в середні віки, М.-Л., 1987; Федорова Е.В., Введення в латинську епіграфіку, М., 1982; Дворецький Й.Х., Латино-російський словник, М., 1976; Смирнов С.І., Шрифт і шрифтової плакат, М., 1980; Проненко Л.М., Каліграфія для всіх, М., 1990; Антична література, М., 1986.

посилання:

В тему:
Шрифти в штатському і букви в постолах. Ще трохи і вся Росія писала б по-латині

Будь-яке використання матеріалів допускається тільки з дозволу автора сайту. Всі права захищені © І. Карасьов, 2007-2011