Санскрит
У буквальному перекладі слово "санскрит" означає "культура", а також "освячений", "благородність". Це літературний варіант одного з давньоіндійських мов, що відноситься до індоєвропейської мовної сім'ї. "Санскриту" - так звучить слово "санскрит" на самому санскриті. У російську мову слово "санскрит" прийшло з хінді, на якому воно звучить так само, як і на російській. 
Санскрит є мовою ведичних наук, які внесли і продовжують вносити величезний внесок у скарбницю світової цивілізації. На ньому написані твори художньої, релігійної, філософської, юридичної та наукової літератури, що зробили неоціненний вплив на культуру Південно-Східної і Центральної Азії, а також і Європи. Санскрит використовується в Індії до сих пір як мову гуманітарних наук і культу, а у вузькому колі - як розмовна мова. На санскриті видаються газети і журнали, ведуться радіопередачі (на ньому веде одну зі своїх передач радіостанція "Німецька хвиля").
Неймовірно отримання хороших знань з індійської філології та філософії , Розділах ведичних наук без знання санскриту, цієї лінгвістичної основи індуїзму .
Вважається, що санскритські звуки знаходяться в природній гармонії з космічними вібраціями (також в наш час проводилося дослідження звучання ОМ і фігур Ліссажу ), Тому навіть просте прослуховування санскритських текстів і їх читання роблять благотворний вплив на організм і психіку людини, а також сприяють духовних пошуків. Тому рекомендується спілкування на санскриті в побуті, вивчення санскриту подружніми парами, навчання санскриту дітей.
Cанскріт - унікальну мову, багато інтелектуально-духовні можливості якого розкриваються тільки під час його вивчення .
походження санскриту
Відповідно до думки багатьох вчених, одним з центрів виникнення сучасної цивілізації була область Середньої Азії. Ця думка перегукується з біблійно-кораническим твердженням про те, що саме сюди після вигнання з раю був скинутий Адам.
У міру зростання населення люди покидали місця свого початкового проживання і розселялися по всій землі. Звідси випливає висновок про те, що різноманітні мови виникли з одного прамови-основи.
Цей первісний народ відомий під назвою аріїв. Як вважають індійські мовознавці, з племен аріїв, які пішли на захід, утворилися народи, що говорять на германських, романських та інших арійських мовах. З племен, що пішли на північ, виникли мови слов'ян, тюрків і литовців. Племена, що відправилися на схід, утворили дві групи. Одна з них залишилася на території сучасного Ірану, де через мидийский мова сформувалася сучасна мова фарсі.
Інша група через Гіндукуш і долину Кабула прийшла в Індію. Саме в цій групі згодом склався санскрит, з якого через народниe мови (пракріті) виникли сучасні индоарийские мови.
Наведені нижче дані показують, що між мовами сусідніх країн існує велика схожість, а мови віддалених одна від одної країн значно відрізняються:
санскритхіндіросійськийлитовськийнімецькаанглійськалатинь
пита пита батько tevas Vater father pater мату мату мати moteris Mutter mother mater б'рата б'аі брат brolis Bruder brother frater духіта д'і дочка dukteris Tochter daughter filia три тин три tris drei three tres АГНІС аг вогонь agnis Feuer fire ignis акшус анк 'око akis Auge eye oculo самйога санг' союз sajuga Union union unio тара ситара зірка zvaigzde Stern star stella
Примітка: знак 'означає легке придих (цей знак називається апостроф і використовується в українській мові).
Цей факт говорить про те, що мовні відмінності не є вихідними, а з'явилися набагато пізніше.
Арії, які переселилися в Індію, говорили на так званому ведичне санскриті, який ще називають деванагари - "[мовою] з обителі богів". Більша частина Вед написана саме на цій мові. Значно більш пізній відшліфований мову "Махабхарати", "Рамаяни" і творів Калідаси відомий як епічний санскрит. Мова решті літератури на санскриті називають класичним санскритом.
