Кримінальний жаргон завжди викликав інтерес не тільки у лінгвістів, а й у простих обивателів, які не мають ніякого відношення до кримінального середовища. Іноді в побуті ми чуємо такі слова, як «блатний», «ксива», «фраєр», «халява» і т.д. Як не дивно, але всі ці слова запозичені з їдишу, єврейської мови.
Кримінальний жаргон або як його прийнято називати «блатна феня» представлена цілою системою термінів, які, в першу чергу, ідентифікують соціальну приналежність до злодійському середовищі. Крім того, злочинні угруповання використовують жаргон, щоб зробити своє спілкування мінімально доступним до сприйняття «непосвяченим» особами.
Історія походження злодійського діалектаСовременний жаргон можна розцінювати як окремий діалект соціального прошарку, що належить до кримінальних кіл. Блатна феня в Росії пішла від стійких виразів єврейської організованої злочинності, яка почала формуватися ще за часів Російської імперії. Місцем зародження злодійського діалекту прийнято вважати Одесу, так як на її території в той час проживала основна маса євреїв. Спочатку ідиш служив в якості інструменту для побутового спілкування німецьких євреїв. І якщо враховувати, що саме вони в той час в своїй більшості складали основну ланку злочинного світу, їх діалект згодом став основою для фені. Для спілкування в кримінальних колах слова з їдишу підходили як не можна краще, так як вони були зовсім незрозумілими для оточуючих. Таким чином російська мова стала активно поповнюватися лексикою з їдишу. У 1892 році для поліцейських видали спеціальний повчання і словник з жаргонними словами єврейського походження.
У спілкування звичайних радянських людей феня входила з блатних пісень. Під час репресій мільйони громадян і навіть часто ні в чому не винних проходили через сталінські табори, приносячи звідти з собою закони і манери кримінального світу. Слова з злодійського жаргону багато хто почав вживати в щоденному побуті, вважаючи, що таким чином можна додати їм певне політичне значення. Але це стосувалося тільки досить «далеких» від злочинного світу людей, які використовували в своїй промові найпоширеніші обертів. У злодійському середовищі феня - це ціла система термінів, кожен з яких має певне значення.
Нижче розглянемо основні з них:
Феня (походить від єврейського אופן) Офен - спосіб, вираз;
Фраєр (ідиш, ньому. Frej - свобода) - людина, яка не належить до злодійського світу;
Сміття (від івр. מוסר Мосер - зрадник, донощик) - представник правоохоронних органів;
Блатний (Die Blatte (нім. Ідиш) - лист, папірець, записочка. Той хто влаштовувався по блату, мав «папірець» від потрібної людини;
Шмон (від івр. שמונה шмону - вісім) - обшук, шмонають - обшукувати. У царській тюрмі камери обшукували в 8 вечора, під час вечері ув'язнених;
Ніштяк (від івр. נשתק ніштак - ми заспокоїмося) - здорово, відмінно;
Бугор (від івр. בוגר богер- дорослий, повнолітній) - бригадир, авторитет у злочинному середовищі авторитет у кримінальному угрупованні.
Це лише мала частина слів з їдишу, яка сьогодні вже стала частиною розмовної мови. Сучасний шансон, оспівує у всій красі «романтику» тюремного життя, сьогодні містить масу слів кримінального жаргону. Саме тому «блатну феню» вже не сприймають як жаргон, пов'язаний з кримінальним світом. При цьому початкове значення слів поступово забувається, набуваючи побутовий характер. Незважаючи на те, що деякі вирази міцно вкоренилися в російській мові, багато лінгвісти вважають їх ознакою поганого тону. via.
А ось ще що стосується ВСІХ, - "Що є щось будемо?"
"Граничний фактор" - це означає, що без його оптимізації вкладати працю і капітал в с / г марно.
Сенс виступу, - "Що діти і внуки їсти будуть, якщо вапнування грунтів не запуститься зараз, поки ще є маржа від" труби "?
А ось ще що стосується ВСІХ, - "Що є щось будемо?
Сенс виступу, - "Що діти і внуки їсти будуть, якщо вапнування грунтів не запуститься зараз, поки ще є маржа від" труби "?