З наскальних написів царя Ашоки (273-232 рр. До н. Е.) І з книг видатного мовознавця Патанджали випливає, що за 300 років до нашої ери в Північній Індії вживався мову, що включав в себе кілька значно відрізнялися один від одного діалектів. Він виник в результаті неправильного вимови арійського мови жінками, дітьми і шудри. Цей народний мову називають пракріті від слова пракріті (природа), тобто, "природний, сільський, грубий". У більш вузькому значенні він називається ще вторинним пракритами на відміну від первинного пракриту, який вже існував за часів Вед, з якого і утворився вторинний пракріте - вульгарний санскрит.
Прагнучи врятувати "мова богів" від зіпсованого пракриту, вчені-Пандіта ведичного періоду очистили його і обмежили граматичними нормами. Цей очищений і облагороджений мову і був названий санскритом.
Що стосується вторинного пракриту, то він отримав широкий розвиток завдяки буддизму. В даний час він відомий як мову впали.
Палійськая форма пракриту поступово розпалася на 3 гілки: шаурасені, магадхи і махараштрі.
У Біхарі, де був поширений магадхи, існував ще одну мову, який утворився в результаті змішування магадхи і шаурасені - ардхамагадхі. На ардхамагадхі написані стародавні джайністской книги.
Через деякий час розвиток письмового вторинного пракриту фактично зупинилося, а розмовна мова продовжував розвиватися і видозмінюватися.
Ревнителі письмового пракриту називали цю мову апабхранша - "зіпсованим". Фольклор на апабхранша розвивався аж до XI століття. Арійські мови Індії виникли саме з апабхранша. Хінді, наприклад, склався завдяки злиттю двох діалектів: нагару-апабхранша і ардхамагадхі-апабхранша. Після мусульманського завоювання Індії під впливом арабської мови і фарсі з хінді виділився мусульманський його варіант - урду, який є зараз державною мовою Пакистану.
Порівняння санскриту і російської мови
Вимова санскритських букв
В. А. Кочергіна
Підручник санскриту
Санскритсько-англійський словник Моньє-Вільямса,
180 000 слів, оцифрована версія
MWSDD V 1.5 Beta
Нова покращена онлайн версія 2014 року
Для установки оцифрованої версією санскритсько-англійського словника Моньє-Вільямса на свій комп'ютер необхідно завантажити наступні файли:
- mwsdd.arj Посилання - 1 456 328 байт
mwsdd.a01 Посилання - 1 456 332 байти
mwsdd.a02 Посилання - 1 456 383 байти
mwsdd.a03 Посилання - 1 456 329 байт
mwsdd.a04 Посилання - 1 456 366 байт
mwsdd.a05 - 150 798 байт
Після цього необхідно розпакувати ці архівні файли в окрему папку (наприклад, з ім'ям MWSDD) за допомогою архіватора WinRAR або WinARJ.
Потім необхідно вручну встановити розпаковані шрифти xdvng (файл xdvng.ttf) і IITS (файл iits.ttf) в операційну систему MS Windows (Панель управління, Шрифти і т.д.).
Тепер необхідно створити ярлик на робочому столі Windows для файлу mwsdd.exe - словник готовий до роботи!
Корисні поради - після завантаження словника змініть режим "Exact" на режим "Left" у вікні меню "Search Type"; схеми транслітерації санскритських слів англійськими літерами знаходяться в меню довідки (Help) словника.
Санскритсько-російський словник, близько 30000 слів, В. А. Кочергіна, PDF, 29 МБ
Послухати вимова і подивитися порядок написання букв деванагарі - алфавіту санскриту 
На допомогу вивчають санскрит - відеоуроки з текстовими роз'ясненнями ,
індивідуальні та групові заняття, в т. ч. по скайпу
Сайт про санскриті - http://www.yukta.org
"САМВАДШАЛА" - школа в Делі, де вивчають розмовну санскрит
Безліч оригіналів священних писань на санскриті знаходиться на сайті
'Sanskrit documents' http://sanskrit.gde.to/
Санскрит, індуїзм і тантра в історії Індії - сайт індолога Андрія Ігнатьєва
